საუბარი oor Spaans
საუბარი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
conversación
es
El uso informal de la lengua para intercambiar puntos de vista, ideas, informaciones, etc.
არასდროს ვიფიქრებდი, რომ უფროსთან საუბარი ჩემზე ასე იმოქმედებდა.
Para mi sorpresa, esa conversación con el gerente tuvo en mí un tremendo impacto.
diálogo
ბევრ ქვეყანაში მკაცრად არის განსაზღვრული, როგორ უნდა დაიწყო უცხო ადამიანთან საუბარი.
De hecho, en algunas culturas todo diálogo con un desconocido empieza con un trato muy formal.
charlar
საჭირო არაა ეს საუბარი, კიდევ უფრო დეპრესიული გავხადოთ.
No hay por qué hacer esta charla más deprimente de lo que ya es.
chat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია ბროშურაზე „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“, გვერდი 2, აბზაცები 1, 2.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la gentejw2019 jw2019
იესოსა და მის მოციქულებს შორის გულწრფელი საუბარი შედგა; იგი ყველანაირად ცდილობდა, გაემხნევებინა ისინი.
Acabo de hacerlojw2019 jw2019
სინაგოგაში წარმოთქმულ სხვა ძველ ლოცვაშიც არის საუბარი დავითის სახლიდან მოსული მესიის სამეფოზე.
Eso no tiene graciajw2019 jw2019
მოდი მას პირობითად ჯერი ვუწოდოთ. ჯერის სიამოვნებდა სულიერ საკითხებზე საუბარი და ძალიან აფასებდა, როცა ასეთი საუბრების შედეგად რაღაცას სწავლობდა; მაგრამ ის სინანულით ამბობს: „დრო არა მაქვს, რეგულარულად ვისაუბრო სულიერ საკითხებზე.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fuerajw2019 jw2019
როდესაც მსოფლიო სასაქონლო ბაზრები ძალიან არამდგრადი გახდა, 1997 წლის ოქტომბრის ერთ-ერთ ყოველკვირეულ ჟურნალში საუბარი იყო „უდიდესი, ზოგჯერ არაგონივრული უნდობლობისა“ და „გადამდები უნდობლობის“ შესახებ.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónjw2019 jw2019
ბ) რა მოჰყვება იმ ძლიერ მიწისძვრას, რომელზეც გამოცხადების 6:12-შია საუბარი?
¿ En un incendio?jw2019 jw2019
ჩვენს შორის სასიამოვნო საუბარი გაიმართა და მან მოიბოდიშა უხეში შეხვედრისთვის, რადგან ის ნამდვილად ძალიან დაკავებული იყო.
Quiero decir, yo te di ánimosjw2019 jw2019
თქვენი საუბარი თავმდაბლებისთვის
Por supuesto,, es obvio!jw2019 jw2019
ერთადერთი ვიყავი რომელსაც ბორტგამცილებლებთან შეეძლო საუბარი.
¿ Qué ha sido eso?ted2019 ted2019
ამრიგად, თუმცა შენთვის აშკარად უმჯობესია, რომ ერთმანეთს უგულოდ არ მოექცეთ, რეგულარულად ტელეფონით საუბარი ან სხვების დასანახავად დროის დიდი ნაწილის ერთად გატარება, ალბათ, უფრო დიდ ტანჯვას მიაყენებდა მეორე ადამიანს.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónjw2019 jw2019
მომდევნო სტატიაში სწორედ ამაზე იქნება საუბარი.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirjw2019 jw2019
ყურადღება მიაქციეთ, მე-11 მუხლიდან გამომდინარე, ვისზეა აქ საუბარი [„თავისიანებზე“ ანუ ებრაელებზე].
¿ Sabes en qué nos convierte eso?jw2019 jw2019
ამგვარი „დიალოგი“ ეხმარება, ისწავლოს საუბარი — საუბრის მანერები, რაც მთელი ცხოვრების განმავლობაში ემახსოვრება.
Qué calladito te veojw2019 jw2019
პირველი საუბარი: (2 წთ. ან ნაკლები) გამოიყენე საუბრის ნიმუში.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?jw2019 jw2019
კურსდამთავრებულებმა გააკეთეს რეალური შემთხვევების ინსცენირება და აჩვენეს, თუ რა დიდი გავლენა იქონია ბიბლიამ იმ ადამიანებზე, რომლებთანაც საუბარი ჰქონდათ.
Muy cansadajw2019 jw2019
როგორ უნდა შეარჩიო მაგალითები, როდესაც მსმენელთა ჯგუფთან გიწევს საუბარი?
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentejw2019 jw2019
თქვენ შეიძლება გაგაოცოთ იმის გაგებამ, რომ ზემოთ ჩამოთვლილ ფაქტორებზე ყურადღება მახვილდება ბიბლიის წიგნ „დაბადებაში“, სადაც შემოქმედებაზე მიდის საუბარი.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universojw2019 jw2019
კითი, რომელიც მათ საუბარს ისმენდა, ამ დროს გამოვიდა და ძმას საუბარი გააწყვეტინა.
Sus ojos están girando en sus cuencasjw2019 jw2019
ერთხელაც გავბედე და საუბარი დავიწყე, ვერც კი წარმოვიდგენდი, რომ ეს ასე ადვილი იქნებოდა“.
Sí, lo preparó el ministeriojw2019 jw2019
ბაბუცას აფიქრებდა, ვაითუ მეტად ვეღარ შეხვედროდა მათ, ამიტომ ჰკითხა: „ნუთუ აქ დამთავრდება ჩვენი საუბარი?!“.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresjw2019 jw2019
ბერიმ, რომლის შესახებაც ზემოთ იყო საუბარი, თქვა: „რაც უფრო მეტად ვეცნობი მათ, მით უფრო მიადვილდება მათთან საუბარი“.
Me encanta esa modestiajw2019 jw2019
რამდენად გასაკვირიც არ უნდა იყოს, ბიბლიაში ნაკლებად არის საუბარი ჩაცმულობაზე.
Ya es casi la hora de los regalosjw2019 jw2019
ამ დროს შეგიძლია ტაქტიანად შეწყვიტო საუბარი მობინადრესთან, რომელიც გეკამათება ან განმეორებით მონახულებაზე შეუთანხმდე მას, ვინც დაინტერესდა (მათ.
En sueños... un extraño delicadojw2019 jw2019
5. ა) როგორი უნდა იყოს ჩვენი საუბარი კრებებზე?
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.