日 oor Albanees

日

simbool, Suffix, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

ditë

naamwoord vroulike

次にイエスは,その日に必要な食べ物を祈り求めるようにと教えました。
Më tej, Jezui na mësoi të lutemi për ushqimin që na nevojitet çdo ditë.

diell

naamwoord manlike

では,日に当たり過ぎると,どんな害があるのでしょうか。
Le të trajtojmë disa nga rreziqet që vijnë po të rrimë shumë në diell.

dita

naamwoord

時間の単位

2 エホバの大いなる日が近づいている現在,人類一般は霊的な眠りに陥っています。
2 Ndërsa afrohet dita e madhe e Jehovait, njerëzimi në përgjithësi po fle në kuptimin frymor.

diejtë

p

Soortgelyke frases

一日
ditë

土曜日
e shtuna · e shtunë

国家の日
Festa kombëtare

年月日
datë

終了日
data e përfundimit

建国記念日
festa kombëtare

誕生日おめでとう
gëzuar ditëlindjen · urime ditëlindjen

開始日
data e nisjes

教師の日
dita e mësuesit

voorbeelde

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Ne zgjohemi herët në mëngjes dhe e fillojmë ditën me mendime frymore, duke shqyrtuar shkrimin e ditës.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Fjalim dhe diskutim me auditorin bazuar në Kullën e Rojës të 15 korrikut 2003, faqja 20.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
Mbikëqyrësi i shkollës do të drejtojë një rishikim prej 30 minutash, të bazuar në materialin e trajtuar në caktimet për javët nga 5 shtator deri më 31 tetor 2005.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.

終わりの日は間もなく終わる
Ditët e fundit së shpejti do të mbarojnë

そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
Dhe ja, unë jam me ju gjithë ditët, deri në mbarim të botës.»

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Më vonë, më 1 shtator 1995, në Republikën e Çekisë filloi të veprojë një zyrë dege.

時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
MË DATËN 28 qershor 1831 bregun perëndimor të ishullit mesdhetar të Sicilisë e goditi një tërmet i fuqishëm.

当てはめる 日ごとに
shum’ Jehovain do ta gëzoj.

ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。
Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.

資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
Material i bazuar pjesërisht në Child Safety on the Information Highway dhe në një artikull të Los Angeles Times, 5 korrik 1999.

「この日のためのパン」
«Bukën tonë për këtë ditë»

」と口述し、「それを阻止する為に、私はロシアが私の汚れない心に奉献されることと、初土曜日に償いの聖体拝領がなされることを望みます。
Për t ́a parandaluar këtë, unë do të vij të kërkoj përkushtimin e Rusisë Zemrës sime Të Papërlyer, dhe Lidhjen Shpirtërore të ndreqjes së Shtunës së Parë.

イサクはアブラハムの家の者であり,約束を相続する者でしたから,きちんと8日目に割礼を施されました。 ―創 17:9‐14,19; 21:4; 使徒 7:8; ガラ 4:28。
Përderisa bënte pjesë në shtëpinë e Abrahamit dhe ishte trashëgimtar i premtimeve, Isaku u rrethpre siç ishte e përshtatshme ditën e tetë. —Zn 17:9-14, 19; 21:4; Ve 7:8; Ga 4:28.

「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。
Të hënën, më 17 shtator, nxorëm trupat e disa zjarrfikësve, të cilët, të martën e kaluar, ishin turrur me vrull brenda ndërtesës.

ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「
KY QE reagimi i një nëpunësi burgu polak ndaj një artikulli në numrin e 15 tetorit 1998, që fliste për veprën e Dëshmitarëve të Jehovait.

私が王国会館の後ろの席に座っているのを目にする日も,そう遠くないかもしれません」。
Kushedi, ndonjë ditë kur të kthesh kokën mund të më shohësh ulur pas teje në Sallën e Mbretërisë.»

パウロは,良いたよりを伝えるために自分の魂をさえ分け与えていたので,「今日この日に,わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と,何のためらいもなく述べることができました。(
Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»

ロ)「多くの日の後に」,どのように「高みの軍隊」に注意が向けられると考えられますか。(
(b) Ndoshta në cilën mënyrë do të drejtohet vëmendja nga ‘ushtria e lartësisë’ «pas një bollëku ditësh»?

しかし何日たっても燃えないので(おそらくは火浣布で織った袈裟のため)、畏怖しない者はいなかったという。
Fjalët e togjet e fjalëve të ndërmjetme : Agimi (,) për çudi (,) nuk shkoi larg .

その後まるで青天のへきれきのごとく,保安警察の長官から,宣教者たちは全員国外に出なければならないという1986年6月26日付の手紙が届きました。
Pastaj, si rrufe në qiell të hapur, nga shefi i sigurimit erdhi një letër me datë 26 qershor 1986, ku thuhej se të gjithë misionarët duhej të largoheshin nga vendi.

8 今の状況は,「地(が)暴虐で満ちるようになった」ノアの日の洪水以前よりもさらに悪くなっています。
8 Situata tani është edhe më keq se përpara Përmbytjes së ditëve të Noes, kur «toka ishte . . . plot e përplot me dhunë».

通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。
Normalisht ai mbante fjalime çdo të diel, duke demaskuar haptas hipokrizinë e klerikëve dhe mësimet e tyre të rreme fetare.

マタイ 24:37‐39)同様に使徒ペテロは,ちょうど「その時の世(が),大洪水に覆われた時に滅びを被った」ように,「不敬虔な人々の裁きと滅びの日」が今の世にも迫っていると書きました。 ―ペテロ第二 3:5‐7。
(Mateu 24:37-39) Ngjashëm, apostulli Pjetër shkroi se ashtu si «bota e asaj kohe pësoi shkatërrimin, kur u përmbyt me ujë», po kështu edhe «dita e gjykimit dhe e shkatërrimit të njerëzve të paperëndishëm» kërcënon botën e tanishme.—2. Pjetrit 3:5-7, BR.