ცნობილი oor Spaans
ცნობილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
famoso
es
Bien conocido.
ჩემთვის ძალიან რთული იყო, შემეწყვიტა მდიდარი და ცნობილი ადამიანების წვეულებებზე სიარული.
También me costó mucho dejar de ir a las fiestas de gente rica y famosa.
célebre
es
Bien conocido.
ცნობილი „დანს მაკაბრეს“ (სიკვდილის როკვა) ჟანრი, რომელშიც, ჩვეულებრივ, ჩონჩხები და გვამებია წარმოდგენილი, სიკვდილის ძალის პოპულარულ ალეგორიად იქცა.
Las célebres danzas macabras, en las que se acostumbraba representar esqueletos y cadáveres, se convirtieron en alegoría popular del poder de la muerte.
ilustre
es
Bien conocido.
renombrado
მაგრამ ბევრი ცნობილი მეცნიერი არ ეთანხმება ამ აზრს.
Pero muchos científicos renombrados no están tan seguros.
famosa
es
Bien conocido.
ჩემთვის ძალიან რთული იყო, შემეწყვიტა მდიდარი და ცნობილი ადამიანების წვეულებებზე სიარული.
También me costó mucho dejar de ir a las fiestas de gente rica y famosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თუმცა ცნობილი არ არის, იყვნენ თუ არა დანიელი და მისი მეგობრები მეფის შთამომავლები, გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ისინი დიდებულთა ოჯახებიდან მაინც იქნებოდნენ.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciajw2019 jw2019
ერთ-ერთი ცნობილი მწერალი ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“ წერდა: „რაც უფრო მკაფიოდ ვხედავთ სამყაროს თავის ყველა დიდებულ წვრილმანში, მით უფრო გვიჭირს, უბრალო თეორიით ავხსნათ, თუ როგორ გაჩნდა ის“.
El director querrá saber porquéjw2019 jw2019
ჩვენს დასახლებაში, რომელიც „ფორესტ რივერ მიშენის“ სახელით იყო ცნობილი, მხოლოდ დაწყებითი განათლების მიღება იყო შესაძლებელი.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?jw2019 jw2019
მაგალითად, ტაიტიში ჩასული ორი კათოლიკე მისიონერი ცნობილი ყოფილი პროტესტანტი მისიონერის ბრძანებით მაშინვე გააძევეს ქვეყნიდან.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadjw2019 jw2019
რა გვიჩვენებს, რომ ჭეშმარიტი ქრისტიანები, როგორც წარსულში, ასევე დღესაც ცნობილი არიან თავიანთი სიყვარულით?
¿ Se detendrá por café en unpuesto de la calle?jw2019 jw2019
MTV-ს იტალიური მუსიკის დაჯილდოება, აგრეთვე ცნობილი როგორც TRL (Total Request Live) Awards, არის ყოვეწლიური იტალიური MTV-ს დაჯილდოება.
Voy a volverWikiMatrix WikiMatrix
კორინთი საქმიანი, მსოფლიო მასშტაბის კომერციული ქალაქი იყო, რომელიც ბერძნულ-იტალიურ სამყაროში თავისი უზნეობით იყო ცნობილი.
haber cumplido # años de edad, yjw2019 jw2019
კოვერდეილის სახელით ცნობილი ბიბლია გამოიცა ევროპის კონტინენტზე 1535 წელს, ტინდალის სიკვდილით დასჯამდე ერთი წლით ადრე.
Y él tiene un plan para nosotrosjw2019 jw2019
მრავალთათვის ეს კეთილ სამარიელზე იგავის სახელითაა ცნობილი და ის ლუკას სახარებაშია ჩაწერილი.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?jw2019 jw2019
ძვ. წ. VI საუკუნის ცნობილი ბერძენი მათემატიკოსი, პითაგორა, თვლიდა, რომ სული უკვდავი იყო და „გადასახლებას“ ექვემდებარებოდა.
