გავრცელებული oor Spaans
გავრცელებული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
común
დღესდღეობით ყველაზე მეტად გავრცელებული ზოგიერთი წამალიც კი მცენარეებისგან არის დამზადებული.
Incluso algunos de los fármacos más comunes de nuestros tiempos se extraen de las plantas.
extendido
ფართოდაა გავრცელებული აგრეთვე ვარაუდი იმის შესახებ, რომ შემლოცველებს ცხოველებად სხვების გადაქცევაც შეუძლიათ.
Así mismo, el temor a que un brujo transforme a otras personas en animales está muy extendido.
extenso
მაგრამ შეუძლებელი იყო, უგულებელეყო ებრაელებისთვის საკმაოდ კარგად ცნობილი, გავრცელებული მიდრაშული ლიტერატურა.
Sin embargo, no podía pasarse por alto la extensa literatura midrásica, que era muy popular entre los judíos.
generalizado
მათ იციან, რომ არსებული პრობლემები „დღეისათვის უფრო მეტად არის გავრცელებული და ღრმად ფესვგადგმული, ვიდრე ათი წლის წინათ“.
Reconocen que los problemas que afrontan “están más generalizados y profundamente arraigados que incluso hace un decenio”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ხალხში გავრცელებული შეხედულების თანახმად, ეს გიგანტური ხეები იმდენად დიდი იყო, რომ მათში რამდენიმე ადამიანი ეტეოდა, და XIX საუკუნეში მათ საპატიმროებადაც კი იყენებდნენ.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?jw2019 jw2019
იმის გამო, რომ სიძვა ყველგან არის გავრცელებული, ზოგ შემთხვევაში შეიძლება ჯობდეს დაქორწინება, დაქორწინებულები კი უნდა ასრულებდნენ თავიანთ მოვალეობას.
Sí, te echo mucho de menosjw2019 jw2019
ამიტომ გასაკვირი აღარ არის, რომ ბიბლიის უცოდინარობა ფართოდ არის გავრცელებული ახალგაზრდა თაობაში!
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplojw2019 jw2019
ტერმინი „ქიმიკატებისადმი მომატებული მგრძნობელობა“ გამოვიყენეთ იმის გამო, რომ ფართოდ არის გავრცელებული.
El fuerte es suyojw2019 jw2019
ეს პროცესი ბალზამირებად არ მოიხსენიება და არ ჰგავს ეგვიპტეში გავრცელებულ ბალზამირებას. ეს იყო ცხედრის დასაკრძალავად მომზადების გავრცელებული ჩვეულება.
Será mejor llamar al clubjw2019 jw2019
ღვთის კანონების თანახმად, ფართოდ გავრცელებული, მაგრამ უკიდურესად საზიანო ქმედებები მძიმე დანაშაულთა კატეგორიაში შედიოდა, რაც იეჰოვას სამართალს იმდროინდელი ერების კანონებისგან აშკარად გამოარჩევდა.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?jw2019 jw2019
ბიბლია არა მარტო აზიის ქვეყნებში მცხოვრები მილიონებისთვისაა უცხო, არამედ იმ ქვეყნებში მცხოვრებთათვისაც, სადაც ბიბლია საკმაოდ გავრცელებული წიგნია.
Necesito que la cuides un tiempojw2019 jw2019
განვიხილოთ სამი კითხვა და შევადაროთ არმაგედონზე გავრცელებული შეხედულებები იმას, რასაც სინამდვილეში ბიბლია ასწავლის ამ საკითხზე.
Pero recordé algo que dijo Carlislejw2019 jw2019
ცხადია, ისეთი გავრცელებული და იაფი მასალისგან, როგორიც თიხაა, მეთუნეს მშვენიერი და ძვირფასი შედევრის შექმნა შეუძლია.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinajw2019 jw2019
სტატია ეხება ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში გავრცელებული ჭიანჭველების ერთ-ერთ სახეობას — ესიტონებს.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?jw2019 jw2019
მათ იციან, რომ არსებული პრობლემები „დღეისათვის უფრო მეტად არის გავრცელებული და ღრმად ფესვგადგმული, ვიდრე ათი წლის წინათ“.
OTROS DESTINOS ADUANEROSjw2019 jw2019
ერთი გამოკითხვის თანახმად, ახალგაზრდების 58-მა პროცენტმა აღნიშნა, რომ ინტერნეტით გავრცელებული ჭორების მსხვერპლნი იყვნენ.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición Comúnjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, სიმორცხვე ყველაზე გავრცელებული მიზეზია.
Perdon Papa, fue un accidentejw2019 jw2019
ახლა კი დავუშვათ, რომ მედიცინას შესაძლოა აღმოეფხვრა ასაკოვანი ხალხის სიკვდილის გამომწვევი დაავადებების ყველაზე გავრცელებული მიზეზები — გულის დაავადება, კიბო და დამბლა.
Si.-? La encontraste en el cementerio?jw2019 jw2019
ეგვიპტელთა მსგავსად წინადაცვეთა გავრცელებული იყო მოაბელთა, ამონელთა და ედომელთა შორის (იერ.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesjw2019 jw2019
„იმ დროიდან მოყოლებული, — ნათქვამია ერთ ჟურნალში, — პილატეს შესახებ ისტორიული ფაქტების ნაცვლად, უფრო მეტად ლეგენდებია გავრცელებული“.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasjw2019 jw2019
„ბიბლია კაცობრიობის ისტორიაში ყველაზე ფართოდ გავრცელებული წიგნია, რომელსაც ყველაზე მეტი მკითხველი ჰყავს“, — ნათქვამია ენციკლოპედია „უორლდ ბუკში“.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?jw2019 jw2019
ბედისწერის რწმენა სხვადასხვა სახით არის გავრცელებული, რის გამოც მისი განმარტების სრულად ჩამოყალიბება რთულია.
¿ Entonces qué hacemos ahora?jw2019 jw2019
ან იქნებ ღირდა პოლიტიკაში ჩარევა, რათა ფართოდ გავრცელებული მექრთამეობის აღმოსაფხვრელად ებრძოლათ?
¿ Cuándo es el baile?jw2019 jw2019
შედეგი კი ფართოდ გავრცელებული სიმარტოვისა და გარიყულობის გრძნობაა, რაც უნდობლობის განვითარებას უწყობს ხელს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც სამეზობლოში ძალადობისა და დამნაშავეობის ფაქტები მრავლადაა.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónjw2019 jw2019
მსოფლიოში გავრცელებული შიში არის ნიშანი
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialjw2019 jw2019
სინამდვილეში, მკურნალობის ის მეთოდები და ხერხები, რომლებიც დღეს მედიცინაში ფართოდაა გავრცელებული, ჯერ კიდევ საუკუნეებით ადრე არსებობდა ზოგ ქვეყანაში.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!jw2019 jw2019
საიდან ჩანს, რომ იესოზე გავლენას არ ახდენდა გავრცელებული აზრი?
Qué calientejw2019 jw2019
რომელი თვალსაზრისის განვითარებისაკენ მოგვიწოდებს ბიბლია, ყველგან გავრცელებული, მავნე თვისებების საპირისპიროდ?
Solo voy a mi camarote, graciasjw2019 jw2019
ქორწინების გარეშე ცხოვრება და მსგავსი უზნეობა მხოლოდ ამერიკაში არაა გავრცელებული; ასეთი რამ მთელ მსოფლიოშია მიღებული.
Esto es demasiada información para digerirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.