来た、見た、勝った oor Russies

来た、見た、勝った

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

пришёл, увидел, победил

[ пришёл, уви́дел, победи́л ]

Phrase

voorbeelde

あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?

見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

いっしょに来なさい。
Идём с нами.

国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Название дерева (евр. тидха́р), которое дважды упоминается в Еврейских Писаниях — в Исаии 41:19 и в Исаии 60:13.

イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.

歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』2003年4月号,F8;LDS.orgでも見られます)
Песня: «Пасхальная величальная песня, апрель» (Лиахона, апрель 2003 г., доступна на сайте LDS.org).

様々な生物の間で見られます
Мы может наблюдать это на различных организмах.

工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Посмотри на ту кошку на крыше.

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。
Затем Иисус говорит в отношении юноши: «Приведите его ко Мне».

私 に マーフィー を 渡 し に 来 た の ?
Та, кто привела моего Мерфи.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.

私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Я видел много птиц, летящих на юг.

考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.

信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.

しかしギャンブルでは,勝つ人よりもはるかに多くの人が負けます。
Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.