걸다
aufhängen · hängen
걷다 oor Duits
걷다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
gehen
얼음이 걸어도 될만큼 두꺼워.
Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
laufen
그리고 건물 주변을 걸어 돌아보면 조각 작품처럼 보입니다.
Das Gebäude ist sehr skulptural, wenn man darum herum läuft.
wandern
그분이 그들로 황폐한 곳들을 걸어서 지나게 하신 때에도 그들은 목마르지 않았다.
Und sie wurden nicht durstig, als er sie selbst durch verwüstete Stätten wandern ließ.
spazieren gehen
어린이들에게 자신이 만든 인형으로 동산을 걷는 흉내를 내보라고 한다.
Die Kinder sollen so tun, als würden ihre Puppen im Garten spazieren gehen.
zu Fuß
여러 날을 걸어야 하고, 가족의 생계를 유지할 식량만을 가져갈 수 있을 뿐이다.
Ihr wärt tagelang zu Fuß unterwegs und könntet nur das mitnehmen, was die Familie zum Leben braucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintjw2019 jw2019
게다가 이 의족은 단지 잘 정비된 인도나 길에서만 걸을 수 있게 설계되었습니다.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltented2019 ted2019
이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
그날 밤, 예수님은 갈릴리 바다 위로 걸어서, 강풍을 만나 고난을 겪고 있는 제자들에게로 오셨다.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLDS LDS
교통 수단이 없다면 구역까지 아마 수 ‘킬로미터’나 격리되어 있는 사람들에게 좋은 소식을 전해 주기 위하여 혹은 회중 집회에서 형제들과 함께 하기 위하여 걸어 갑니까?
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
자택에 있는 것보다는 마을 내를 어슬렁어슬렁 걷고 있는 시간이 더 많다.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidWikiMatrix WikiMatrix
그러한 마법을 걸기 위하여 희생의 제물을 준비하며 흔히 이러한 제물을 네 거리 혹은 영들이 지시하는 다른 장소에 놓아야 한다.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
나는 토드를 껴안으며 말을 걸어 보았지만 아무런 반응이 없었다.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
우리가 너무 반대의 길을 걸으려 하고 불순종 아니 반역할 경향이 있기 때문에 우리가 권세자들로부터 우리에게 좋지 않은 어떤 일을 하지 말라는 말을 들었을 때, 이전에 그것에 대해 생각조차 안했을지 모르지만 그 일을 바로 우리가 하고자 원하는 것은 우리에게 있는 죄의 증거가 아닌가?
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
한편 사용하지 않는 가죽 부대는 굴뚝이 없는 방 안에 걸어 두어 방 안에서 불을 피울 때 나는 연기로 검어질 수도 있었다.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
하느님의 길로 걷습니다.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
길을 걸을 때 노약자들을 사실상 밀어제치는 젊은이들.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...jw2019 jw2019
(히브리 6:1-3) 말과 모범으로 그리고 봉사의 직무에서의 실제적인 도움으로, 당신은 일부 사람들이 새 인간성을 입으며 “진리 안에서 계속 걷”도록 도움을 줄 수 있을 것입니다.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenjw2019 jw2019
♪ 하지만 그것들은 나와 걷지 않을거야 왜냐면 나는 다른 길로 떠나니까♪
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindted2019 ted2019
“그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어 가니라.”—요한 5:5-9; 사체로는 본지에서.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
손을 잡고 매일 걸으리.
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
나는 다른 어머니들과 대화를 나누면서 매우 건강한 아이들 중에도 기어 다니는 과정이 없이 바로 걷는 아이들이 있다는 것을 알게 되었습니다.
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
제 안내견 단테와 함께하면 더 빠르고 안전하게 걸을 수 있어요.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.jw2019 jw2019
인간의 육안에 보이지 않지만, 인간 ‘아담’이 지각할 수 있는 방법으로 하나님께서는 그 아름다운 ‘에덴’ 낙원을 걸으셨읍니다.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.jw2019 jw2019
하루는 마귀가 예수에게 말을 걸어 그를 유혹하고자 하였읍니다.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
3 체험기—지혜로운 사람들과 함께 걸어 유익을 얻다
Er ist nicht hier hintenjw2019 jw2019
즉시, 카일의 부모는 자기들이 알지 못하는 사이에 아기에게 수혈을 하였는지 확인하기 위해 그 병원에 전화를 걸었다.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.