უხერხული სიმართლე
Une vérité qui dérange
სიმართლე oor Frans
სიმართლე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
vérité
fr
Qui est conforme à la réalité.
ერთი კვლევის თანახმად, ბავშვებს უბრალოდ სურთ, რომ „მარტივი სიტყვებით მოისმინონ სიმართლე“.
D’après une enquête, les enfants veulent simplement qu’on leur dise la « vérité avec des mots gentils ».
véracité
authenticité
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honnêteté · sincérité · verdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როგორ ანათებს ღვთის ხალხის სიმართლე?
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisjw2019 jw2019
სიმართლე გითხრათ, ფეხბურთის თამაში უფრო მიყვარდა, ვიდრე კატეხიზმოს გაკვეთილებზე დასწრება.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çajw2019 jw2019
ყურად რომ გეღო ჩემი მცნებები, მდინარესავით იქნებოდა შენი მშვიდობა, და შენი სიმართლე — ზღვის ტალღებივით“.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
9 რა გააკეთა პავლემ, როცა იესო ქრისტეს შესახებ სიმართლე გაიგო?
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
იმის გამო, რომ ამ ძველი სისტემის აღსასრული ახლოვდება, წარმოიდგინე, რამდენად გადაუდებელია ჩვენთვის, ‘ვეძიოთ ღვთის სასუფეველი და მისი სიმართლე’ და ‘გამოვისყიდოთ დრო’!
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesjw2019 jw2019
ამ დროის მოლოდინში ფმალმუნმომღერალი პოეტურად ამბობს: „შეიყრებიან წყალობა და ჭეშმარიტება, სიმართლე და მშვიდობა გადაჰკოცნიან ერთიმეორეს.
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
მოსახლეობის პრობლემაც რომ არ არსებობდეს, ეს ისედაც სიმართლე იქნებოდა“. — „მსოფლიო ბავშვების მდგომარეობა“ (The State of the World’s Children 1992).
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
7 ნამდვილად, ღვთის სამეფოს შესახებ ცნობა საუკეთესო სიახლეა ყველასთვის, ვისაც სიმართლე უყვარს.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!jw2019 jw2019
ღვთის, იეჰოვას, სიმართლე
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
4 გადასარჩენად საჭირო იყო, ადამიანს 1) ეძია იეჰოვა, 2) ეძია სიმართლე და 3) ეძია თვინიერება.
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
სიმართლე, მშვიდობა და სიხარული განსაკუთრებით შეიმჩნევა ქრისტეს თანამემკვიდრეთა შორის, რომლებიც მასთან ერთად უნდა განდიდდნენ ზეციერ სამეფოში.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
ეძებეთ ღვთის სიმართლე
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myocetjw2019 jw2019
ეს კიდევ უფრო მეტად გვარწმუნებს, რომ ღვთის დაპირება „ახალ ცასა და ახალ დედამიწასთან“ დაკავშირებით, „რომლებზეც დამკვიდრებული იქნება სიმართლე“, შესრულდება (2 პეტრე 3:13).
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesjw2019 jw2019
ღმერთი გვპირდება, რომ სწორედ ასეთ ცვლილებებს მოახდენს: „ჩვენ მისი დაპირებისამებრ ველით ახალ ცასა და ახალ დედამიწას, სადაც დამკვიდრებული იქნება სიმართლე“ (2 პეტრე 3:13).
Nous sommes ici, près d' Istriajw2019 jw2019
4 იეჰოვამ ისრაელს მსჯავრი დასდო, რადგან ქვეყანაში აღარ არსებობდა სიმართლე და სიკეთე, და აღარც იეჰოვას შესახებ შემეცნება ჰქონდათ.
• Réfugiés environnementauxjw2019 jw2019
ამ გულმოდგინე ქრისტიანებმა შეიგნეს, რომ იესო დღეს მმართველობს იეჰოვას ზეციერ სამეფოში, რომ სწრაფად ახლოვდება ბოროტი სისტემის აღსასრული და ახალი ქვეყნიერების დადგომა, სადაც დამკვიდრებულია სიმართლე (2 პეტრე 3:13; გამოცხადება 12:10).
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
იეჰოვას სიყვარულმა უნდა გაგვათავისუფლოს ასეთი აზროვნებისგან და უპირველესად უნდა ‘ვეძებოთ ღვთის სამეფო და მამის სიმართლე’, რათა ‘განძი ზეცაში მოვაგროვოთ’ (მათე 6:19—21, 31—33).
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionjw2019 jw2019
„ახალი დედამიწა“, სადაც „დამკვიდრებული იქნება სიმართლე“, ილუზია არ არის (2 პეტრე 3:13).
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
მაგრამ განა სიმართლე არ არის, რომ სპორტის ზოგი სახეობის გარშემო ლამის რელიგიური განწყობაა შექმნილი, როგორც ეს ანტიკურ ხანაში იყო?
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fjw2019 jw2019
ეს თვისება, სიმართლე, ხელს უწყობს მშვიდობის დასადგურებას ყველა რასის ადამიანებს, ახლო ურთიერთობაში მყოფებს, ოჯახის წევრებსა და, რაც ყველაზე მთავარია, ღმერთსა და ადამიანებს შორის (ფსალმუნი 84:11—14; ესაია 32:17).
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.jw2019 jw2019
ამის შემდეგ დამყარდება „ახალი დედამიწა“, ანუ ადამიანთა საზოგადოება, „სადაც დამკვიდრებული იქნება სიმართლე“* (2 პეტრე 3:13).
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationjw2019 jw2019
ბიბლია მოგვიწოდებს: „უპირველესად ეძებეთ სამეფო და [იეჰოვას] სიმართლე“ (მათ.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
ამგვარად, მე-2 პეტრეს 3:13 წინასწარმეტყველებს: „ჩვენ მისი აღთქმისამებრ მოველით ახალ ცასა [ღვთის ზეციერ სამეფოს] და ახალ მიწას [დედამიწის ახალ საზოგადოებას], სადაც დამკვიდრებულია სიმართლე“.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
ადრე ხომ „სიმართლე სუფევდა“ ამ ქალაქში.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à ljw2019 jw2019
სიმართლე რომ გითხრათ, მამის სიკვდილის შემდეგ პირველად ვიყავი ასეთი ბედნიერი“ (საქმეები 20:35).
Je n' avais jamais fait ça avantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.