さきます oor Viëtnamees

さきます

Soortgelyke frases

けんさく
tìm kiếm

voorbeelde

5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
5 Và giờ đây, khi Tê An Cum thấy rằng dân La Man quyết cố thủ những thành phố chúng chiếm được, và cả những vùng đất mà chúng đã chiếm cứ; và ngoài ra ông còn thấy quân số của chúng quá đông đảo nên Tê An Cum nghĩ rằng đó là một điều bất lợi nếu ông toan tấn công chúng trong các đồn lũy của chúng.

15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.

16 また、 激 はげ しい 1 雹 ひょう を 伴 ともな う 嵐 あらし が 送 おく られて、 地 ち の 作 さく 物 もつ を 損 そこ なう で あろう。
16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

21 そこで モロナイ は、 対 たい 等 とう の 条 じょう 件 けん で 彼 かれ ら と 戦 たたか い を 交 まじ える 望 のぞ み を 失 うしな った ため、 策 さく を 用 もち いて レーマン 人 じん を とりで から 誘 さそ い 出 だ す こと に した。
21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

7 それゆえ、 作 さく 物 もつ が 十分 じゅうぶん に 熟 じゅく す まで、 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ を ともに 育 そだ つ まま に して おき なさい。 その 後 のち 、あなたがた は まず 毒 どく 麦 むぎ の 中 なか から 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ め なければ ならない。 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ めた 後 のち 、 見 み よ、 見 み よ、 毒 どく 麦 むぎ は 束 たば に され、 畑 はたけ は 焼 や かれる ばかり で ある。
7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

うさこ ウサギ。
Thằng thỏ đế.

29 まことに、 望 のぞ む 者 もの は だれでも、1 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 手 て に 入 い れる こと が できる と いう こと も、わたしたち に 分 わ かる の で ある。 この 神 かみ の 言 こと 葉 ば は 2 生 い きて いて 力 ちから が あり、 悪 あく 魔 ま の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と わな と 策 さく 略 りゃく を ことごとく 断 た つ。 また、 悪 あく 人 にん を のみ 込 こ む ため に 備 そな えられて いる、あの 不 ふ 幸 こう の 永遠 えいえん の 3 淵 ふち を 横 よこ 切 ぎ る 細 ほそ くて 4 狭 せま い 道 みち に あって、キリスト の 人 ひと を 導 みちび き、
29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—

3 また、 彼 かれ が わたし の 教 きょう 会 かい に ついて 目 め に して 知 し る、すべて の 重 じゅう 要 よう な 事 こと 柄 がら の 1 歴 れき 史 し を 引 ひ き 続 つづ き 書 か いて 作 さく 成 せい する こと を、
3 Và hắn cũng phải tiếp tục viết và ghi chép alịch sử về tất cả những điều quan trọng mà hắn quan sát và biết về giáo hội của ta;

13 それでも 彼 かれ ら の 中 なか に は、この 二 ふた 人 り を 問 と い 詰 つ めよう と 考 かんが えた 者 もの たち が いた。 これら の 者 もの は、 狡 こう 猾 かつ な 1 策 さく 略 りゃく に よって 二 ふた 人 り の 言 こと 葉 ば じり を とらえ、 彼 かれ ら に 不 ふ 利 り な 証 しょう 拠 こ を 見 み つけ、 彼 かれ ら を さばきつかさ たち に 引 ひ き 渡 わた して 法 ほう 律 りつ に よって 裁 さば いて もらい、 自 じ 分 ぶん たち が 彼 かれ ら に ついて 見 み せかける こと が できた、あるいは 証 しょう 明 めい できた 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 彼 かれ ら を 殺 ころ す か、あるいは 投 とう 獄 ごく する か しよう と した。
13 Tuy vậy vẫn còn một số người muốn tra hỏi hai ông. Họ mong rằng, nhờ athủ đoạn khéo léo họ có thể hỏi vặn để gài bẫy hai ông trong lời nói, để họ có bằng cớ chống lại hai ông và bắt hai ông giao cho các phán quan của họ, khiến hai ông phải bị xét xử theo luật pháp, để hai ông phải bị hành quyết hay bị hạ ngục, tùy theo tội trạng mà họ có thể gán hoặc làm chứng chống lại hai ông.

片桐 助作(かたぎり すけさく) 片桐且元 ‐ 片桐助作且元。
Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

3 そして、 町 まち を 囲 かこ む これら の 木 もく 材 ざい の 建造 けんぞう 物 ぶつ の 上 うえ に、 先端 せんたん の とがった 杭 くい で 柵 さく を 造 つく らせた。 この 杭 くい は 丈 じょう 夫 ぶ で、 丈 たけ が 高 たか かった。
3 Và trên những hàng rào cây đó, ông cho dựng lên những hàng cọc nhọn; và những cọc nhọn này rất cao và chắc chắn.

