ბედნიერება oor Spaans

ბედნიერება

/bɛdnɪɛrɛbɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

felicidad

naamwoord vroulike

estado de ánimo

გასაკვირი არაა, რომ ამ უკანასკნელ დღეებში ოჯახური ბედნიერება საიმედო არ არის!
No sorprende que sea tan difícil que las familias disfruten de felicidad en estos últimos días.

voorbeelde

„ბედნიერება, იმედი, ოპტიმიზმი და კმაყოფილების გრძნობა ამცირებს გულ-სისხლძარღვთა და ფილტვების დააავადების, დიაბეტის, ჰიპერტონიის, გაცივებისა და სასუნთქი გზების ინფექციების, შემთხვევებს“, — ნათქვამია ჟურნალ „ტაიმში“.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.

‘ჩასწვდით, რა არის’ ჭეშმარიტების „სიგანე და სიგრძე და სიმაღლე და სიღრმე“ (ეფესელთა 3:18). წინსვლა არა მარტო იმაში დაგეხმარებათ, რომ სიხარული და ბედნიერება შეინარჩუნოთ ახლა, არამედ იმაშიც რომ უსაფრთხო ადგილი დაიმკვიდროთ ღვთის ახალ ქვეყნიერებაში, ადგილი, სადაც ზეციერი სამეფოს მმართველობით მარადიულად გექნებათ წინსვლის შესაძლებლობა!
El progreso que realice no solo le ayudará a conservar el gozo y la alegría ahora: también le permitirá conseguir un lugar seguro en el nuevo mundo de Dios, donde, bajo el dominio de Su Reino celestial, podrá progresar eternamente.

16 რას ვსწავლობთ იესოსგან? — როგორ მოვიპოვოთ ბედნიერება?
16 Enseñanzas de Jesús: Cómo ser verdaderamente feliz

სერიოზული ნაბიჯის გადადგმისას, უაღრესად მნიშვნელოვანია გონივრული გადაწყვეტილების მიღება, რადგან ჩვენი ბედნიერება უმთავრესად ამაზეა დამოკიდებული.
Es esencial que tomemos buenas decisiones en los asuntos más importantes, pues nuestra felicidad depende en gran manera de que lo hagamos.

დღეს მრავლად არიან ექსპერტები და სპეციალისტები, რომლებიც გვთავაზობენ რჩევებს ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა ურთიერთობები, სიყვარული, ოჯახური ცხოვრება, უთანხმოებების მოგვარება და ბედნიერება.
Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.

„იმის ცოდნა, რომ იეჰოვამ შექმნა დედამიწა და ჩვენში თავისი ქმნილებებით ტკბობის უნარი ჩადო, მკარნახობს, რომ იეჰოვას ჩვენი ბედნიერება სურს“, — ამბობს დანიელა.
Denielle afirma: “El saber que Jehová creó la Tierra y que nos hizo a nosotros con la capacidad de disfrutar de la creación me demuestra que desea que seamos felices”.

15 წთ.: რას მოაქვს ნამდვილი ბედნიერება?
15 min. ¿Cuál es la clave de la verdadera felicidad?

11:25). იესო ქრისტემ ეს აზრი ასე ჩამოაყალიბა: „გაცემას უფრო მეტი ბედნიერება მოაქვს, ვიდრე მიღებას“ (სქ.
(Pr 11:25.) Jesucristo lo expresó de esta manera: “Hay más felicidad en dar que en recibir”.

ადამიანთა უმეტესობა დაგვეთანხმება, რომ ბედნიერება ბევრ ისეთ ფაქტორზეა დამოკიდებული, როგორიცაა კარგი ჯანმრთელობა, სიცოცხლის აზრის ქონა და სხვებთან კარგი ურთიერთობები.
La mayoría de la gente reconocería enseguida que la felicidad es más bien el resultado de disfrutar de buena salud, tener propósito en la vida y mantener buenas relaciones con el semejante.

