それにもかかわらず oor Russies
それにもかかわらず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
всё-таки
[ всё́-таки ]
зато
[ зато́ ]
несмотря на это
[ несмотря́ на э́то ]
それにもかかわらず,主に近づく人もいれば,そうでない人もいます。
Но несмотря на это, одни идут к Нему, а другие – нет.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
но · однако · тем не менее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Оно не такое уж и огромноеLDS LDS
このような危険があったにもかかわらず,兄弟たちは霊的な食物を届け続けました。
Я прошу тебя только об одномjw2019 jw2019
教会に積極的であるかどうかにかかわらず,教会の貴い青少年一人一人を捜し求め,内に秘められているキリストの光を輝かせてください。
Аккуратнее, аккуратнееLDS LDS
その後、ジャマイカのコーヒー産業は世界中からの需要にもかかわらず、人手不足、疫病、ハリケーン被害の管理の失敗や生産量低下など、多くの課題を抱えてきた。
Они реагируют на человекаgv2019 gv2019
大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствjw2019 jw2019
にもかかわらず,弟子たちはまだわずか数キロしか進んでいません。
В той, которую мы видели, указано " аневризма "jw2019 jw2019
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Малко наляво- не, неjw2019 jw2019
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Мы погибнем!jw2019 jw2019
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Я все сделаюjw2019 jw2019
または、チェックボックスをオンにすると、クリエイティブを変更したかどうかにかかわらず、保存時にバージョンが自動的に 1 つ上がります。
Бог... говоритеsupport.google support.google
エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(
Что тебе надо от меня?jw2019 jw2019
国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。
Полиция, слушаю Васjw2019 jw2019
彼はまた四人闘地主の規則の制定にもかかわった。
Также у нас компания у входаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宣教のための訪問に出かける祖父を車で送って行くことはしましたが,父自身は祖父の励ましにもかかわらず,積極的に宣教に携わることはしませんでした。
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняjw2019 jw2019
ヨハネ 4:23,24)にもかかわらず,今日の教会は一致するどころか,分裂してしまっています。
Пожалуйста, не делай мне больноjw2019 jw2019
マリアはこの命令に従い,身重だったにもかかわらず,夫のヨセフに伴ってナザレからベツレヘムまで約150キロの旅をしました。
И есть только один способ, как сопротивляться имjw2019 jw2019
僧職者からの反対にもかかわらず,大勢の人が1996年の「神の平和の使者」国際大会に出席した
Симпатичный, правда?jw2019 jw2019
しかし他の国々では,宣教者たちが多大の努力を払ったにもかかわらず,収穫は非常に限られていました。
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?jw2019 jw2019
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
И он очень слабjw2019 jw2019
こうしたことにもかかわらず,一般の人々は遺物を信じ,そのために戦いました。
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。
А также палку и ниткуjw2019 jw2019
支部事務所はこう書いています。「 過去を振り返ってみると,理想的とはとても言えない状況で言語の知識も十分でなかったにもかかわらず,兄弟たちが勇気を奮い起こしてアイスランド語の翻訳を手がけてくれたことに感謝しています。
Два парня просто... ссут, болтаютjw2019 jw2019
邦人は,成績はクラスでトップだったにもかかわらず,2年連続で体育が落第点だったという理由で,その後退学になりました。
Он был не жилецjw2019 jw2019
北からの侵攻が再び行なわれたにもかかわらず,宣べ伝える活動は停滞しませんでした。
Здесь кусочки #- каратного золотаjw2019 jw2019
証人たちは世界的な規模で厳しい迫害を経験したにもかかわらず,終戦の時には人数が2倍以上になっていました。
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.