როგორც კი oor Spaans
როგორც კი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
tan pronto como
es
al tiempo siguiendo inmediatamente el momento donde
მოდი როგორც კი შეგიძლია.
Ven tan pronto como puedas.
apenas
როგორც კი ბიბლიის კითხვა დავიწყე, ზოგს სიცილი აუტყდა; ისინი ამბობდნენ, რომ ცრუმორწმუნე ვიყავი.
Apenas empecé a leer de las Escrituras, algunos se pusieron a reírse de mí y a llamarme supersticioso.
en cuanto
როგორც კი ჩემი უფროსი ძმები წამოიზარდნენ, სიმინდის ყანაში დაიწყეს მუშაობა.
Mis hermanos mayores se pusieron a trabajar en los maizales en cuanto pudieron.
una vez que
მათი მსახურება ნახევარ საათზე მეტხანს გაგრძელდა, თუმცა როგორც კი მრევლმა დარბაზი დატოვა, მოწმეებს გახსენების საღამოს ჩატარების შესაძლებლობა მიეცათ.
El servicio terminó tarde, pero una vez que se marchó la gente, pudieron llevar a cabo la Conmemoración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tan pronto como
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თუმცა როგორც კი მიხვდა, რომ კენეთი და ფილომენა კართან იდგნენ, მაშინვე გაუღო კარი და სახლში შემოიპატიჟა.
¿ Qué te pasa, Arren?jw2019 jw2019
მამაჩემი ჩემზე ამბობდა ხოლმე, როგორც კი ნიავი მოხვდება, მაშინვე ცუდად ხდებაო.
Calendario de los periodos parciales de sesionesjw2019 jw2019
როგორც კი ხმამაღლა ამოვიკითხე ეს ბიბლიური მუხლები, მღვდელმა ხელი აიქნია და თქვა: „უკვე გზააბნეული ხარ“.
Véase también la nota # del presente capítulojw2019 jw2019
როგორც კი ძუძუს მოსწყვიტა, თავისი აღთქმისამებრ კარავში მიიყვანა, რომ იქ ემსახურა (1სმ. 1:9—18, 20, 24, 28; 2:11, 18).
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financierojw2019 jw2019
როგორც კი გავიგე, მივხვდი, რომ გამოჩნდებოდი.
Estás mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
როგორც კი საქმე სასამართლოს გადაეცემა, გადაწყვეტილებებზე შეიძლება იმოქმედოს არა მარტო მოწმეების ნათქვამმა, არამედ ექსპერტიზის ჩვენებამაც.
También están ahíjw2019 jw2019
როგორც კი ასეთი ნაპერწკალი გაჩნდა, კონფლიქტმაც იფეთქა, რამაც 30 წელი გასტანა.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriajw2019 jw2019
ისტორია აჩვენებს, რომ ოჯახები როგორც კი ირღვევა, საზოგადოებები და სახელმწიფოები მაშინვე სუსტდება.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancojw2019 jw2019
“როგორც კი ეს შუქი გაჩნდა, თავი მტრისგან განთავისუფლებული მეგონა, რომელმაც კინაღამ შემიპყრო.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosLDS LDS
მაგრამ როგორც კი ქალაქის კედლის აშენება დასრულდა, ვხედავთ, რომ ეზრა კვლავ ერთგულ მღვდლად მსახურობს იერუსალიმში.
¿ Saliste bien, cierto?jw2019 jw2019
როგორც კი ეს კაცი წავიდა, იქაური მოწმეები მაშინვე მოვიდნენ ჩემთან.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?jw2019 jw2019
როგორც კი შესაძლებლობა მომეცემოდა, ჯარისკაცებს იეჰოვაზე ვესაუბრებოდი და თუ ვინმე მოწმეებზე სიცრუეს იტყოდა, ვიცავდი.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casajw2019 jw2019
მაგრამ როგორც კი მშვიდობიან ახალ ქვეყნიერებაზე დაიწყებ ლაპარაკს, ხალხი შეიძლება გაბრაზდეს და სიძულვილი ვეღარ დამალოს».
¿ Que está haciendo?jw2019 jw2019
წინასწარ დაგეგმე, რომ, როგორც კი შესაძლებლობა მოგეცემა, დამხმარე პიონერული მსახურება დაიწყო ან შეიძლება პიონერული მსახურებაც შეძლო.
No te entiendojw2019 jw2019
როგორც კი მის თვალებში სითბო და გულწრფელი თანაგრძნობა დაინახა, მართამ ნუგეში პოვა.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estojw2019 jw2019
როგორც კი თავისი საყვარელი მეუღლის სილუეტი დაინახა, სიხარულისგან თვალები გაუბრწყინდა.
Es bastante distintojw2019 jw2019
როგორც კი საპყრობილეს გასცდნენ, ანგელოზი გაუჩინარდა.
Yo no soy nadie, él esjw2019 jw2019
როგორც კი ბაალის წინასწარმეტყველთა სიკვდილის შესახებ შეიტყო, დედოფალმა იზებელმა დაიფიცა, რომ ელიას მოკლავდა.
¿ Es que no ha visto nada?jw2019 jw2019
როგორც კი აღმოაჩენთ საეჭვო საბანკო ოპერაციას თქვენს მონაცემებში, დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით მონაცემებში მოხსენიებულ ფირმას.
Encuentre la pista de este lunáticojw2019 jw2019
„როგორც კი გამოიღებთ საჭმელს ჰაერღუმლიდან ან ქურიდან“, თუ მაშინვე არ მიირთმევთ, დაუყოვნებლივ გააცივეთ მაცივარში.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosjw2019 jw2019
პიტერ უინგეტი ამბობს: „როგორც კი ორგანიზმი საკუთარი ცილის გამოყენებას იწყებს, ჯანმრთელობა უარესდება“.
Autopistasjw2019 jw2019
„როგორც კი სირენის ხმას გავიგონებ, მაშინვე თავშესაფრისკენ გავრბივარ და იატაკზე ვწვები.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) nojw2019 jw2019
როგორც კი მომიახლოვდა, ქაღალდის ნაგლეჯი გადმომიგდო.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazjw2019 jw2019
„როგორც კი საქმე კარგად წაუვა, სახლში დაბრუნდება“, — თავს ვიწყნარებდი.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surjw2019 jw2019
როგორც კი ახაზიას სიკვდილის შესახებ შეიტყო, ათალიამ მთელი სამეფო შთამომავლობის განადგურება ბრძანა და ტახტს თავად დაეპატრონა.
Continúe, capitánjw2019 jw2019
1233 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.