დიდად oor Frans
დიდად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
grandement
fr
D'une manière importante.
პავლე დიდად ანუგეშა იმან, რომ კორინთელებმა გაითვალისწინეს პირველ წერილში ჩაწერილი რჩევები.
Paul est grandement consolé d’apprendre qu’ils ont suivi les conseils de sa première lettre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბიბლიიდან ვიგებთ, რომ ჩვენ საქციელზე დიდად არის დამოკიდებული ის, თუ ვის მოვეწონებით სამეგობროდ.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
დიდად მამხნევებს ის, რომ ხელმძღვანელი ისეთ პუნქტებზე ამახვილებს ყურადღებას, რომლებზეც შემიძლია მუშაობა.
Exactementjw2019 jw2019
ზიმბაბველების უმეტესობა დიდად აფასებს ბიბლიას; მასზე მსჯელობისას შვილებიც გვერდით ჰყავთ, რათა ყურადღებით მოისმინონ.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
თავის წიგნში „რუსეთი არ არის გამოცანა“, რომელიც 1945 წელს გამოქვეყნდა, ედმუნდ სტივენზმა დაწერა: „ეკლესია დიდად ფრთხილობდა, რათა არ გაელაშქრა მათ წინააღმდეგ, ვინც იმ დროისთვის კეთილგანწყობით ექცეოდა.
Et l' équipement qu' il nousfaut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
გამოკვლევებმა ისიც დაადასტურა, რომ ადამიანის ზოგადი ჯანმრთელობა დიდად არის დამოკიდებული ჯანმრთელ პირის ღრუზე.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
მალე მან ჩემს მიმართ პირადი ინტერესი გამოავლინა და მისმა გამხნევებამ მოგვიანებით პიონერული მსახურების (როგორც სრული დროით მსახურებას უწოდებენ) დაწყებაში დიდად შემიწყო ხელი.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
მასთან ხანმოკლე შეხვედრაც კი დიდად გამომაცოცხლებელი იყო.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
მსმენელზე შეიძლება დიდად იმოქმედოს იმან, თუ რას იტყვის მომხსენებელი და როგორ იტყვის.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsjw2019 jw2019
მოციქული პავლე დიდად აფასებდა ტიმოთეს მხარდაჭერას.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
მგლოვიარე რომც დაარწმუნონ იმაში, რომ მისი ახლობელი ცაშია, ეს დიდად არ უმსუბუქებს მდგომარეობას.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
ზემოთ მოხსენიებულ წიგნში აღნიშნული იყო, რომ, თუ მოსახლეობის დიდ ნაწილს დაარწმუნებდნენ, ერთად ემგზავრათ, «ეს დიდად შეამცირებდა დაგვიანებისა და საცობების პრობლემას „პიკის საათებში“» („Stuck in Traffic—Coping With Peak-Hour Traffic Congestion“).
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
უეჭველია, დიდად მადლიერი იყავით, რომ იეჰოვა დაგეხმარათ ჭეშმარიტების გაგებაში.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésjw2019 jw2019
ძველ ბერძენთა მმართველობის მიმოხილვის შემდეგ ერთმა მეცნიერმა აღნიშნა: „უბრალო ხალხის ყოფა . . . დიდად არ შეცვლილა“.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
გარდა ამისა, იეჰოვა დიდად აფასებს, როცა მისი მსახურები თავმდაბლობას ავლენენ.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinteambre à ambre foncéjw2019 jw2019
რატომ არის ბიბლიის ისტორიული დასაბუთება დიდად მნიშვნელოვანი?
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
იმის გაცნობიერებამ, რომ იესო გამოეცხადა, ‘მიაღწია მას’ და „წარმართთა მოციქულად“ დანიშნა, დიდად შეცვალა სავლეს ცხოვრება (ფილიპელთა 3:12; რომაელთა 11:13).
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
სიის ამოკითხვისას საკმაოდ უცნაური იყო ამ სახელის ხსენებაზე პასუხის გაცემა, რის გაკეთებაც მიწევდა, მაგრამ დიდად სასიამოვნო იყო, რომ ღვთის სახელი ყოველდღე მესმოდა!
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
განრიგის შედგენა, ალბათ, შენც დიდად დაგეხმარება.
Oh, ouais, tu as raisonjw2019 jw2019
დიდებულია იეჰოვა და დიდად საქები „ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება“, 9/2016
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
მაგრამ, თუ ჩვენ მალევე დავიწყებთ იმ და-ძმების მონახულებას, რომლებიც მოხუცებულთა თავშესაფარში გადავიდნენ, და კვლავაც განვაგრძობთ მათ მხარდაჭერას, მათ დიდად დავეხმარებით, რომ დაუბრუნდეთ სიხარული და შინაგანი სიმშვიდე (იგავ.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ვაჭარზე დიდად უნდა ემოქმედა იესო ქრისტეს სიტყვებს — ალბათ გახსოვთ, მდიდარ კაცს რომ მოუწოდა იესომ, ქონება ღარიბებისთვის დაერიგებინა.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
ქრისტიანული სიყვარული — დიდად დასაფასებელი ძღვენი
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
წლების მანძილზე მშვიდობის ღმერთმა, იეჰოვამ, დიდად მაკურთხა.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.jw2019 jw2019
თუ მეგობარს ძვირად ღირებულ საათს, მანქანას ან სახლსაც კი აჩუქებთ, ის, ალბათ, დიდად მადლობელი და ბედნიერი იქნება, თქვენ კი გაცემა გაგახარებთ.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
ისინი მეხმარებოდნენ ხოლმე თავიანთი დების მოვლაში, ამიტომ ყველას დიდად გვეტკინა გული.
Arrête de parler d' elle pendant # minjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.