以上 oor Russies

以上

naamwoord, Phrase

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

больше

[ бо́льше ]

bywoord

Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.

свыше

[ свы́ше ]

adverb adposition

彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
На этой работе он зарабатывает свыше пятисот долларов в месяц.

сверх

pre / adposition

収入の範囲内で生活することにより,従順であること以上の祝福を受けることができます。
Живя по средствам, мы получаем благословения сверх повиновения этим заветам.

вышеуказанное · вышеупомянутое · над · больше не · вот и всё · уже не · уже нет

Soortgelyke frases

17 才以上対象
для взрослых

3 才以上対象
для детей младшего возраста

10 才以上対象
для детей 10 лет и старше

18 才以上のみ対象
для взрослых

一つ以上
один или несколько

それ以上の
дальнейший

これ以上
больше · больше не · уже не · уже нет

18 才以上対象
только для взрослых

15 才以上対象
для взрослых

voorbeelde

ガブリエル・プーシェ「大統領」は、首相、官房長、12人の大使と、300人以上の名誉市民を任命した。
Президент Габриэлла Порше назначает премьер-министра, генерального секретаря, двенадцать послов и более 300 почётных граждан.

この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.

ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.

そこには印刷施設,小さな農場,500人以上を収容できる幾つかの宿舎棟があります。
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».

でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.

以上をランキングとしてまとめた
И наконец, сводная таблица альтернативных источников.

一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.

しかしこれはそれ以上なのですよ 仮にあなたが30歳の独身の男で ―それか30代として 誰かとデートをします
Но это скорее так: допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару.

エレ 38:4)エレミヤは65年以上の間,エホバの裁きを大胆にふれ告げました。
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.

私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
Мы не просители, и больше трех минут мы его не задержим».

聖書は,一部だけのものも含めると,すでに2,300以上の言語に翻訳されています。
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.

で も 君 は それ 以上 だ
Но ты способен на гораздо большее.

死以上に悲しい出来事
Печаль, которая еще хуже смерти

その場所で,1944年9月に,私は1年半以上前にエホバ神に対して行なった献身の象徴として浸礼を受けました。
Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.

ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。
По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».

アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです
Герон Александрийский создал первый в истории паровой двигатель более чем за 1 000 лет до того, как его снова изобрели в период Промышленной Революции.

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.

1918年11月、戦争禁酒法によって、復員が終わるまでアルコール飲料(アルコール濃度2.75%以上)の製造と販売を禁じた。
В 1914 г. в связи с началом мировой войны и началом военного призыва была запрещена продажа спиртных напитков близ военных баз, а в 1917—1918 гг. производство и продажа напитков с содержанием алкоголя выше 2,75 % были запрещены до окончания войны и демобилизации.

義兄である主人公を実の兄以上に好いており、女性のことで嫉妬して時々ぐれる。
Он не похож на своего брата и порой завидует его красоте и таланту.

9 1922年までには,世界中の58の国や地域で,1万7,000人以上の王国宣明者が活動していました。
9 К 1922 году более 17 000 возвещателей Царства проповедовали в 58 странах и территориях.

こうしたことを考えると,喫煙の問題についてこれ以上とやかく言う必要はないように思えるかもしれません。
Казалось бы, что на тему курения нет нужды больше говорить.

確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。
Истинные христиане испытывают друг к другу любовь, которая больше, чем просто дружба и взаимное уважение.

以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.

SAP IQ は以下の環境で動作する: Sun Solaris 64 bit Red Hat Linux 64/32 bit SuSE Linux 64/32 bit HP-UX 64 bit HP-UX Itanium 64 bit IBM-AIX 64 bit Windows 64/32 bit SAP IQは1500以上の顧客の3000以上のシステムで利用されている。
SAP IQ поддерживает большинство основных операционных систем, в том числе: Sun Solaris 64 bit Red Hat Linux 64/32 bit SuSE Linux 64/32 bit HP-UX 64 bit HP-UX Itanium 64 bit IBM-AIX 64 bit Windows 64/32 bit Sybase утверждает, что Sybase IQ в настоящее время установлена более чем на 2000 пользовательских сайтах.