მიზნით oor Spaans
მიზნით
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
con el fin de
con el objetivo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მოდელების მიერ გაწეული მომსახურება საქონლის რეკლამის ან გასაღებაში ხელშეწყობის მიზნით
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieratmClass tmClass
თუმცა ჩვენ არ მოვუწოდებთ ცალკეულ ადამიანებს, რომ ესწრაფონ სპეციალიზებული განათლების ან მომზადების მიღებას ბეთელში მოხვედრის შესაძლებლობის გაზრდის მიზნით.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!jw2019 jw2019
ბევრგან ძმებს ეშინოდათ, რომ, თუ ორი რასის ადამიანები თაყვანისცემის მიზნით ერთად შეიკრიბებოდნენ, შეიძლებოდა მათი სამეფო დარბაზი დაენგრიათ.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?jw2019 jw2019
განმარტე. ბ) როგორ ხდებოდა ოჯახებში, საღვთო წერილის თანახმად, მითითებების მიცემა და რა მიზნით?
Trastornos gastrointestinalesjw2019 jw2019
ერთ ლექსიკონში სუროგატი დედა აღიწერება როგორც „ქალი, რომელიც, ჩვეულებრივ, ხელოვნური დათესლვის გამოყენებით ან განაყოფიერებული კვერცხუჯრედის ქირურგიული გზით ჩანერგვის საშუალებით ორსულდება იმ მიზნით, რომ გაჩენილი ბავშვი შემდეგ სხვა ქალს მისცეს“.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajojw2019 jw2019
მშვიდობის შენარჩუნების მიზნით ინიციატივის გამოჩენას უპირატესობა ენიჭება და ის გაცილებით მნიშვნელოვანია, ვიდრე რელიგიური ვალდებულების შესრულება, თუნდაც ეს იერუსალიმში ტაძრის სამსხვერპლოზე ძღვნის მიტანა ყოფილიყო, რომელიც მოსეს რჯულის თანახმად მოითხოვებოდა.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
პოლიციის მუშაკთა მხრიდან უსიამოვნებისთვის თავის არიდების მიზნით შევქმენით პატარა ჯგუფი, რომელსაც „მფრინავი რაზმი“ ვუწოდეთ.
¿ Se quitaron la ropa?jw2019 jw2019
ერთხელ, როცა იონასი მამამისთან დარჩა, ჩემს ორ დასთან ერთად გავემგზავრე იონასისა და ლასის სანახავად ვითომცდა იმ მიზნით, რომ ორ დეიდას დისშვილი მოენახულებინა.
Estoy en ellojw2019 jw2019
ამ ციხეში, ძირითადად, განსაკუთრებით საშიში დამნაშავეები ისხდნენ. აქ 1962 წლის თებერვლამდე აშშ–ის პილოტი ფრანსის გარი პაუერიც იჯდა, რომელმაც 1960 წლის 1 მაისს დაზვერვის მიზნით რუსეთს გადაუფრინა.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre ellojw2019 jw2019
ზოგიერთ შემთხვევაში ძმამ შეიძლება საჭიროდ ჩათვალოს, თავდაცვის მიზნით სარჩელი შეიტანოს სასამართლოში.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrjw2019 jw2019
მაღაზიები ან ფირმები, შესაძლოა, იყენებენ გათამაშებებს რეკლამის მიზნით.
Yo- yo no sé lo que pasójw2019 jw2019
ამ მიზნით ფილიალმა მოამზადა სპეციალური მოხსენება, რომელიც ძმებს შეახსენებდა, რომ საზარელი ცილისმწამებლური ბრალდებების გასაბათილებლად აუცილებელი იყო, განეგრძოთ ჭეშმარიტების ქადაგება.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?jw2019 jw2019
მარკი უკვე 25 წელია სრული დროით მსახურობს. იგი წარსულს იხსენებს და ამბობს: „ვცდილობდი, ყოველთვის გამემხნევებინა კრებაში და-ძმები, მათთან ერთად მემსახურა, სამწყემსო მონახულებები გამეკეთებინა, სადილზე მომეპატიჟებინა ისინი და სულიერი გამხნევების მიზნით მეგობრული შეხვედრები მომეწყო.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadojw2019 jw2019
ათას ცხრაას ორმოცდათექვსმეტ წელს დავტოვე ბეთელი ეტისთან, პიონერ დასთან, დაქორწინების მიზნით, რომელიც ჰოლანდიიდან ლონდონში მცხოვრები დის მოსანახულებლად ჩამოსვლისას გავიცანი.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíjw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajejw2019 jw2019
ისინი იესოს გამორჩენის მიზნით დაჰყვებოდნენ.
¿ Chica motociclista wagneriana?jw2019 jw2019
13 პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ მსოფლიოს უსაფრთხოების მიზნით ამ ქვეყნიერების მმართველებმა დააარსეს ერთა ლიგა, მაგრამ მიზანს ვერ მიაღწიეს.
Soy Patience Phillipsjw2019 jw2019
მაგალითად, მოწინააღმდეგეები შეიძლება ფიზიკურადაც შეგვეხონ იმ მიზნით, რომ რწმენაზე უარი გვათქმევინონ.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?jw2019 jw2019
ამგვარად, იეჰოვას მოწმეების თანამედროვე ისტორია ზუსტად შეესაბამება პავლე მოციქულის ლოცვას, რომელმაც თანაქრისტიანებს მისწერა: „არ შეგვიწყვეტია თქვენთვის ლოცვა და იმის თხოვნა, რომ აღივსოთ მისი ნების საფუძვლიანი ცოდნით, ყოველი სიბრძნითა და სულიერი გაგებით, რათა იეჰოვას ღირსად იაროთ იმ მიზნით, რომ ყველაფერში ასიამოვნოთ მას — ყოველ კარგ საქმეში ნაყოფი გამოიღოთ და ღვთის შესახებ საფუძვლიანი ცოდნა გაიღრმაოთ“ (კოლ.
Creo que cometes un gran errorjw2019 jw2019
შეიძლება ამას სტრესთან გამკლავების მიზნით აკეთებდე.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre dejw2019 jw2019
მაგრამ დებს დაბეჯითებით ვურჩევთ, რომ პატიმარ მამაკაცებთან არ იქონიონ მიწერ-მოწერა, თუნდაც სულიერი დახმარების მიზნით.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la Comunidadjw2019 jw2019
ამიტომ არასდროს დავგეგმოთ ოჯახის დანგრევა იმ მიზნით, რომ სხვაზე დავქორწინდეთ (იერ.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesjw2019 jw2019
11 XIX საუკუნის მიწურულს, როდესაც ღვთის ხალხის მომსახურების მიზნით მიმოსვლითი საქმიანობისთვის შერჩეულ იქნენ მამაკაცები, ხაზი გაესვა იმას, თუ როგორი თვალსაზრისი უნდა განევითარებინათ ქრისტიან ზედამხედველებს.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símbolojw2019 jw2019
როცა მას ხელი ჩამოვართვი, ძლიერი გრძნობა დამეუფლა, რომ მისთვის რჩევა უნდა მიმეცა. ვთხოვე ამ მიზნით ის მომდევნო დღეს ჩემთან ერთად კვირის დილის სესიაზე წამოსულიყო.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLDS LDS
პირველ და მეორე მსოფლიო ომებში ამერიკა, გერმანია, დიდი ბრიტანეთი და საფრანგეთი ინტენსიურად იყენებდნენ აეროსტატებს დაზვერვის მიზნით.
Déjalo descansar en pazjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.