სანამ oor Frans
სანამ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
pendant
fr
[Préposition servant à marquer la durée du temps.]
ლასი: მაგრამ, სანამ მარტო ვცხოვრობდი, სრულიად მოულოდნელად შეიცვალა ჩემი ცხოვრება.
Lars : Mais pendant que je vivais seul, ma vie a pris un tour inattendu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იერუსალიმის განადგურების შესახებ წინასწარმეტყველება იეჰოვას წარმოგვიდგენს როგორც ღმერთს, რომელიც ‘მანამ აგებინებს თავის ხალხს ახალ რამეს, სანამ გამოჩნდება’ (ესაია 42:9).
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ajw2019 jw2019
ნუ დაელოდებით, სანამ მგლოვიარე გთხოვთ დახმარებას.
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
ჩვენ თავს, სხვა ადამიანების წინაშე მოვალედ ვგრძნობთ, სანამ არ გავიზიარებთ მათთან კეთილ ცნობას, რომელიც ღმერთმა გვანდო ამ მიზნისათვის (რომაელთა 1:14–15).
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
უფრო შორს წავიდეთ, სანამ გალაქტიკის გარეთ არ აღმოვჩნდებით, და უკან გამოვიხედოთ, და აი უზარმაზარი გალაქტიკა თავისი სპირალური მკლავებით ძევს ჩვენ წინ.
Je gage qu' ils sont de la même tailleted2019 ted2019
მაგალითად, სანამ ლაზარეს აღადგენდა, «იესომ თვალები ცისკენ აღაპყრო და თქვა: „მამა, გმადლობ, რომ მისმინე.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
ის შეთქმული იყო ფილისტიმელებთან და მანამ არ მოასვენა სამსონი, სანამ არ ათქმევინა, რომ ის იეჰოვას ნაზირი იყო და მისი ძალა გრძელ თმაში იმალებოდა.
Petite salope!jw2019 jw2019
სანამ ჩვენ ვსაუბრობთ, დიასახლისი გვიმასპინძლდება ტრადიციული პიტნის ჩაით, ქალიშვილები კი ამ დროს „სამზარეულოში“ პურის ფქვილს ზელენ კვერების გამოსაცხობად.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsjw2019 jw2019
ისტორიკოსი უოლტერ ნიგი განმარტავს: „ქრისტიანობას კურთხევები აღარ ექნება, სანამ საბოლოოდ გულწრფელად და ღრმა რწმენით არ მოინანიებს ინკვიზიციის დროს ჩადენილ ცოდვებს და მთელი გულით, უსიტყვოდ არ იტყვის უარს ნებისმიერ რელიგიურ ძალადობაზე“.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
პირველად იეჰოვას მოწმეებს მაშინ შევხვდი, სანამ ჩემს მეუღლეს დავშორდებოდი.
Donne- lui une chancejw2019 jw2019
საეჭვოა, მანამ შეეცადო ამ ჩვევის დაძლევას, სანამ არ გაითავისებ იმას, თუ რა დადებითი შედეგები მოაქვს ჯანსაღ მეტყველებას.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
მართლაც, სოლომონი წარმატებული იყო, სანამ ღვთისადმი ერთგულებას ავლენდა (2 მატ.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
2 სანამ ერთგული იყო, სოლომონს კურთხევები არ აკლდა.
Examen des obligations de service publicjw2019 jw2019
„არავის რეკომენდაციას არ ვუჯერებ, სანამ მე თვითონ არ დავრწმუნდები, რომ იმ ადამიანს, ვინც რომელიმე ფილმის ყურებას მირჩევს, ჩემნაირი შეხედულებები აქვს“ (კატლინი)
Je suis amoureuse!jw2019 jw2019
სანამ მისიონერები ბაძავენ იეჰოვას — გულუხვ და „ბედნიერ ღმერთს“, რომელიც არ უკავებს ჭეშმარიტებას სხვებს — ისინი შეძლებენ მსახურებაში სიხარულის შენარჩუნებას (1 ტიმოთე 1:11).
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
და რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, ჩვენი ზეციერი მამა ჩვენ გვერდით იქნება მანამ, სანამ ჩვენ ვიქნებით მასთან.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionjw2019 jw2019
ახლა კი გადავწყვიტე, სანამ სიგარეტზე ხელი წამიცდებოდა, მანამდე მელოცა და არა მოწევის შემდეგ.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»jw2019 jw2019
18 უფრო ადრე, სანამ ღმერთი მოსეს სინას მთაზე კანონს გადასცემდა, ისრაელი კერპთაყვანისმცემლობაში ჩაება. მათ დაიწყეს ხბოს თაყვანისცემა და ცეკვა-თამაში გამართეს.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
წყალი მატულობდა და მატულობდა, სანამ მთელი დედამიწა არ დაფარა, როგორც ეს იეჰოვას ჰქონდა ნათქვამი (დაბადება 7:16—21).
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsjw2019 jw2019
მაგრამ, სანამ გაგზავნიდა, იესომ მათ კონკრეტული მითითებებიც მისცა (ლუკა 10:2—12).
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!jw2019 jw2019
სანამ ჯოელი პატარა იყო, პედიატრი სულ იმას გვეუბნებოდა, ბავშვს სიყვარულს ნუ მოაკლებთო.
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
სანამ გეტყოდეთ რატომ არ არის, გეტყვით რას ვეძახი მეორე ნაბიჯს. წარმოიდგინეთ, რომ დღესვე შეგვიძლია...
Bon anniversaire!ted2019 ted2019
მაგრამ სანამ დავასკვნიდეთ, რომ ყვავილის მტვერი შემაწუხებელია, დავფიქრდეთ მის განსაკუთრებულ როლზე.
Essayez de vous reposerjw2019 jw2019
ვიცოდი, რომ არ შემეძლო სხვებთან მელაპარაკა ღმერთსა და მის განზრახვებზე, სანამ ჩემს ცხოვრებას მის პრინციპებს არ შევუთანხმებდი.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
იმ დრომდე, სანამ შენ
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
ეს შეიძლება მანამდეც კეთდება, სანამ შვილები სრულწლოვანები გახდებიან.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.