ამასთანავე, არაერთმა ბიბლიურმა მაგალითმა მასწავლა ერთი ძირითადი ჭეშმარიტება: ჩემი ძმებისა და იეჰოვასადმი მსახურებას ნამდვილი ბედნიერება მოაქვს“.
Además, muchos ejemplos bíblicos me enseñaron un hecho fundamental: la verdadera felicidad consiste en servir a los hermanos y a Jehová.”

მან შეიძლება მოიცვას ჩვენი ფიქრები, წაგვართვას ბედნიერება.
Puede dominar nuestros pensamientos y privarnos de la felicidad.

სტუმართმოყვარეობის გამოვლენა განსაკუთრებული კურთხევების მომტანია მასპინძლებისთვის, რადგან „გაცემას უფრო მეტი ბედნიერება მოაქვს, ვიდრე მიღებას“ (საქმეები 20:35).
Dichas ocasiones son especialmente gratificantes para los anfitriones, pues, a fin de cuentas, “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hechos 20:35).

სამწუხაროდ, ადამისა და ევას ბედნიერება ხანმოკლე აღმოჩნდა.
Pero la felicidad de Adán y Eva no duró.

სიმდიდრის ქონა გარკვეულწილად სასარგებლოა, მაგრამ მას ყოველთვის არ მოაქვს ბედნიერება.
Ser rico tiene sus ventajas, pero las riquezas no siempre son una bendición.

არის თქვენი ბედნიერება უშუალოდ იმაზე დამოკიდებული, თუ სად იცხოვრებთ?
¿DEPENDE nuestra felicidad fundamentalmente del lugar donde vivimos?

„გაცემას უფრო მეტი ბედნიერება მოაქვს, ვიდრე მიღებას“ (საქმეები 20:35).
“Hay más felicidad en dar que en recibir.” (Hechos 20:35.)

ჭეშმარიტი ღვთის თაყვანისმცემლობას ბედნიერება მოაქვს
Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

„გაცემას უფრო მეტი ბედნიერება მოაქვს, ვიდრე მიღებას“
“Hay más felicidad en dar que en recibir.”

თუ ჯანმრთელობა და ბედნიერება სულიერ მდგომარეობაზეა დამოკიდებული, გონივრულია, ვიკითხოთ: „სად ვიპოვოთ საიმედო სულიერი ხელმძღვანელობა?
Puesto que nuestra espiritualidad influye en nuestra salud y felicidad, es conveniente preguntarse: “¿Dónde puedo encontrar guía espiritual confiable?

19 ბედნიერება არ მიიღწევა იმით, რომ ადამიანი მხოლოდ თავისთვის ეძებს სექსუალურ სიამოვნებას.
19 La felicidad no viene cuando uno busca placer sexual principalmente para sí mismo.

გვერდი 9 რას მოაქვს უფრო მეტი ბედნიერება?
PÁGINA 8 ¿Qué produce mayor felicidad?

მე არ ვიცი, თუ არსებობს ამ ქვეყნად სხვა რამ, რასაც შეუძლია მოგვიტანოს იმაზე მეტი ბედნიერება და სიხარული, ვიდრე ცოდნა იმისა, რომ ჩვენი შვილები იცნობენ მხსნელს.
No sé si hay algo en este mundo que pueda aportar más felicidad y gozo que saber que nuestros hijos conocen al Salvador.

ბიბლია ერთმნიშვნელოვნად აცხადებს, რომ გაცემას უდიდესი ბედნიერება სდევს თან.
La Biblia reconoce que dar produce felicidad.

მაგრამ ერთმა რამემ ჩემი ბედნიერება გააორკეცა.
Pero me sentí especialmente feliz por una razón en particular.

იესომ თქვა: „გაცემას უფრო მეტი ბედნიერება მოაქვს, ვიდრე მიღებას“ (საქ.
Jesús dijo que “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hech.