¿ Es trabajo suyo?jw2019 jw2019
სილოამის გვირაბად ცნობილი ერთ-ერთი წყალსადენის სიმაღლე საშუალოდ 180 სმ-ს აღწევს, გამოკვეთილია კლდეში გიხონიდან დაახლოებით 533 მ-ის სიგრძეზე და უერთდება ტიროპეონის ველზე არსებულ სილოამის აუზს (მდებარეობდა ქალაქში).
¿ Es usted un doctor, Srjw2019 jw2019
ფილიპელების 4:5 მოგვიწოდებს: „ყველასთვის ცნობილი გახდეს თქვენი კეთილგონიერება“.
¿ Cómo es de grande?jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ დაქორწინებული წყვილი საქვეყნოდ არ აცხადებს, თუ როგორ უწევს შობადობას კონტროლს შესაძლოა სხვებისთვის მაინც ცნობილი გახდეს, რომ მათ ნებაყოფლობით მიმართეს სტერილიზაციას და ამიტომ წყვილმა საკუთარ თავს კითხვა უნდა დაუსვას: ძალიან ხომ არ შეაშფოთებს კრებას ჩვენი გადაწყვეტილება და მათ თვალში პატივისცემას ხომ არ დაგვიკარგავს?
Y digo que usted será expulsado!jw2019 jw2019
დროთა განმავლობაში ვულკანური წარმოშობის ღრმული ამოივსო წყლით და იქცა ტბად, რომელიც დღეს ტობას სახელითაა ცნობილი.
Lasegunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorjw2019 jw2019
11 სტუმართმოყვარეობის გამომხატველი ყველაზე ცნობილი ბიბლიური ჩანაწერებიდან ერთ-ერთი არის ხებრონის მახლობლად, მამრეს მუხნართან, დაბანაკებული აბრაამისა და სარას შემთხვევა (დაბადება 18:1–10; 23:19).
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría habersido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amajw2019 jw2019
გახდა თუ არა 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მის შესახებ რაიმე ცნობილი?
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información deque dispone acerca de los sistemas de gestión y controljw2019 jw2019
პირადად იესომ ასეთი ცნობილი სიტყვები თქვა: „ისე შეიყვარა ღმერთმა წუთისოფელი, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე, რათა ყოველი მისი მორწმუნე არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე“ (იოანე 3:16).
¡ Toma una jodida decisión!jw2019 jw2019
იუდეველი, რომელიც ლევის სახელითაც იყო ცნობილი.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otrojw2019 jw2019
მკითხაობის ყველანაირი ფორმა, რა სახელითაც უნდა იყოს ცნობილი, აშკარად ეწინააღმდეგება ბიბლიას.
Aunque me matejw2019 jw2019
ერთ-ერთმა წამყვანმა მეცნიერმა, რომელიც გენომის გაშიფვრაში მონაწილეობდა, მოკრძალებით შენიშნა: „ჩვენ მხოლოდ თვალი შევავლეთ ინსტრუქციების ამ წიგნს, რომელიც უწინ მხოლოდ ღვთისთვის იყო ცნობილი“.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!jw2019 jw2019
მაღაზიაში უამრავი ხალხი იყო მაშინ, როცა გახდა ცნობილი, რომ ერთ-ერთი დედა პანიკაში ჩავარდა შვილის დაკარგვის გამო.
Me toca la guardia de medianocheLDS LDS
მომდევნო წლებში ვიკინგები ჩრდილო-აღმოსავლეთ ინგლისს დაეპატრონნენ; ეს ის ტერიტორიაა, რომელიც დენლოს სახელწოდებით გახდა ცნობილი, რადგან იქ დანიური კულტურა და კანონები უპირატესობდა.
Bueno, comoquieras llamarlojw2019 jw2019
ამგვარად მოქმედი დრაგუნები ცნობილი იყვნენ როგორც დრაგონადები.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudajw2019 jw2019
უმეტესობა შექმნილი იყო ცნობილი ავტორების მიერ)
El viejo nos invita a desayunarjw2019 jw2019
ქურციკი. მოციქულმა პეტრემ მკვდრეთით აღადგინა ეს საყვარელი ქალი, რომელიც მრავალი კეთილი საქმით იყო ცნობილი (საქმეები 9:36—42).
¡ Lo he usado para atizar el fuego!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.