犬 oor Viëtnamees

犬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chó

naamwoord

犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Con chó vừa vẫy đuôi vừa đi theo chủ của nó.

chú chó

con chó

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa.

Soortgelyke frases

黄犬契約
hợp đồng đen, hợp đồng chui

犬食文化
Thịt chó

忠犬
Con chó trung thành

犬による攻撃
Chó cắn

食用としての犬
chó nuôi để làm thịt

対戦車犬
Chó chống tăng

鬣犬
linh cẩu

軍犬
Chó nghiệp vụ

政府の犬
con chó săn của chính phủ · đội ngũ bưng bô chính phủ

voorbeelde

そして、犬にお座りをする理由を与えます。
Và rồi chúng tôi đưa cho nó một lí do để nó ngồi xuống.

わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

これが元となって,今のチワワのような,さらに小型の犬が登場することになります。
Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。
(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

お気付きでしょうか 最近出版された本に 多く見られるのは 犬の知覚や感情について 考察したり想像するものです
Tôi không biết các bạn có để ý, một loạt cuốn sách vừa rồi đã ra đời tìm hiểu hoặc suy đoán về đời sống nhận thức và tình cảm của loài chó.

私は犬に水をやる。
Tôi cho con chó uống nước.

再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。
Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.

56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です
Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

その犬は走り始めた。
Con chó bắt đầu chạy.

出迎えの時に犬が興奮して排尿するのは,無意識にしてしまう自然な行動です。
Tiểu tiện trong lúc nó mừng quấn quýt là bình thường; đó là phản ứng tự nhiên của chó.

そして,証人たちが通り過ぎるのを待ってから犬を家に入れるようにしていました。
Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.

あなた の 犬 で しょ
Là chó của mẹ.

生きている犬は死んだライオンよりもましだ」。 健康をふさわしく管理しながらエホバに仕えるなら,これから先も長く活動的でいられるでしょう。
Việc quan tâm đúng đắn đến sức khỏe của mình khi phụng sự Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta sống lâu hơn và tiếp tục hoạt động tích cực.

ホスキンス 、 あなた は これ を 望 ん で い ま し た 、 雌犬 の あなた の 息子 を 発生 し ま す 。
Hoskins, ông muốn chuyện này xảy ra lắm mà, đồ chó!

もし 人間 が 犬 と は 違 う と し たら ?
Nếu là người thì khác gì với chó?

犬であれば ずっとラクで楽しいことだけ やって過ごすのは 大成功の生き方でしょう
Nếu ta là một con chó và nếu ta dùng trọn đời để không làm gì khác ngoài những việc dễ và vui, thì đó là một thành công lớn!

だれも信頼できません」。「 飼っている犬が親友です」。 非常に孤独で友情に飢えている人はよくそう言います。
Chúng ta rất thường nghe những người thật cô đơn đang tìm bạn thốt những lời như “Tôi không biết nhờ cậy vào ai”, “Tôi không tin tưởng được ai hết”, hoặc “Con chó là bạn tốt nhất của tôi đó”.

犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?
Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

橋の上に犬がいる。
Trên cây cầu có một con chó.

そのような時に犬を叱れば,問題を悪化させるだけでしょう。 あなたを上位者とみなしていることをさらに示そうとして,もっと排尿するかもしれないからです。
La mắng nó trong tình huống này chỉ làm cho vấn đề tệ hơn, có thể làm nó tiểu tiện nhiều hơn vì nó muốn xác định rõ thêm nó coi bạn là chỉ huy của nó.

読む前に,「聖なるものを犬に与え〔る〕」,「豚の前に真珠を投げ〔る〕」というのは,神聖なものを尊ばない者やふさわしくない者と,神聖なものを共有することであると理解しておくとよいでしょう。
Trước khi các em đọc, có thể là điều hữu ích để hiểu rằng “cho chó những vật thánh” và “quăng ngọc châu mình trước mặt heo” có nghĩa là chia sẻ một điều thiêng liêng với những người sẽ không hiểu giá trị của điều đó hoặc hiểu sự thiêng liêng của điều đó.

腹 を す か せ た 犬 は 何 に 噛みつ く か わか り ま せ ん から な
Cậu vẫn nghĩ mình là samurai hả?

でも2匹の犬以外には 誰もいませんし 犬は自分の脚を 噛んでいるだけでした
Nhưng không có ai ở đó cả ngoài hai con chó của tôi, đang nằm gặm chân chúng.

チーズ、犬、そして錠剤で蚊を駆逐出来るのです
Vậy là phô mai, chó, và thuốc dùng để diệt muỗi.