სიცხე oor Italiaans
სიცხე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
febbre
it
Temperatura superiore al normale di una persona (o in generale di un mammifero).
როდესაც მაღალი სიცხე დაგვიწევს და გამოვჯანმრთელდებით, რა საოცარ მადლიერებას ვგრძნობთ ექიმის მიმართ!
Quando una febbre alta se ne va e guariamo, quanto siamo riconoscenti al medico che ci ha aiutato!
calore
სიცხე და ნესტი ნოტიო ჰავას წარმოქმნის, რაც მცენარეებს ძალიან უყვართ.
Il calore e l’umidità contribuiscono a creare un ambiente saturo di vapore, ideale per le piante.
caldo
ცხელ ამინდში ოთახში აუტანელი ჩახუთულობა და სიცხე იყო, მაგრამ გვიხაროდა ერთად შეკრება.
A volte, quando faceva molto caldo, la stanza diventava torrida e umida, ma eravamo felici di stare insieme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შეიძლება ორგანიზმში პარაზიტების მოხვედრის მაჩვენებელი იყოს წონაში დაკლება, მოუსვენარი ძილი, ქავილი, მძიმე სუნთქვა და მაღალი სიცხე.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIjw2019 jw2019
ასეთი სიცხე არასოდეს მიგრძვნია!
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.jw2019 jw2019
ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ იეჰოვას დანაპირებს, რომელიც 4 000-ზე მეტი წლის წინათ მისცა ადამიანებს: „სანამ დედამიწა იარსებებს, არ შეწყდება თესვა და მკა, სიცივე და სიცხე, ზაფხული და ზამთარი, დღე და ღამე“ (დაბადება 8:22).
Dovremmo andare insieme la prossima voltajw2019 jw2019
მაგალითად, პაციენტი, რომელსაც სიცხე აქვს, ცხელად არის მიჩნეული და უნიშნავენ სამკურნალო ბალახებს, რომლებიც, როგორც ამბობენ, გამაგრილებლად მოქმედებენ.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi alparere del comitato per lo spettro radiojw2019 jw2019
ისინი პასუხობენ: „გუშინ მეშვიდე საათისთვის დაუვარდა სიცხე“ (იოანე 4:52).
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.jw2019 jw2019
ის არც იმდენად ნელა ბრუნავს, რომ დღეები და ღამეები უფრო ხანგრძლივი იყოს და უკიდურესი სიცხე ან სიცივე გამოიწვიოს, რაც ადამიანის სიცოცხლეს შეუძლებელს გახდიდა.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #Bjw2019 jw2019
„სანამ დედამიწა იარსებებს, არ შეწყდება თესვა და მკა, სიცივე და სიცხე, ზაფხული და ზამთარი, დღე და ღამე“ (დაბ.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivajw2019 jw2019
მონტეკრისტიში მცხოვრები ოსტატები განთიადისას ან ნაშუადღევის შემდეგ იწყებენ წვნას; ამგვარად, ეკვატორული სიცხე გავლენას ვერ ახდენს ბოჭკოების დრეკადობაზე.
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiajw2019 jw2019
„აუტანელი სიცხე, ქარიშხლები, წყალდიდობები, ხანძრები და მყინვარების დნობა დედამიწაზე კლიმატური პირობების გაუარესებაზე მეტყველებს“, — ნათქვამია ჟურნალ „ტაიმის“ 2006 წლის 3 აპრილის გამოცემაში.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esamejw2019 jw2019
აქ ზაფხულში სიცხე 40 გრადუსს აჭარბებს.
Tale misura non costituisce un aiutojw2019 jw2019
ცხელ ამინდში ოთახში აუტანელი ჩახუთულობა და სიცხე იყო, მაგრამ გვიხაროდა ერთად შეკრება.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatojw2019 jw2019
28 როგორ შესრულდა დანაპირები, რომ ადამიანებს არ მოშივდებოდათ, არ მოსწყურდებოდათ და მწველი სიცხე არ შეაწუხებდათ?
Fammi tornare dentrojw2019 jw2019
მოიხსენიეს ისეთი სირთულეები, როგორიცაა: განსხვავებული კულტურა, მთელი წლის განმავლობაში ტროპიკული სიცხე ან სრულიად განსხვავებული რელიგიური და პოლიტიკური მდგომარეობა.
Freghi i soldi alla gente?jw2019 jw2019
პროსტატიტმა — წინამდებარე ჯირკვლის ანთებამ — შეიძლება გამოიწვიოს სიცხე, გაძნელებული შარდვა და გავის ძვლის ან შარდის ბუშტის არეში ტკივილი.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizionejw2019 jw2019
ასეთი სიცხე ჩვენთვის ძალიან უცხო იყო!
Non vuole il biberonjw2019 jw2019
როდესაც დაუცველობის „სიცხე“, რომლითაც მთელი კაცობრიობაა გათანგული, მარადიულად დაიწევს ღვთის სამეფოს ძალით, რა მადლიერებას ვიგრძნობთ შემოქმედის მიმართ!
Georgia sentì parlare di un clandestinojw2019 jw2019
ბინის პატრონმა მირჩია, პირდაპირ საავადმყოფოში დამერეკა. მეც დავურეკე საავადმყოფოს მთავარ ექიმს და ავუხსენი, რომ მარტინს 40°C-მდე ჰქონდა სიცხე.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEjw2019 jw2019
მახსოვს, როგორ დამადებდა ხოლმე ხელს, რომ გაეგო, მქონდა თუ არა სიცხე.
Giuramelo, Calumjw2019 jw2019
როდესაც მაღალი სიცხე დაგვიწევს და გამოვჯანმრთელდებით, რა საოცარ მადლიერებას ვგრძნობთ ექიმის მიმართ!
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!jw2019 jw2019
აბორტით გამოწვეულ უშუალო გართულებებში შედის სისხლდენა, საშვილოსნოს ყელის დაზიანება ან გაგლეჯა, საშვილოსნოს პუნქცია, სისხლის შედედება, ანესთეზიის შემდეგი რეაქცია, კრუნჩხვები, სიცხე, ჟრჟოლა და ღებინება.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.jw2019 jw2019
განა შეიძლება ავადმყოფმა დაამტკიცოს, რომ სიცხე არა აქვს, თუ თერმომეტრს გატეხს?!
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfajw2019 jw2019
სიცხე, შიმშილი და წყურვილი ძნელი ასატანი იყო, რომ აღარაფერი ვთქვათ მყრალ სუნზე.
Puoi farcelajw2019 jw2019
მან ხელი დამადო შუბლზე და მიპასუხა: „შენ მაღალი სიცხე გაქვს, მაგრამ უნდა წამოხვიდე!
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlejw2019 jw2019
მწველი სიცხე, ქარბუქი და ნიაღვარი
vista la proposta della Commissione europeajw2019 jw2019
დიახ, იეჰოვა პირობას იძლევა: „ვიდრე დედამიწა იქნება, არ გაუქმდება თესვა და მკა, სიცივე და სიცხე, ზაფხული და ზამთარი, და დღე და ღამე!“ (დაბადება 8:22).
Per chi mi ha preso,per una baldracca?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.