대구 oor Duits
대구
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Kabeljau
여기 이 사진에서 한 마리의 대구 옆에 있는 작은 소년을 불 수 있습니다.
Dieses Foto zeigt also einen kleinen Jungen neben einem Kabeljau.
Dorsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
유럽 사람들이 볼 때 대구가 이렇게 많이 잡히는 바다는 처음이었습니다.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
주로 대조법, 대구법, 비교법의 형식으로 되어 있는 이 잠언들은 행실, 말, 태도와 관련된 강력한 교훈을 전달합니다.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
이로 인하여, 같은 해역에서 늘 조업을 해 오던 영국과의 사이에 일년간이나 끈 “대구 전쟁”을 촉발시켰다.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
2013년부터 현재까지 대구여성영화제 자문위원으로 위촉되어 활동하고 있다.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
이 귀절에서 “기름부음받은 자”란, 대구(對句)가 되는 행인 “여호와는 저희[자기 백성, 현대인의 성경]의 힘이시”라는 말에서 알 수 있듯이, 여호와께서 택하신 백성이다.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
대서양의 대구의 장래는 어떻게 될 것입니까?
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
예언자들 역시 여호와의 기름부음받은 자라는 칭호로 불렸음을 시편 105:15의 대구 표현에서 볼 수 있다.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
이 경기에서 대구는 2대 4로 패배하였다.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
대구 삼성 라이온즈 파크가 공식 개장했다.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %WikiMatrix WikiMatrix
이들은 이 빙하에서 번식하고, 북극 얼음 아래에 사는 대구를 먹이로 삼고 살아갑니다.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.QED QED
해마다 겨울이 되면 로포텐 군도 연안의 바다는 스크레이 즉 대구를 잡으려고 나온 낚싯배들로 활기가 넘칩니다.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
대구들이 물 속에 너무 많아서 “배가 대구들을 통과해 지나가기가 어려울 정도”였습니다.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
이사야의 예언(60:17)에는 “감독자”와 “작업 임명자”가 대구를 이루며 열거되어 있는데, 감독자는 자신에게 맡겨진 사람들이나 일들의 권익을 위하여 감독하고 깨어 살필 뿐만 아니라, 다른 사람들에게 일을 맡길 수도 있기 때문이다.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
태평양전쟁 때는 일본군들이 경찰 병원으로, 한국전쟁 때는 국립경찰병원 대구분원으로 사용하였다.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.WikiMatrix WikiMatrix
(창 14:17, 18; 삼둘 18:18) “살렘”이라는 단어는 사실상 “예루살렘”이라는 이름에 포함되어 있으며, 시편 필자는 살렘을 “시온”의 대구 표현으로 사용했다.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
이후 1945년 대구지방법원.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.WikiMatrix WikiMatrix
1600년대 후반까지, 뉴펀들랜드 어장의 연간 대구 어획고는 거의 10만 톤에 달하였습니다.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtjw2019 jw2019
아직까지는 대서양 연어가 바다 양식의 주산물이지만, 양식 대구와 큰 넙치도 제한된 양이지만 이미 시장에 나와 있다.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.
Ich höre dich!ted2019 ted2019
일부 사람들은 현재의 대구 어획고가 ‘많다’고 하지만 해양 학자들은 대구의 남아 있는 수가 ‘놀라울 정도로 적다’고 말하고 있읍니다.”
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
그 대구들은 ‘멕시코’ 만류인 짠 대서양의 난류와 소금기가 덜한 차거운 북극의 해수와 만나는 곳을 찾는다.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsjw2019 jw2019
전, 정말로 -- 아무도 대구간유를 절대 잊지 못할 겁니다. (웃음)
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragented2019 ted2019
대구 외에도 여러 나라의 어부들이 잡기를 원하는 한 가지 고기는 청어이다.
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
대부분의 현대 학자들은 대구법에는 이 외에도 두 가지 기본 형태가 더 있다는 점에 의견을 같이한다.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatented2019 ted2019
137 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.