입학 oor Duits
입학
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
immatrikulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
당시는 단 한 명에게만 입학 기회가 주어졌습니다.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.LDS LDS
그는 유수한 명문 대학에 막 입학한 신입생이었습니다.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLDS LDS
나의 소원이 실현되어 3년 간 공부하도록 입학이 허락되었을 때 참으로 기뻤습니다!
Einen nach hintenjw2019 jw2019
물론 그렇지 않았던 게 입학원서에 진보주의 체크란이 있지는 않았으니까요. 하지만 이는 이곳의 정말 실존하는 불안을 보여줍니다. 이 다양한 사회적 장애물들을 넘어서려면 자기 자신이 아닌 것처럼 행동해야 한다는 것을요.
Ausgezeichnet, Robbieted2019 ted2019
가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenjw2019 jw2019
대학에서 해양 동물학을 전공하고 하와이로 가 하와이 대학 석사과정에 입학했습니다
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieted2019 ted2019
사춘기에 관한 한 교과서의 저자들은 “대학 입학이 대부분의 지역에서 어렵기 때문”에, 학생들이 “학문보다는 성적과 석차를 중요시하는 경쟁의 미로에 말려들” 수 있다는 견해를 피력한다.
Das ist schlechtjw2019 jw2019
이러한 테스트의 직접적인 결과로, 조우즈가 여덟살 되었을 때 우리는 그 애를 특수 교육이 필요한 어린이들을 위한 브리스틀 학교에 입학시킬 수 있었다.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
하지만 제가 대학원에 입학할 때만 해도 이 유전자들이 무엇인지 아무도 몰랐죠.
Viel Glück für die Schuleted2019 ted2019
학교 관리들은 수뢰(受賂)라는 번창하는 사업을 즐기며, 자기 자녀를 학교에 입학시키고자 하는 학부모들로부터 공공연하게 ‘기부금’을 받고 있다.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
초등학교에 입학하는 여자 아이가 많은 지역일수록, 유아 사망률이 낮다. 그러한 기본 교육의 효과를 인도 남부에 있는 케랄라 주에서 볼 수 있다.
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
이 사진은 학교 입학하던 날 같아요
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
사진과 글은 오래도록 남아 있을 수 있고, 직업을 구하거나 대학에 입학하려 할 때는 물론, 여러분이 공개한 인터넷 기록이 열람될 만한 다른 경우에 여러분에게 해가 될 수 있습니다.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLDS LDS
이 후자의 나라들에서는 문맹률이 높으며 입학하는 아이들의 절반 정도가 3년 이내에 중퇴해 버린다.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
외국인은 새로운 나라에 대해 알고 싶은 점이 많다. 이를테면 주택을 구하고, 언어를 배우고, 자녀를 입학시키고, 보건 및 사회 복지 제도를 활용하는 방법 등을 알기 원한다.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
콘수엘로: 대학 입학에도 도움이 되나요?
Mich stört' s nicht, TonjaLDS LDS
그 학교에 입학한 지 3년째가 되었을 때, “영적 훈련”이라고 불리는 수업 시간이 엄격한 하루 일과에 추가되었는데, 그 시간에 우리는 채찍으로 자기 몸을 때려야 했습니다.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
입학을 기념하는 행사를 입학식이라고도 한다.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
독일 남부의 한 교장은 학부모들에게 이렇게 썼다. “우리 교사들에게 이전 어느 때보다도 더 분명해진 것은, 모든 학년 학생이 그렇지만 특히 새로 입학하는 아이들[독일에서는 여섯 살짜리들]이 벌써부터 다분히 냉담하고 무감각하며 철저하게 버릇없이 자라났다는 사실입니다. 많은 아이들은 완전히 제멋대로여서 못하는 것이 없습니다.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?jw2019 jw2019
다행히도, 세상의 가문은 결정적인 요소가 아니었으며, 저는 1992년 그 해에 입학 허가를 받았습니다.
Was brauchst du?LDS LDS
한 청남은 명문 대학에 입학을 하고자 대부분의 시간을 공부하는 데 쏟는다.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLDS LDS
‘마리’는 대학에 막 입학하면서 처음 몇 개월간 자신의 감정이 급강하하는 것을 발견하게 되었다.
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
이 명성 높은 학교의 입학은 경쟁이 치열하였습니다.
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
한가지 제안하고 싶은 것은 우리 모두가 필요할 때 훨씬 더 주목하고 정책과 과정을 통해 재판에서 과학을 더 많이 사용하도록 하자는 것입니다. 제 생각에 이런 방면의 커다란 발걸음은 법학대학에 입학할 모든 사람들에게 과학과 공학, 수학 과목을 더 많이 요구하고 누구나 법 관련 분야로 가는 사람에게 이런 것을 필수로 해야 합니다. 그들이 판사가 될테니까요.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldeted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.