ახსნა oor Frans
ახსნა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
expliquer
fr
Informer de la raison de quelque chose, comment quelque chose fonctionne, ou comment faire quelque chose.
სერ ისააკ ნიუტონმა ახსნა, რომ პლანეტები მათ ორბიტებზე მიზიდულობას უჭირავს.
Isaac Newton expliqua que les planètes sont maintenues sur leur orbite par la gravité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მასში შეჯამებულია კანონი, რომელიც მოსემ კიდევ ერთხელ გაიმეორა და ახსნა. ისრაელს ამ კანონით უნდა ეხელმძღვანელა აღთქმულ მიწაზე.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandejw2019 jw2019
ელექტრომაგნიტური ძალის სიდიდე -- სიაში 20 ციფრია. რომლებიც იზომება წარმოუდგენელი სიზუსტით, მაგრამ არავის აქვს ახსნა თუ რატომ აქვს ამ ციფრებს კონკრეტული ღირებულება რომელსაც ისინი ქმნიან.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etted2019 ted2019
შეიცვალა ახსნა, რომელიც მოცემული იყო წიგნ „დანიელის წინასწარმეტყველებაში“ 57-ე გვერდზე 24-ე აბზაცში და 56-ე და 139-ე გვერდებზე დაბეჭდილ ცხრილებში.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
13 «როცა მეორე ბეჭედი ახსნა, გავიგონე, რომ მეორე ცოცხალმა არსებამ თქვა: „მოდი!“
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtejw2019 jw2019
მოსწავლეებისთვის მიცემულ დავალებებში შედის სცენიდან ბიბლიის რომელიმე ადგილის წაკითხვა ან იმის ინსცენირება, თუ როგორ შეიძლება ვინმესთვის ამა თუ იმ ბიბლიური საკითხის ახსნა.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationjw2019 jw2019
პავლემ ახსნა, რომ გრძელი თმა ღვთისგან მუდმივი შეხსენება იყო ქალისთვის, რომ ის შექმნის დღიდან კაცის მორჩილი უნდა ყოფილიყო.
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
გამოიყენე მაგალითები პუბლიკაციებიდან, რომლებიც სათანადო იქნება ადგილობრივი ტერიტორიისთვის და განმარტე, როგორ შეიძლება 1) ბიბლიური მუხლიდან ძირითადი სიტყვების გამოყოფა და მათი მნიშვნელობის ახსნა, 2) კონტექსტიდან ან აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებული სხვა მუხლიდან დამამტკიცებელი აზრის მოყვანა, 3) მაგალითის მოყვანა შენი ნათქვამის ლოგიკურობის საჩვენებლად და 4) შეკითხვების დასმა, რომ დაეხმარო მსმენელს მსჯელობაში.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquejw2019 jw2019
• რომელია იობის 37-ე და 38-ე თავებში აღნიშნული ზოგი საკითხი, რომელთა ბოლომდე ახსნა მეცნიერებს არ შეუძლიათ?
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
იესოს ზოგი განაცხადის უტყუარობა არ საჭიროებს დიდ ახსნა-განმარტებას.
Il fait beau dehorsjw2019 jw2019
დანიელმა აღწერა „ზღვიდან“ ამომავალი ოთხი „მხეცი“ და ახსნა, რომ ისინი მეფეებს ანუ სამეფოებს განასახიერებდნენ (დნ.
Où est la ville?jw2019 jw2019
მათეს 16:6, 11, 12-ში იესო ქრისტემ საფუვრის სიმბოლური მნიშვნელობა ახსნა და თავისი მოწაფეები გააფრთხილა: „იფხიზლეთ და მოერიდეთ ფარისევლებისა და სადუკეველების საფუარს“.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant lasubvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
პავლემ ეს ასე ახსნა: „ჩვენ კი, ძმებო, იმავე დანაპირების შვილები ვართ, რომლისაც ისაკი იყო, მაგრამ, როგორც მაშინ დევნიდა ხორციელად შობილი სულით შობილს [ისაკი ღვთის ჩარევით დაიბადა], ასევეა ახლაც“ (გლ.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillejw2019 jw2019
მან ახსნა გამოცხადების მე-17 თავში მოხსენიებული „ალისფერი მხეცის“ სიმბოლური მნიშვნელობა და აღნიშნა, რომ მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ იეჰოვას მოწმეებს შესაძლებლობა მიეცემოდათ, უფრო მეტი ადამიანის ყურადღება მიემართათ ღვთის სამეფოსკენ.
