分岐点 oor Cusco Quechua

分岐点

Vertalings in die woordeboek Japannees - Cusco Quechua

pallqan

voorbeelde

人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。
Aswan allin kaqtan mana ruwarqanchu, chayqa Diospaq hunt’aq kayninmi karqan.

これから,どんな点を考慮しますか。
¿Imamantan kay estudiopi yachasun?

マリアの言葉は以下の点をどのように際立たせているか。
Mariaq nisqanmanta, ¿imaynapin yachasunman kaykunata?

この点は,「ダニエルの預言」の本の57ページ24節,および56,139ページにある図表の説明に代わるものです。
Kaypi willasqanmi allichashan, Las profecías de Daniel libropi; 57 paginapi, 24 parrafopi willakuyta, hinallataq 56, 139 paginakunapi kaq dibujokunatapas.

少なくとも三つの点で,すなわち,神殿が存在した年数,その神殿で教えた方,エホバを崇拝するためにそこに集まってきた人々という点で大いなるものとなりました。
Kinsapi: chay wasiqa aswan unayta qheparan, aswan allin yachachiqmi chay wasipi yachachinan karan, wak llaqtamanta runakunan chaypi Jehová Diosta yupaychananku karan.

20 イエスは他の人に愛を示す点で素晴らしい手本を残してくださいました。
20 Jesusqa ancha allintan yachachirqan hukkuna munakuyta.

サラはどんな点で,妻の優れた手本となっていますか
¿Ima rayku Sara allin ejemplo karan casarasqa warmikunapaq?

では,これから三つの点を考えましょう。
¿Imanaqtinmi Jesús kamachirqan huk llank’apakuqkunata maskhamunankupaq?

親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。
¿Ima experiencian rikuchin familianchista Diosmanta yachachispa mana sayk’unanchis kasqanta?

なぜですか。( ロ)次の記事ではどんな点を考慮しますか。
b) ¿Imamantan yachasun qatimuq estudiopi?

フィリ 4:6,7)こうした点を念頭に置いて,誠実な関心を示し,その霊的な兄弟または姉妹に,群れに戻るよう愛をこめてぜひ勧めましょう。 ―フィリピ 2:4を読む。
Chiriyapuq iñiqmasinchiswan rimaspaqa chaykunapi yuyaykuy, sonqomanta paypi interesakuy, astawanqa munakuywan kallpachay Diospa ovejankunaman kutimpunanpaq (leeychis Filipenses 2:4).

そうすれば,会衆内の「若い婦人たち」を個人的に諭す点で有用な働きができます。
Chhaynapin “sipas warmikuna[qa]” astawanmi paykunata uyarikunkuman imapas yuyaychasqankuta.

また,集会を出席者全員にとって励みの多いものにする点で,会衆の皆がどのように貢献できるか,ということについても考えましょう。
Qhawarillasuntaq imakunatan sapankanchis ruwasunman huñunakuypi llapanchis kallpachanakunanchispaq chaytapas.

色の違いで示されているように,1から17までの各助言点は,生徒が朗読を割り当てられるときに用います。
Chaypiqa colorniyoqmi kashan qhawarinankupaq. Allin leeq kanapaqmi yanapanqa 1-17 t’aqakuna.

テモテ第一 5章1,2節によれば,他の人への見方や接し方の点で,どのようにまじめさを示せますか。
1 Timoteo 5:1, 2 textopi nisqan hina, ¿imaynatan huk cristiano allin yuyaywan kawsasqanta rikuchinman?

エホバの言葉は細かな点に至るまで実現する
Jehová Diospa rimasqanqa junt’akunmi

ローマ 12章10節には,「互いを敬う点で率先しなさい」と述べられています。
Romanos 12:10 texton nin: “Respetanakuspa hukkuna hukkunawan aswan allinpaq qhawanakuychis”, nispa.

世俗の権威者と接する際に温和を表わす点でどんなことが助けになりますか。(
¿Iman yanapawasun kamachikuqkunawan llamp’u sonqo kanapaq?

6 イエス・キリストは地上にいた時,憐れみを示す点で完全にみ父に倣いました。
6 Jesusqa Taytan hinapuni khuyapayakuq karan.

時間どおりに行動する点で,エホバはどんな手本を示しておられますか。
¿Imatan Jehová Diosmanta yachanchis?

これらの記事は,愛をもって教え,また大胆に宣べ伝える点でどのようにイエスに見倣えるかを取り上げています。
Kay estudiokunan yanapawasun Jesús hina munakuywan yachachinanchispaq, valorwan predicananchispaqpas.

その点については,次の記事で取り上げます。
Chaymanta rimanqa qatimuq estudio.

この雑誌は,わたしたちの体がいかに見事にできているか,人間はどんな点で動物と全く異なっているかを説明しています」。
Munachiy chay revistata rimanakuychistaq hukpi kutispa qatiqnin tapuyta t’aqwinaykichispaq.

話をまとめて細かな点を最終的に選ぶ前に,時間を取り,指定されている助言点について述べている箇所を読んでください。
Manaraq importante yachachikuykunata akllashaspa, chayman qatiq yachachikuykunatapas manaraq churashaspa, leey kay libropi mayqen yachachikuyman hinas ruwanayki kashan chayta.

とはいえ,霊的に教え諭す役割という点で,イエスの例えに出てくる奴隷の働きは,古代イスラエルにおける神の「僕」の働きに似ています。
Chaywanpas, rikch’anachiypi Jesuspa rimasqan kamachimantaqa manan llapankuchu yachachinanku karan, imaynan ñawpaq tiempopi Diospa ‘kamachin’ Israel runakunapas mana llapankuchu yachachiranku hinata.