諸外国政府と国連そして援助国・機関は、過去の人権侵害と人権侵害の加害者についてよく知るべく時間をさいてこなかったし、重大な人権侵害を行った高官や政府機関に対して持続的かつ協調的な圧力を加えてこなかった。
Chính phủ các nước ngoài, Liên hiệp quốc và các nhà tài trợ chưa dành đủ thời gian tìm hiểu về các vụ lạm quyền trong quá khứ và thủ phạm của các vụ đó, cũng như chưa tạo sức ép đồng bộ và liên tục về việc những quan chức cao cấp và cơ quan chính quyền Campuchia đã gây ra những vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền.

● 階段: 階段の上と下に,少なくとも75センチの高さのさくを付ける。
• Cầu thang: Lắp những tấm chắn, cao ít nhất từ 70 đến 75 centimét, ở hai đầu cầu thang.

わたしたちは正しいことをすることでさいりんのよういができます。
Chúng ta có thể chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm bằng cách làm điều đúng.

18 義 ぎ 人 じん の 道 みち を 1 曲 ま げる ため に 策 さく を 巡 めぐ らし、 自 じ 分 ぶん たち の 頭 こうべ に、この 民 たみ が 全滅 ぜんめつ する まで 神 かみ の 怒 いか り を 招 まね こう と して いる。
18 Các người đang lập mưu để alàm sai lạc đường lối của những người ngay chính và tự chuốc lấy cơn thịnh nộ của Thượng Đế lên đầu mình, ngay cả đưa đến sự diệt vong hoàn toàn cho dân này.

「一同が食事をしているとき,イエスはパンを取り,祝福してこれをさき,弟子たちに与えて言われた,『取って食べよ,これはわたしのからだである。』
“Khi đương ăn, Đức Chúa Giê Su lấy bánh, tạ ơn rồi, bẻ ra đưa cho môn đồ mà rằng: Hãy lấy ăn đi, nầy là thân thể ta.

12 この よう に して その とき から、わたし の 家 いえ が その 隅石 すみいし から その 最上 さいじょう 部 ぶ に 至 いた る まで 仕 し 上 あ げられ、 仕 し 上 あ げられて いない 所 ところ が なくなる まで、 熱心 ねっしん に 働 はたら き なさい。
12 Vậy nên, từ lúc đó trở đi hãy để họ tận tụy làm việc cho đến khi nó được hoàn tất, từ viên đá góc nhà cho đến nóc nhà, cho đến khi không còn một việc nào chưa hoàn thành.

4 また 彼 かれ は、この 柵 さく を 見 み 下 お ろす やぐら を 建 た て させ、その やぐら の 上 うえ に 防 ぼう 御 ぎょ の 場 ば 所 しょ を 造 つく らせて、レーマン 人 じん の 石 いし や 矢 や が そこ に いる 人々 ひとびと に 当 あ たらない よう に した。
4 Ông còn cho dựng lên những tháp canh vượt cao hơn các hàng rào có cọc nhọn, và trong những tháp canh ấy, ông cho làm những nơi trú ẩn an toàn để dân La Man bắn đá hay bắn tên lên không làm họ bị thương được.

51 また、 金銭 きんせん を 得 え る ため に すべて の 教 きょう 会 かい に 渡 わた す 手 て 紙 がみ と 同 どう 意 い 書 しょ を 作 さく 成 せい して、 神 かみ の 子 こ ら の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 購 こう 入 にゅう する ため、 彼 かれ が よい と 思 おも う まま に、あるいは 彼 かれ が 指 し 示 じ する まま に、ビショップ か、 彼 かれ 自 じ 身 しん 、あるいは 代 だい 理 り 人 にん の 手 て に その 金銭 きんせん を 納 おさ める よう に しなければ ならない。
51 Và một bức thư với mẫu lạc quyên, được trình bày cho tất cả các chi nhánh giáo hội thấy, để thu tiền giao vào tay của vị giám trợ, của chính hắn hay người đại diện theo như hắn thấy là tốt hoặc theo như hắn hướng dẫn, để mua đất cho sự thừa hưởng của các con cái của Thượng Đế.

それからパンと魚をしゅくふくして,小さくさかれました。
Ngài ban phước cho bánh và cá và bẻ thức ăn ra thành nhiều miếng.

( 詩 し 篇 へん の 作 さく 者 しゃ は 回 かい 復 ふく の 日 ひ を 喜 よろこ んだ。)
(Tác giả Thi Thiên vui mừng về ngày phục hồi.)

ゼーズロム は 善 よ い こと を 損 そこ なう ため に 悪 あく 魔 ま の 1 策 さく 略 りゃく に 長 ちょう じて いた 男 おとこ で あった ので、アミュレク に、「わたし が 質問 しつもん する こと に 答 こた えて もらえる だろう か」と 尋 たず ねた の で ある。
Bấy giờ Giê Rôm là một người rất lão luyện về acác mưu mô của quỷ dữ để hắn có thể hủy hoại những điều thiện; vì thế hắn mới nói với A Mu Léc rằng: Ông có chịu trả lời những câu tôi sắp hỏi đây không?

わたしが祭司に選んだ人のつえには花がさきます』。
Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

アロンのつえに花がさく
Cây gậy của A-rôn trổ hoa

そして、 彼 かれ は 民 たみ の 中 なか を 捜 そう 索 さく させた。
Vậy nên ông đã cho mở cuộc điều tra trong dân của ông.