言慣し oor Portugees
言慣し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tradição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ
E há mais uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君 は なん と くだ ら な い 事 を 言 う の か?
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あの さ 、 すべて は あなた の 言 う よう に 単純 じゃ な い ん だ よ
Vou tentar falar com alguns dos candidatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
父 さん の 事 を そんな 風 に 言 う な !
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça-me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 枚 の エース そう し た ら どう 言 う か ?
O que os outros acham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さようなら を 言 う 事 に つ い て 考え た 時 が あ っ た
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大使 と 一緒 に い な かっ た と 言 っ て る が 。
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は 彼 に 、 その 夢 は 実現 でき る と 言 い っ た まで で す 。
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 と 言 っ た っけ ?
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まだ 助け る と は 言 っ て な い
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
恐らくあなたは,異言を語るといった現象が,聖霊の顕現であると教えられてきたかもしれません。
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negrajw2019 jw2019
白々し い 事 を 言 う な !
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
Não é preciso.EuLDS LDS
次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 言 っ た よう に ケース は 置 い て いけ
Desculpe, não posso atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
主要な見出し,「異言」の項参照。
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosjw2019 jw2019
パパ と ママ に どう 言 え ば い い の さ
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た
Nunca vi você tão infelizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
セクウ は 脅威 じゃ な い と 言 っ た の
Tem um bom diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
見せ て 欲し い の 、 あなた の 言 う...
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あんた に 渡 し て く れ って 言 わ れ た
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒ヨハネは,イエスを「言ことば」と呼び,イエスが「初めに神と共にあった。 すべてのものは,これによってできた。
Ninguém se mexe!LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.