ずっと oor Russies

ずっと

/dzu͍tːo/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

всё время

[ всё вре́мя ]

bywoord

彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
Должно быть, они всё время знали об этом.

весь

bepaler manlike

私たちは午後中ずっと勉強していました。
Мы занимались весь день с обеда до вечера.

всегда

[ всегда́ ]

bywoord

彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
Он честный человек и всегда им останется.

вечно · гораздо · значительно · всё · все · вся · непрерывно · давно · всю дорогу · долго · на всем протяжении какого-либо периода · надолго · намного · непосредственно · несравненно · прямиком · прямо · много · навсегда · очень · весьма · постоянно · с самого начала · целый · дюже · зело · изрядно

Soortgelyke frases

ずっと遠くに
вдалеке · далекий · дальний · отдаленный · удаленный

ずっと以前に
давным-давно · много времени тому назад · очень давно

ずっと前に
давно · давным-давно

voorbeelde

店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.

22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう
Средненькая серия на 22 минуты — да, это может быть не очень хорошо, но больше лет в тюрьме — это много хуже.

この経験談は,ずっとわたしの心に残るでしょうし,今後生じる問題に立ち向かうのに役立つと思います。
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.

しかし,涼しければ日中もずっと活動しているかもしれません。
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.

ずっとあなたを待っていましたよ。」
Я ждал тебя».

だが,その間ずっと,その都市の一部は一見がれきの山のような塚の下にうずもれていたのである」。
И по сей день часть города погребена под грудой развалин».

それが実際に予言としてずっと以前に書かれ,そのとおりに成就した預言であったのかどうかを確かめることができるでしょうか。
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?

" オーケイ " が 俺 たち の " ずっと " に な り そう だ
Может, " хорошо " станет нашим " навсегда "?

ここ で 、 この 金属 は 下 に ずっと 新し い もの で あ り 、 現代 の ID スタンプ が あ り ま す 。
Металл отнюдь не старый и на нем современная марка.

このように 私はこれまでの人生でほぼずっと デザイン思考を実践してきました
Как вы видите, я использовала дизайн-мышление почти всю свою жизнь.

エホバは,パラグアイの政府高官たちにご自分の証人たちの存在をずっと意識させておくことを望まれたようです。
Кажется, Иегова хотел, чтобы высшие власти Парагвая продолжали ощущать присутствие его Свидетелей.

付け て る 間 は... ずっと 守 っ て くれ る の
С тех пор, как ты его носишь... оно всегда будет тебя защищать.

キミ より ずっと 若 い
А то, что она намного моложе тебя.

こうしてダニエルは,ずっと昔からエホバを公に賛美してきた大勢の少年少女の模範に倣いました。
Даниил следует примеру тысяч мальчиков и девочек, которые на протяжении веков всенародно восхваляли Иегову.

さらに特筆すべきこととして,南半球の教会員は概して,北半球の教会員よりもずっと伝統に忠実です。
Еще важнее то, что в южном полушарии прихожане более традиционны, чем в северном.

自分自身と自分の教えとに絶えず注意を払いなさい。 これらのことをずっと続けなさい。
Почему нам следует учить других умело и ревностно, согласно 1 Тимофею 4:16?

* それらの人々にとっては,預言をそのとおり真実のものとして受け入れるよりは,成就の後に書かれたものとするほうがずっと信じやすいのです。
Им гораздо проще верить, что пророчества были написаны после того, как исполнились, чем принять их как подлинные.

あなたは「ずっと見張って」いますか
Будете ли вы бодрствовать?

マリアの態度に倣うほうがずっとよいでしょう。 み言葉 聖書を学び,学んだ事柄を思い巡らすことにより,エホバ神に近づくのです。
Или наоборот, еще больше тянемся к Иегове — изучаем его Слово, Библию, а затем размышляем над тем, что узнаём?

そしてエホバは,あなたの喜びが,青春時代だけでなく,その後もずっと続くことを望んでおられます。
Более того, Иегова хочет, чтобы вы были счастливы не только в юности.

医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.

食後に歯磨きとフロスをするよう教えられた子どもたちは,若い時だけでなく,その後もずっと健康でいられるでしょう。
Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.

この カウチ ずっと 気 に 入 っ て た
Вообще-то, знаешь, что?

彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
Её нет с прошлой среды.

この泡は、主としてベラン ダと呼ばれる湖で生成される。 この湖へは以前からずっと、未処理下水や化学物質を含んだ排水が、適切な処理をされないままポンプで送りこまれていた。
Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер [анг], в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды.