오빠 oor Afrikaans

오빠

/o.p’a/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

broer

naamwoord

어머니도 보고 싶었고, 어머니와 함께 살고 있는 오빠들도 보고 싶었습니다.
Ek het verlang na my ma en my ouer broer, wat by haar gebly het.

broeder

voorbeelde

그 때문에 나는 농장을 돌볼 책임을 많이 떠맡게 되었다. 두 오빠가 가족을 위해 돈을 벌어 오느라고 집을 떠나 외지에서 일할 필요가 있었기 때문이다.
Dit het baie van die verantwoordelikheid om die plaas te bestuur aan my oorgelaat, aangesien my twee ouer broers weg van die huis af moes werk om ’n inkomste vir die gesin te voorsien.

그러한 어려움을 겪으면서도 어머니는 나와 오빠에게 훌륭한 도덕관을 심어 주었습니다.
Maar hierdie uitdaging het haar nie daarvan weerhou om sedelike waardes by my en my ouer broer in te skerp nie.

그곳은 마르다, 마리아 그리고 그들의 오빠 나사로가 사는 곳입니다.
Dit is waar Martha, Maria en hulle broer Lasarus woon.

34 이집트의 삼신 중 가장 두드러진 것은, 신의 모성의 상징인 이시스, 그의 오빠이자 배우자인 오시리스, 그리고 그들의 아들로서 보통 매로 상징되는 호루스로 구성된 삼신입니다.
34 Die prominentste Egiptiese triade is die een wat bestaan uit Isis, simbool van goddelike moederskap; Osiris, haar broer en man; en Horus, hulle seun, wat gewoonlik as ’n valk uitgebeeld word.

Bicky의 전당포 주인의 오빠가 10 달러를 제공하면 빛이 빛나고가 발생했습니다 이전 Chiswick로 소개 아래로 돈,, 하지만 거래는 때문에, 펑크 그것은 녀석이 것을 밖으로 회전하는
Daar was ́n skynsel van lig wanneer die broer van Bicky se lommerd houder tien dollar aangebied, geld af, vir ́n inleiding tot die Ou Chiswick, maar die transaksie deur die mat geval, as gevolg van aan sy draai uit dat die vent is ́n anarchist en wat bedoel is om die oue seuntjie in plaas van die hand te skud met hom te skop.

1941년에는 학교를 그만두었고, 레스터 대회에서 더글라스 오빠처럼 전 시간 전파 활동에 참여하였습니다.
In 1941 het ek die skool verlaat en by die streekbyeenkoms in Leicester saam met Douglas aan die voltydse predikingswerk begin deelneem.

미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.
Boonop sien sy om na haar drie gestremde broers.

몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.
PAAR jaar gelede het een van Jehovah se Getuies haar broer in Long Island, New York, gebel.

비록 오빠와 그 자녀들이 성서 진리에 대한 나의 열심에 동참하지는 않았지만, 오스트레일리아에 체류함으로써 매우 생산적인 결과가 있었다.
Al het hy en sy kinders nie my entoesiasme oor Bybelwaarhede gedeel nie, was my verblyf in Australië baie vrugbaar.

오빠는 알았다고 했고 스물한 살 때 집을 떠나 파이오니아를 했습니다.
Bob het ja gesê, en op die ouderdom van 21 het hy die huis verlaat om te gaan pionier.

그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.
Toe het twee van haar broers uit wraaksug al die manne in die stad doodgemaak.

우리는 오빠 내외가 종교를 선택한 점을 늘 존중하면서도 그 점에 대해 오랫동안 비평해 왔습니다.
Ons het hulle godsdienskeuse lank gekritiseer, hoewel ons dit altyd gerespekteer het.

사실상 노골적인 반대는 없었지만, 이전 교회 동료들을 방문하였을 때 그들이 보인 전반적인 무관심에 나는 놀랐다. 특히 놀랍고도 실망스러운 일은, 큰오빠에게서 가장 완강한 반대를 경험한 것이었는데, 그 경험은 예수의 이러한 말씀이 생각나게 해주었다.
Daar was werklik geen openlike teenstand nie, maar ek was verbaas oor die algemene onverskilligheid van voormalige kerkmetgeselle toe ek hulle besoek.

“부모님은 언제나 내 말보다는 오빠나 언니 말을 믿으셨어요.
Sy sê: “My ouers het altyd eerder die ouer kinders geglo.

큰오빠는 사망할 때까지 키프로스에 머물렀습니다.
Hy het tot sy dood in Siprus gebly.

▪ 프로시나는 1940년대에 오빠들에게서 진리를 배웠습니다.
▪ FROSINA het die waarheid in die 1940’s by haar broers geleer.

우리는 오빠와 연락이 끊겨서 오빠가 죽었다고 생각하였습니다.
Ons het voeling met hom verloor en gedink dat hy dood is.

1940년에 아테네의 열심 있는 증인이자 큰오빠의 친구인 게오르게 두라스가 우리를 방문했고 자신의 집에서 성서를 연구하는 작은 집단에 참석하도록 우리를 초대하였습니다.
In 1940 het George Douras, ’n ywerige Getuie in Atene en ’n vriend van Nikos, ons besoek en ons genooi om by ’n klein groepie in sy huis vir ’n Bybelstudie aan te sluit.

저는 사촌들과 오빠들에게 놀림을 받아요.
My nefies en ouer broers terg my.

디나는 몇몇 오빠들처럼 고집 세고 독립적이었습니까?
Was sy so koppig en onafhanklik soos party van haar broers?

그 무렵, 전쟁에서 전사한 것으로 생각한 오빠가 자신의 가족을 데리고 대만에서 고향으로 돌아왔습니다.
Omtrent daardie tyd het my broer, wat ek gedink het in die oorlog dood is, saam met sy gesin van Taiwan af teruggekeer.

큰오빠는 열네 살에 성경 연구생들의 서적을 읽고 성서 진리를 배웠습니다.
Tauno het Bybelwaarhede op 14-jarige ouderdom in die lektuur van die Bybelstudente ontdek.

아버지는 내가 태어나기 얼마 전에 사망하였고, 어머니와 세 명의 오빠와 나는 당시의 극심한 가난 가운데서 단지 살아 남기 위해 힘들게 일해야만 하였습니다.
My pa het kort voor my geboorte gesterf, en my ma, my drie broers en ek moes hard werk net om aan die lewe te bly in die bittere armoede van daardie tye.

당연히, 어머니와 오빠는 내가 왜 그렇게 많은 기회와 그 엄청난 돈을 포기하는지 이해하지 못했습니다.
My ma en broer het natuurlik nie verstaan waarom ek soveel geleenthede en soveel geld prysgee nie.

그러자 오빠 둘이 성서를 연구하기 시작하더니 현재는 헌신한 그리스도인이 되었습니다.
Dit het tot gevolg gehad dat haar twee ouer broers die Bybel begin studeer het en nou toegewyde Christene is.