უბრალო oor Frans
უბრალო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
simple
fr
Qui a peu de caractéristiques, qui n'a pas de caractéristique spéciale.
ყოველთვის უბრალო ცხოვრებას ვეწეოდი, მაგრამ იეჰოვა ყოველთვის ჩემთან იყო.
Sur le plan matériel, j’ai mené une vie simple.
ordinaire
პირველ საუკუნეში ზოგი ქრისტიანი „უსწავლელი და უბრალო“ ადამიანი იყო.
Parmi les premiers disciples, certains étaient considérés comme “ sans instruction ” et “ ordinaires ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთ-ერთი ცნობილი მწერალი ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“ წერდა: „რაც უფრო მკაფიოდ ვხედავთ სამყაროს თავის ყველა დიდებულ წვრილმანში, მით უფრო გვიჭირს, უბრალო თეორიით ავხსნათ, თუ როგორ გაჩნდა ის“.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrejw2019 jw2019
შესაძლოა ფიქრობთ: „ნუთუ შესაძლებელია, უბრალო ადამიანს ახლო ურთიერთობა ჰქონდეს ყოვლისშემძლე ღმერთთან?
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaljw2019 jw2019
ეს იყო ძალიან უბრალო.
Ne faites rien!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2003 წლის 1 ივლისის „საგუშაგო კოშკში“ იხილეთ სტატია „უბრალო ადამიანები, რომლებმაც ბიბლია თარგმნეს“.
On est sauvéjw2019 jw2019
ჩვენი გაკვირვების ფესვები რწმენის ძირითად პრინციპებში უნდა გავიდგათ, ჩვენი აღთქმებისა და წეს-ჩვეულებების სისუფთავეში და ჩვენი მსახურების ყველაზე უბრალო მოქმედებებში.
Bonjour, M.DeckerLDS LDS
შეიძლება ეს იყოს მთავარი და უბრალო მიზეზი, თუ რატომ არ უნდა, რომ იეჰოვას ემსახუროთ.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
ეს რჩევა პირდაპირ კავშირშია უბრალო ცხოვრებასთან.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrejw2019 jw2019
5 აღსანიშნავია, რომ ეს წინასწარმეტყველება უბრალო ვარაუდი არ არის.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làjw2019 jw2019
თუ ნებისმიერ, უბრალო სახლს უნდა ჰყავდეს მშენებელი, მაშინ, გაცილებით უფრო რთულ სამყაროსაც, დედამიწაზე არსებული სიცოცხლის უდიდესი მრავალფეროვნებებით, უნდა ჰყავდეს შემოქმედი.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
ძველ ბერძენთა მმართველობის მიმოხილვის შემდეგ ერთმა მეცნიერმა აღნიშნა: „უბრალო ხალხის ყოფა . . . დიდად არ შეცვლილა“.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
ერთ-ერთი, ვინც სიცოცხლის ფასად ბიბლიის გადასარჩენად იბრძოდა, იყო მთარგმნელი უილიამ ტინდალი, რომელმაც ერთ სასულიერო პირს უთხრა: „თუ ღმერთი ინებებს და ცოტას კიდევ ვიცოცხლებ, მერწმუნეთ, რომ რამდენიმე წელიწადში უბრალო ბიჭუნას, რომელსაც ხელში გუთანი უჭირავს, თქვენზე უკეთ ეცოდინება წმინდა წერილები“ (Actes and Monuments, ჯონ ფოქსი, ლონდონი, 1563, გვ.
On se séparejw2019 jw2019
ხშირ შემთხვევაში ერთადერთი, რაც მგლოვიარეს სჭირდება, გვერდით დგომა და მისთვის ისეთი უბრალო სიტყვების თქმაა, როგორიცაა: „ძალიან ვწუხვარ“.
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
ეს პრობლემა ძალიან აწუხებდა მეფეს, რომელიც, როგორც ცნობილია, უბრალო ხალხის სატკივარს ყოველთვის დიდი გულისხმიერებით ეკიდებოდა.
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
კიდევ ერთი სირთულე დაკავშირებული იყო ტყიან ტერიტორიებზე შეხვედრებისთვის უბრალო ნაგებობების მომზადებასთან.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierjw2019 jw2019
ლეფევრმა თავისი თარგმანის წინასიტყვაობაში განმარტა, რომ სახარებები ფრანგულ ენაზე იმ მიზნით თარგმნა, რომ „სახარებისეული ცნობა უბრალო ხალხსაც ისევე გაეგო, როგორც მათ, ვინც ლათინური იცოდა“.
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
იესომ იცოდა, რომ გულქვა რელიგიურ წინამძღოლებს, რომლებიც მზრუნველი მწყემსები უნდა ყოფილიყვნენ, ფაქტობრივად, სძულდათ უბრალო ხალხი და უგულებელყოფდნენ მათ სულიერ მოთხოვნილებებს (ეზეკიელი 34:2—4; იოანე 7:47—49).
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
მაგალითად იმით, თუ არასოდეს დავუშვებთ, ბიბლიური სწავლებები ან ის, რასაც ერთგული და გონიერი მონა გვაწვდის, უბრალო რამ გახდეს ჩვენთვის (მათე 24:45).
° microspectrométrie visiblejw2019 jw2019
პიონერები ვერ მიხვდენენ ამ უბრალო ხალხის გახელების მიზეზს; და ვილკიმაც ისე არ იცოდა ხორვატული, რომ საქმის ვითარება გაერკვია.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut lesphénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
ადამიანები მიდრეკილი არიან, ზემოდან უყურონ უბრალო ხალხს, მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლოა ეს ხალხი დიდსულოვნად მოქმედებდეს.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionjw2019 jw2019
1520-იან წლებში ლეფევრმა ფრანგულ ენაზე თარგმნა ბიბლია, რომლის შეძენა უბრალო ხალხსაც შეეძლო.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
სავსებით უბრალო მეთოდით შეგიძლია შეაერთო უფროსთან, მაგრამ საკუთარ თავში ეჭვი გეპარება და ოპერატორს უკავშირდები, რომ მან გადართოს ზარი უფროსთან.
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
თუ ქრისტიანი უბრალო მუშაა და არა აქვს გადაწყვეტილების მიღების უფლება სამუშაოსთან დაკავშირებით, უნდა გაითვალისწინოს სხვა ფაქტორები — სად მუშაობს და რა დატვირთვით ასრულებს განსაზღვრულ სამუშაოს.
Tu arranges toujours toutjw2019 jw2019
9 იეჰოვას ორგანიზაცია უბრალო და სადა სამეფო დარბაზების მშენებლობის დასაფინანსებლად ყველა ღონეს ხმარობს.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
ეს არ უნდა იყოს უბრალო ლოცვა.
Dimensions de la remorque à essieu médianLDS LDS
იყო პერიოდები, როცა გავლენიანი პირები ცდილობდნენ, რომ ბიბლია უბრალო ხალხისთვის ხელმისაწვდომი არ გამხდარიყო.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.