交わる oor Viëtnamees

交わる

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lẫn

Soortgelyke frases

悪い連中と交わる
giao du với bọn xấu

voorbeelde

わたしたちが謙遜な祈りによって愛にあふれた天の御父と交わるときに,霊は強められます。 26
Linh hồn được củng cố khi chúng ta giao tiếp trong lời cầu nguyện khiêm nhường với Cha Thiên Thượng nhân từ.26

ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。
Trong suốt khóa học, các học viên đặc biệt nhận được lợi ích qua việc kết hợp với một số Ủy Viên Chi Nhánh đến từ 23 nước, cũng thụ huấn một khóa đặc biệt ở Trung Tâm Giáo Dục Patterson.

数年前から,同じ王国会館で集会を開いているグジャラティー語の群れと交わるようになりました。
Trong những năm gần đây, tôi kết hợp với nhóm nói tiếng Gujarati cũng nhóm trong cùng Phòng Nước Trời.

ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。
Hội nghị qua video là một cách khác để giúp chúng tôi tiếp cận với các vị lãnh đạo và các tín hữu Giáo Hội sống xa trụ sở Giáo Hội.

「父は,私たちが必ず,神を敬う子供たちと交わるようにしてくれました。
“Cha lo sao cho chúng tôi kết hợp với những trẻ em tin kính.

トレーシー: 「エホバの規準に従い,同じようにしている人たちと交わってください。
Tracy: “Hãy sống theo các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va và kết bạn với những ai làm thế.

会衆に交わるクリスチャン家族の,バプテスマを受けていない子どもとの聖書研究を,何かの事情で別の奉仕者に司会してもらうのがよいと思われる場合には,主宰監督もしくは奉仕監督に相談します。
Nếu hoàn cảnh đòi hỏi một người công bố khác điều khiển buổi học Kinh Thánh với con cái chưa báp têm của một gia đình tín đồ Đấng Christ kết hợp với hội thánh thì nên hỏi ý kiến anh giám thị chủ tọa và giám thị công tác.

よその者の声は,わたしたちの交わる人から聞こえてくるかもしれません。
Tiếng của người lạ có thể phát qua những người mà chúng ta kết hợp.

その中には,毎年の記念式のときしか会衆と交わっていない人もいるでしょう。
Hãy đón tiếp họ và cho thấy anh chị thành thật vui mừng khi gặp họ (Rô 15:7).

彼は,公の場でも個人的な場でも,男とも女とも同等の立場で交わった。 無邪気な幼い子供たちと共にいてくつろぎ,不思議なことに,ザアカイのような,良心の呵責を感じている詐欺師と共にいてもくつろがれた。
Ngài dễ nói chuyện với con trẻ ngây thơ và điều lạ là ngài cũng dễ nói chuyện với những người ăn bớt ăn xén bị lương tâm cắn rứt như Xa-chê.

真理を聞くことを愛する人はほかにも大勢おり,わたしたちがクリスチャンとして交わるのは,そうした人々です。 ―テモテ第一 6:20,21。
Có nhiều người khác thích nghe lẽ thật, và chúng ta nên kết-hợp với những người này (I Ti-mô-thê 6:20, 21).

ギレアデ学校のそのクラスの生徒たちは在学中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,42の国や地域の支部委員と交わることができて,特別な益を得ました。
Trong thời gian dự khóa học, các học viên trong khóa Ga-la-át này đặc biệt có lợi ích nhờ có dịp giao thiệp với những thành viên thuộc các Ủy ban Chi nhánh từ 42 xứ, những người này cũng đến Trung tâm Giáo dục Patterson để nhận sự huấn luyện đặc biệt.

4,5 (イ)エフェソス会衆に交わっていた人々は,クリスチャンになる以前,どんな霊の影響を受けていましたか。(
4, 5. (a) Tinh thần nào ảnh hưởng đến những người trong hội thánh Ê-phê-sô trước khi họ trở thành tín đồ Đấng Christ?

20 油そそがれた残りの者はエホバの特別な民であり,彼らと交わるために群がっている大群衆は,残りの者と共に清い崇拝の祝福を刈り取ります。(
20 Lớp người xức dầu còn sót lại là dân tộc đặc biệt của Đức Chúa Trời, và đám đông vô số người đến kết hợp với họ cũng được gặt hái với họ những ân phước của sự thờ phượng thanh sạch (Xa-cha-ri 8:23).

レビ記 22:25。 列王第一 8:41‐43)しかしイスラエル人は,そのような異国人と親しく交わるべきではありません。
(Lê-vi Ký 22:25; 1 Các Vua 8:41-43) Nhưng dân Y-sơ-ra-ên không được giao du thân mật với họ.

わたしたちは皆,同じ会衆に交わっています。
Tất cả chúng tôi đi cùng một hội thánh.

殉教者ユスティヌスと交わるようになり,その弟子になったのではないかと思われます。
Ông bắt đầu kết hợp với Justin Martyr, và có lẽ trở thành môn đồ của ông ấy.

1940年,私たちの交わっていた会(当時,会衆はそう呼ばれていた)は,分会の必要が生じました。
Vào năm 1940, hội thánh của chúng tôi cần phải chia ra.

父はそうした文書を読むのは好きでしたが,聖書研究者(当時,エホバの証人はそう呼ばれていた)と活発に交わるまでになってはいませんでした。
Tuy cha thích đọc các ấn phẩm nhưng ông không tích cực kết hợp với các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ.

天の御父と交わる必要を感じたときにはいつでも,心の中で,あるいは声に出して祈ることができます。
Chúng ta có thể cầu nguyện bất cứ lúc nào chúng ta cảm thấy cần giao tiếp với Cha Thiên Thượng của chúng ta, dù là cầu nguyện âm thầm hay thành tiếng.

テモテ第二 2:20,21)体が弱くてなかなか外へ出られない人がいるなら,こちらから食事を持って行き,その人の家で交わるようにできるかもしれません。 ―ヘブライ 13:1,2。
(2 Ti-mô-thê 2:20, 21) Với những người vì sức khỏe không thể ra khỏi nhà, bạn có thể mang đồ ăn đến cùng dùng bữa với họ.—Hê-bơ-rơ 13:1, 2.

兄弟たちと交わるとき,証言活動について喜ぶのはよいことです。
Khi kết hợp với anh em, đó là cơ hội tốt để chia sẻ các kinh nghiệm trong thánh chức.

そして直ちに教会を去り,当時は聖書研究者として知られていたエホバの証人と交わるようになりました。
Tin chắc đã tìm ra lẽ thật, mẹ lập tức rời bỏ giáo hội để kết hợp với Học Viên Kinh Thánh, tên gọi thời bấy giờ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

コリント第一 15:33)これが問題になっていることに気づくならば,知恵を働かせて,交わる仲間を少し変えることにより,荷を軽くすることができるかもしれません。
Nếu bạn nhận thấy điều này gây khó khăn cho bạn thì hãy khôn ngoan thay đổi bạn bè sao cho nhẹ gánh hơn.

テモテ第一 3:15)新たに関心を持った人々がその「支え」から益を受けるには,これら油そそがれた者たちと交わるために群れをなして集まっている幾百万もの柔和な人々に加わらなければなりません。(
Những người mới chú ý mà muốn được hưởng lợi ích do “nền của lẽ thật” này thì phải gia nhập vào đoàn người nhu-mì hiện đông đến hàng trăm ngàn người đang lũ lượt kéo đến kết hợp với các tín-đồ được xức dầu này (Xa-cha-ri 8:23).