そのとき以来
с той поры.
以来 oor Russies
以来
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
после
[ по́сле ]
ru
после (чего-л.)
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
После несчастного случая Том не может есть твёрдую пищу.
с
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.
со времени
ru
после (чего-л.)
ヨハネ 5:17)むしろ,エデンで反逆が生じて以来,忙しく働いてこられました。
Напротив, со времени мятежа в Эдеме он очень много трудился.
и
3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.
со времен
[ со вре́мен ]
ヨハネ 5:17)むしろ,エデンで反逆が生じて以来,忙しく働いてこられました。
Напротив, со времени мятежа в Эдеме он очень много трудился.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で す
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アゼルバイジャンが全国的に停電になったのは2002年以来のことで、その停電も同じ発電所の事故によって引き起こされたものだった。
Спасибо за вниманиеgv2019 gv2019
そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Мы будем жить под постоянной угрозой?jw2019 jw2019
ヨハネ 17:3)そうすることにより,「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」と,イエスから言っていただけるような者になる方法を学べるのです。(
Конечно, я хочу спасти ваших детейjw2019 jw2019
1990年代に中国の提案により国連開発計画(UNDP)主導で始まった「豆満江開発計画」以来、中国側はロシアと北朝鮮の両国に鉄橋を改造するように一貫して主張し続けてきた。
Они общаются как людиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ以来、フロリダとハンプトンズに自身の名を冠した店舗を3店舗オープン。
Или тебе научиться стучаться в дверьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекjw2019 jw2019
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летjw2019 jw2019
それ以来,この国のエホバの証人とその法的な組織は禁令下に置かれてきました。
Ты сладкий малышjw2019 jw2019
ロ)油そそがれたクリスチャンは,1914年以来どのようにモーセとエリヤの霊を表わしてきましたか。
Всего лишь сераjw2019 jw2019
それ以来,ガンや,比較的最近ではエイズのような病気が人類を脅かしてきました。
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеjw2019 jw2019
以来,証拠は得られていますか。
Я не соглашался на этоjw2019 jw2019
1939年に,トランスカルパティアにあった数軒の王国会館が破壊されて以来,1993年までウクライナには正式な王国会館がありませんでした。
Что ты рисуешь?jw2019 jw2019
彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Потому что ее еще нет в магазинахjw2019 jw2019
悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。
Я сам все закроюjw2019 jw2019
支部委員会がそれぞれの国や地域に住む兄弟たちの霊的な必要を顧みるという取り決めは,1976年以来機能してきました。
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
さらにその後4位まで上昇したが、これはアニメ映画としてはディズニーの『ポカポンタス』(1995年)以来最高の順位であった。
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 ヒゼキヤとヨシヤの行なった改革は,1914年にイエス・キリストが即位して以来,真のクリスチャンの間で起きている真の崇拝の驚くべき回復に対応しています。
Но день будет нашимjw2019 jw2019
この会衆では1994年6月の設立以来,10人がバプテスマを受けました。 さらに,一時的にアルゼンチンに住んでいる大勢の人たちも,自分たちの理解できる言語で提供される集会を楽しみ,同時にそこから益を得ることができます。
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяjw2019 jw2019
それと同時に,私が60年ほど前オレゴン州サレムにおいてあの集会に出席して以来,エホバの民には驚くべき変化が生じました。
Пока. Доброго дняjw2019 jw2019
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。
Файл Создать из шаблона Выбрать файлjw2019 jw2019
それ以来,ヨセフは波乱万丈の人生を送ってきました。
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуjw2019 jw2019
以来,この件については拘禁されてから7か月後の1985年1月まで,一切連絡がありませんでした。
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноjw2019 jw2019
しかし,特に1960年代以来,静脈輸液よりも安全で,簡便で,安価な別の療法が利用できるようになっています。
Убирaйтecь из моего домa!jw2019 jw2019
「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.