預言 oor Portugees

預言

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Profecia

naamwoord

救い主の降臨時に成就する預言
Profecias que serão cumpridas quando o Salvador vier

profecia

naamwoord vroulike

一つは,聖書預言が細かな点まで成就しているのを知ったからです。
Uma das muitas coisas que me convenceu foi o cumprimento detalhado de profecias bíblicas.

predição

naamwoord vroulike

預言は現実となりました このラヒマ バヌという少女は
E essa predição se tornou realidade, e essa pequena menina é Rahima Banu,

previsão · prognóstico · Profecias

Soortgelyke frases

預言者
Profeta · profeta · profetisa

預言の
profético

預言する
fazer sermão

女預言者
profetisa

預言者生誕祭
Mawlid

voorbeelde

神のみ子がゼカリヤ 9章9節の預言を成就してエルサレムに入城された時のことが思い出されます。
Que espécie de ocasião era quando Zacarias 9:9 começou a cumprir-se no primeiro século EC?

エルサレムの滅びに関する預言はエホバを,『新しいことが起こり始める前に,ご自分の民にそれを聞かせる』神としてはっきりと描いています。 ―イザヤ 42:9。
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!
Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal!

7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
7 Por isso, o apóstolo Pedro podia escrever: “Acerca desta mesma salvação fizeram diligente indagação e cuidadosa pesquisa os profetas que profetizaram a respeito da benignidade imerecida que vos era destinada.

19 その時が到来して,ペルシャ人キュロスは,預言されていたとおりバビロンを征服しました。
19 No tempo devido, Ciro, o persa, conquistou Babilônia assim como fora profetizado.

イエスが話された預言的な例えは,雑草のような者たちが完全に明らかにされて最終的に滅ぼされるまでに,時が経過しなければならないことをも示していました。
A ilustração profética de Jesus também mostrava que teria de passar algum tempo antes de os semelhantes a joio se manifestarem por completo, para finalmente serem destruídos.

イエスに関する際立った預言とその成就
NOTÁVEIS PROFECIAS SOBRE JESUS E SEU CUMPRIMENTO

末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。
Os profetas modernos aconselharam os pais a realizarem uma reunião semanal de noite familiar para ensinar o evangelho aos filhos, prestar testemunho de sua veracidade e aumentar a união familiar.

* 生ける預言者と使徒がキリストの特別な証人であるというあなたの証を分かち合ってください。
* Preste seu testemunho de que os profetas e apóstolos vivos são testemunhas especiais de Cristo.

例えば,イエスの預言や聖書中の他の多くの預言は,この救いが人間の努力によってもたらされることを示していますか。
Por exemplo, indicam profecias tais como as que Jesus deu, e muitas outras na Bíblia, que o livramento virá pelos esforços humanos?

ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。
As profecias nas Escrituras Hebraicas mostravam que o Messias viria desempenhando dois papéis diferentes.

ギリシャ人の間では,大胆でしばしば厚かましいこの渡りがらすは預言的な鳥とみなされていました。 それは恐らく,こうかつで機敏だというその評判のためでしょう。
Entre os gregos, o atrevido e muitas vezes impudente corvo era encarado como ave profética, talvez por causa da sua reputação de astúcia e sagacidade.

ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。
(João 11:11) Concernente ao profeta Daniel, lemos: “[Tu] descansarás, porém, no fim dos dias erguer-te-ás para receber a tua sorte.” — Daniel 12:13.

エゼキエルはエホバから預言者として特別な任命を受けましたが,それでもエゼキエルには様々な感情や関心事や必要がありました。
Embora especialmente designado por Jeová como profeta, Ezequiel ainda assim tinha sentimentos, preocupações e necessidades.

預言 者 が 認め られ な い と い う の は どの 位 正し い かしら ?
Um profeta nunca é reconhecido no seu próprio país.

話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。
Referindo-se à profecia de Revelação (Apocalipse) 17:8, ele declarou de forma inequívoca: “A associação das nações mundiais se tornará a levantar.”

預言は続き,バビロンの王朝が『陰府[シェオール]におとされ,坑の最下にいれられ』ることを予告しています。(
A profecia prossegue, predizendo que a dinastia real de Babilônia ‘seria precipitada no Seol, nas partes mais remotas do poço’.

その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Mais tarde, o próprio profeta é morto por um leão, pois desobedeceu à ordem de Jeová de não comer nem beber durante a sua missão.

モルモン書に登場するイザヤの預言の多くは終わりの時に関するものである。
Muitas das profecias de Isaías no Livro de Mórmon são a respeito dos últimos dias.

大洪水の後,アブラハムなど多くの人々が預言者として仕え,神の啓示について語りました。(
Após o Dilúvio, muitos homens, como Abraão, serviram como profetas, proferindo revelações divinas.

ホセアの預言はその点をどのように例示していますか。
Como é isto ilustrado na profecia de Oséias?

レビ記 11:44,45)またその理由で神は,神の崇拝に用いる器具を運びながらバビロンからエルサレムへ向かっていた解放されたご自分の民に,霊的な清さを求められました。 神は次のように言明されましたが,それは今日のエホバの証人にとっても預言的な重要性を帯びたものです。「 立ち去れ。 立ち去れ。 そこから出よ。 汚れたものには何にも触れるな。
(Levítico 11:44, 45) É também o motivo de Deus exigir a pureza espiritual de seu povo liberto, quando ia de Babilônia a Jerusalém, carregando os utensílios para uso na adoração Dele.

ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Lembre aos alunos de que o Profeta Alma usou a analogia de uma semente em crescimento para ensinar aos zoramitas como desenvolver a fé em Jesus Cristo.

エホバの民に言われた預言もこれに含まれます。 イザヤ書 26章20節(新)の,「行け,わたしの民よ。
Estes incluem referências proféticas ao povo de Jeová, tais como a encontrada em Isaías 26:20: “Vai, povo meu . . .

マタイによる福音書には,主が彼らを癒やされたのは「預言者イザヤによって『彼は,わたしたちのわずらいを身に受け,わたしたちの病を負うた』と言われた言葉が成就するため」であると記されています(マタイ8:17 )。
O Evangelho de Mateus explica que Jesus curou as pessoas “para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças” (Mateus 8:17).