귀여운
anmutig · bezauberend · charmant · entzückend · goldig · graziös · hold · hübsch · lieblich · nett · niedlich · reizend · süß · zierlich
귀엽다 oor Duits
귀엽다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
süß
참 귀여운 아기구나!
Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!
niedlich
저도 알아요. 우습기도 하고 어떻게 보면 귀엽기도 하죠.
Ich weiß, es sieht lustig und irgendwie niedlich aus.
goldig
귀엽고 조그만 사내아이였으며, 가족은 마음을 열고 팔을 벌려 그 아이를 맞아 주었습니다.
Er war ein goldiger kleiner Junge, und unsere Familie empfing ihn mit offenem Herzen und offenen Armen.
charmant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenjw2019 jw2019
부모님은 아기를 귀여운 감자라고 불렀어요.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindQED QED
"세상에서 랑이가 제일 귀엽징?"
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.WikiMatrix WikiMatrix
우리 귀여운 가재는...
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나중에, E.T. 가 견본용 맥주를 마셨을 때, ‘텔레파시’ 감응 상태에 있는 ‘엘리어트’가 취하는 것을 느끼며, 그 모든 일들이 귀여운 일로 묘사된다.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
심지어는 귀여움에 대한 특별한 자극도 있는데, 여기 아주 좋은 예가 있습니다.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtted2019 ted2019
아이작 미즈라니: 깔끔하게 뒤로 넘기기만 했는데도 얼마나 귀여워 졌는지 봐요
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobented2019 ted2019
캥거루 관람 요청 다음으로, 오스트레일리아 방문객들의 가장 빈번한 요청 중 하나가 바로 이것이다. “귀여운 장난감 같은 곰을 보기도 하고 만져 봤으면 합니다.”
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
귀여웠지만 똑똑하진 못했지
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
상품들이 행복한 가정, 아름다운 여자, 낭만적인 남자, 귀여운 아기, 장난꾸러기 새끼 고양이 및 강아지와 결부시켜 선전되는데 이러한 것들은 모두 바람직한 것들일지는 모르지만 상품과는 아무 관계가 없는 것들이다.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
분화구 내부를 돌아다니면서 우리는 몇몇 ‘하이에나’ 가족을 보았는데 그들은 대단히 귀여운 새끼들을 거느리고 있었다.
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
오, 작은 당나귀에요, 정말로 귀엽고 작죠.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenQED QED
이 소년은 유독 귀엽고 또박또박 말하는 어린 소년이었지만 Cristine이 발견한 사실은 이것이 매우 일반적이라는 것입니다.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragented2019 ted2019
귀엽다고 말해줘 - 단편집.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenWikiMatrix WikiMatrix
한 공동 묘지에 있는 어떤 어린이의 묘비에 이러한 절망 어린 원망이 새겨져 있다. “그렇게도 어리고 귀여운 것이 그렇게도 빨리 가다니.”
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
그래서 나는 그 남자를 쳐다보면서 이렇게 생각했단다. 아마도 이 남자가 나를, 귀엽다고 생각하나 보군. "
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.QED QED
목걸이 귀엽네 동생거야, 여친거야?
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
지미의 아내는 세츠와나어를 사용하는데, 이 부부에게는 귀여운 두 자녀가 있습니다.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
이 여우는 “귀여운” 새끼 짐승처럼 보이는데 놀랄 때 낑낑거리는 모습은 더욱 새끼 같다.
Einen Brief für Lester einsteckenjw2019 jw2019
「그림으로 본 영화사」(The Illustrated History of the Cinema)를 보면, 그것은 ET라는, 외계에서 온 괴상하면서도 귀여운 데가 있는 등장 인물로서, 영화 ‘외계인 ET’의 주연이었습니다!
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
그러자 그 분은 제 손에 귀여운 암컷 비둘기를 놓았습니다.
Bitte sie, näher zu kommenLDS LDS
“아주 오랜 옛날, 하늘에서 솜털같은 눈송이가 내리는 한겨울에, 왕비가 창가에서 바느질을 하고 있었읍니다. ··· 이 왕비에게는 귀여운 한 딸이 있었는데, 그 살결이 눈처럼 희어서, ··· 그의 이름을 ‘흰 눈’ 곧 ‘백설’이라 하여 백설 공주라 부르게 되었읍니다.”
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
애완 동물에 대한 처음 열정이 사라지거나 그것이 더 이상 “귀엽지” 않게 될 때 그것을 소홀히 취급하도록 놔둔다면 당신의 자녀나 동물에게 깊은 관심을 나타내는 것이 되겠는가?
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
아이에게 애완 동물에 대한 책임을 맡길 생각을 하고 있다면, 새끼 고양이나 강아지가 아무리 귀엽다 하더라도 그리고 아이의 눈빛이 아무리 간절하다 하더라도, 애완 동물을 최종적으로 책임을 져야 할 사람은 여전히 어른이라는 것을 염두에 두어야 한다는 점이다.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
얼마 전 저희 가족에게 귀여운 루비가 태어났습니다.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.