言葉 oor Russies

言葉

/kotoba/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

слово

[ сло́во ]

naamwoord onsydig

поэт. accento

彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.

язык

[ язы́к ]

naamwoord manlike

この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.

термин

[ те́рмин ]

naamwoord manlike

フックは,コルクにある空洞の呼び名として,“cell”という言葉を初めて使った
Гук ввел термин «клетка» для описания клеточного строения пробки

слова · речь · словo

Soortgelyke frases

空似言葉
Ложные друзья переводчика · ложный друг

褒め言葉
комплимент

この言葉の書き方は何ですか
как пишется это слово

言葉のこっけいな誤用
малапропизм

言葉遣い
выговор · выражение · подбор слов · речь · слог · стиль · умение выражаться · форма выражения · формулировка · фразеология · язык

言葉遊び
игра слов

花言葉
Язык цветов · язык цветов

言葉・その他
несдержанная речь

憎悪の言葉
агрессивная речь

voorbeelde

2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.

マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Им не удастся сразу все запомнить, но если вы повторите песню или стихотворную игру несколько раз, они выучат ее;

20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.

神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?

卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.

ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».

大嫌い は 悪 い 言葉
Она сказала нехорошее слово.

神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.

しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.

言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?
Ты должен повторить слова.

その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。
Затем попросите одного из них прочитать следующее высказывание Президента Бойда К.

ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.

これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Она никого не хотела обидеть своим замечанием.

他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Попросите класс послушать, от чего человек может стать свободным, если будет жить согласно слову Спасителя:

エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).

聖書は「言葉のことで争わないように」と,わたしたちを諭しています。(
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).

自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。
Слова свобода (либерти) и тюрьма плохо сочетаются друг с другом.

6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。
6 Для словесной коммуникации с людьми о благой вести, нам нужно подготавливаться, чтобы не говорить догматично, но аргументировать с ними.

警告には「たよってはならない(lean not)」という言葉があります。「 自分の知識にたよってはならない」です。「
Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой».

これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15
В этих словах дана точная характеристика епископа наших дней в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней15.