Sans problèmejw2019 jw2019
მსგავსად ამისა, როდესაც პავლემ ახსნა, თუ როგორი ურთიერთობა არსებობდა ღმერთსა და სულით ცხებულ ქრისტიანებს — „ძეებს“ — შორის, მან გამოიყენა იურიდიული პრინციპი, რაც საკმაოდ კარგად იყო ცნობილი რომის იმპერიაში მცხოვრები მისი მკითხველისთვის (რომაელები 8:14—17).
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurjw2019 jw2019
არეოპაგში (მარსის ბორცვი) შეკრებილი სტოიკოსების, ეპიკურელებისა თუ სხვების წინაშე სიტყვით გამოსვლისას პავლემ ტაქტიანად ახსნა, რომ ეს იყო იმ უცნობი ღმერთის სამსხვერპლო, რომელზეც ქადაგებდა (სქ. 17:18, 19, 22—34).
J' viens de la voirjw2019 jw2019
არსებობს ცრურწმენის უამრავი ფორმა. ყველა მათგანს ერთი რამ აქვთ საერთო — არც ერთს არ მოეძებნება ლოგიკური ახსნა.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierjw2019 jw2019
ალ-ხვარაზმმა თავის ერთ-ერთ ნაშრომში (The Book of Restoring and Balancing) ახსნა, თუ როგორ შეიძლებოდა ათწილადების პრაქტიკული გამოყენება.
D' où mes humeursjw2019 jw2019
21 დანიელმა განაგრძო სიზმრის ახსნა: „მეოთხე სამეფო [ბაბილონის, მიდია-სპარსეთის სამეფოსა და საბერძნეთის იმპერიის შემდგომ] რკინასავით მტკიცე იქნება.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesjw2019 jw2019
* რით შეიძლება ამ, ერთი შეხედვით, ურთიერთსაწინააღმდეგო ფაქტის ახსნა?
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
ზოგის აზრით, ღმერთი არ არის ვალდებული, ახსნა-განმარტება ჩაგვაბაროს.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaljw2019 jw2019
თუ თანამოსაუბრე ინტერესს ავლენს, ტრაქტატის მე-3 და მე-4 გვერდებზე მოყვანილი აზრების გამოყენებით შესთავაზე იმის ახსნა, თუ საიდან გაჩნდა ეშმაკი.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
ასეთ შემთხვევებში, გამოცანას ჩვეულებრივ ახსნა მოჰყვება (ეზეკიელი 17:1—18; მათე 18:23—35).
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
ამგვარი ტექსტები მხოლოდ ილუსტრირებენ, რომ სამების მხარდამჭერად გამოცხადებული ნებისმიერი რამის განხილვისას, პიროვნებამ უნდა იკითხოს: ეთანხმება ეს ახსნა-განმარტება მთელი ბიბლიის ჰარმონიულ სწავლებას, რომ იეჰოვა ღმერთი არის ერთადერთი უზენაესი?
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
შემდეგ შეგიძლია უთხრა: 1) „საკუთარი შეხედულებებით ბიბლიის ახსნა და დამახინჯება სახიფათოა“ (2 პეტ. 3:15, 16).
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
დანმა ახსნა, რომ მილიონობით გარდაცვლილი აღდგებოდა, ჭეშმარიტებას ისწავლიდა და შესაძლებლობა ექნებოდათ, ქრისტესადმი რწმენა გამოევლინათ.
J' ai pas besoin de toijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.