정신병원
Irrenanstalt · Nervenklinik · psychiatrische Klinik
병원 oor Duits
병원
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Krankenhaus
ko
질병이나 질환에 대해 의료를 제공하고 환자가 입원하는 시설
de
medizinische Einrichtung
제일 가까운 병원이 어디에요?
Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
Hospital
de
Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.
이 하트포트 병원에서 1940년대 초에 개발된 방법인데요.
die im Hartford Hospital in den frühen 1940ern wegbereitend erprobt worden war
Spital
de
Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.
Klinik
de
Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.
간단해요. 장소 맞춤형 설계가 치유를 하는 병원을 만들 수 있어요.
Einfache, standortspezifische Entwürfe können eine heilende Klinik erschaffen.
Krankenhaus -es
하지만 이 병원에 있는 모든 사람들이 적대적인 태도를 나타낸 것은 아닙니다.
Freilich war nicht jeder im ersten Krankenhaus mir feindlich gesinnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이튿날, 드루는 다른 병원으로 보내졌다.
Soll ich mir das merken?LDS LDS
그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.
Du hast wild umher geschossented2019 ted2019
병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenjw2019 jw2019
림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
소독제와 항생제가 없었던 당시의 병원 간호는 오늘날 우리가 기대하는 그러한 간호가 아니었습니다.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannjw2019 jw2019
다음주에 우리가 그 병원에 다시 갔더니, 그 전문가는 우리가 택할 수 있는 방법에 관해 이야기하였습니다.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undjw2019 jw2019
1986년 이래로 이 병원 의료진은 우리의 형제들에게 수혈 없이 수술해 왔습니다.
Schutzniveaujw2019 jw2019
가정 투석 치료만으로는 불가능하게 되었고 나는 다시 병원에 입원하였다.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
한번은 병원에 가던 중, 발작을 일으키고 숨이 멎은 적이 있었습니다.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetjw2019 jw2019
만약 병원에 케이스가 생기면 누가 수술을 따낼지 두고 보지
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.
Lass deine Frau werfen!LDS LDS
이 병원 간판아래서 그 일들을 해줬으면 하는것뿐이야
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
독일의 한 병원에서의 경우 그러한 수술을 받기 위해 기다리는 기간이 일 년 이상이다.
Partnerländernjw2019 jw2019
▪ 여호와의 증인이 종교 단체에서 운영하고 있는 병원이나 요양원에서 치료나 간호를 받는 것은 합당한 일입니까?
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenjw2019 jw2019
베로니카는 제가 LA 사우스 센트럴의 한 병원에서 26명의 환자를 치료할 때 17번째 환자였습니다.
Warenbezeichnungted2019 ted2019
10 신체적으로 정신적으로 앓는 사람들을 수용하기 위한 큰 병원이 더는 필요없을 것입니다.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
그 병사의 무식에 대한 값은 새로운 군복과 6주간의 병원 입원이었던 것이다.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
즉시, 카일의 부모는 자기들이 알지 못하는 사이에 아기에게 수혈을 하였는지 확인하기 위해 그 병원에 전화를 걸었다.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
그들은 병원 교섭 위원회에 소속된 형제들과 함께 부상당한 형제 자매들에게 지원을 베풉니다.
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
하지만 거의 시초부터 병원측은 그 가족의 기본권을 완전히 무시하는 기만적이고 은밀한 계획에 착수하였다”고 그 부부를 대표하는 한 대리인이 본지에 말하였다.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLDS LDS
지난 12년 동안, 나는 병원 치료와 아내의 사랑 넘친 보살핌에도 불구하고, 괴로움과 환멸감 및 다른 사람들의 이해 부족으로 인해 많은 고통을 겪는 등, 정신 질환으로 시달려 왔읍니다.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?jw2019 jw2019
제 시아버지에게 이런 증상들이 나타났을 때, 우리는 시아버지의 상태가 심각한 것일 수 있다고 여겨 병원으로 모시고 갔습니다.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
그곳은 병원의 응급실이었습니다.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.