역전사효소
umkehrtranskriptase
전사 oor Duits
전사
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Krieger
ko
전투 또는 전쟁을 수행하는 사람
de
Person, welche für Kämpfe und Kriegseinsätze spezialisiert ist
우리 전사들은 뭔일이 일어나는지 이해하지 못할거야.
Unsere Krieger würden nicht verstehen, was wir von ihnen wollen.
Transkription
de
Synthese von RNA anhand einer DNA als Vorlage
또다시 설명이 시작됩니다. “DNA가 하는 두 번째 일은 전사(傳寫)라고 합니다.
Der Sprecher hat auch hierfür eine Erklärung: „Eine andere Aufgabe der DNA ist die Transkription.
transkription
또다시 설명이 시작됩니다. “DNA가 하는 두 번째 일은 전사(傳寫)라고 합니다.
Der Sprecher hat auch hierfür eine Erklärung: „Eine andere Aufgabe der DNA ist die Transkription.
Surjektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
흥미롭게도, 1878년에 이 지역은 북아메리카에서 가장 두려워하던 인디언 전사 중 한 사람—탁월한 수족 추장인 시팅 불—의 거처가 되었습니다.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?jw2019 jw2019
거의 8년 동안의 전쟁에서, 이란에서는 대략 40만 명의 사망자가 발생하였는데, 그것은 제2차 세계 대전중의 미국인 전사자보다 더 많은 수였다!
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
버리는 것입니다. 그것은 두 사람이, 두 전사가
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachQED QED
적을 향해 돌진하는 블레셋 전사들 (이집트의 조각물, 기원전 12세기)
Ich habe ihre Eltern verständigtjw2019 jw2019
좋다, 젊은 왕이여 이 전사의 자격을 따져보겠다
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/#bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 모순된 입장으로 인해, 크게 상반된 양면을 지닌 전설에 나오는, 군국주의적인 메시야는 전사할 운명이지만 진정한 구속자는 남아있다는 것보다 더 적합한 표현을 찾을 수가 없었다.”
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
왕 겸 제사장인 멜기세덱은, 지극히 높으신 하나님의 대제사장이면서 최고의 하나님의 후원을 받는 능한 전사이기도 한 분을 예언적으로 상징하였습니다.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung,die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
게다가 한 천사가 강력한 전사 18만 5000명을 하룻밤 만에 죽일 수 있는데, 어떻게 일개 인간 왕이 영적 피조물을 3주 동안이나 대항할 수 있겠습니까?
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
(시 104:1) 여호와는 사랑의 하느님이시지만, 성서에서 알려 주는 바에 의하면, 필요할 때는 전사의 망토를 입으십니다.—이사야 34:2; 요한 첫째 4:16.
Lass los, du alter Narrjw2019 jw2019
이러한 하느님의 이름의 의미와 일치하게, 그분은 노아가 방주 건축자가 되게 하셨고, 브살렐이 최고의 장인이 되게 하셨으며, 기드온이 승리를 거두는 전사가 되게 하셨고, 바울이 이방 사람들을 위한 사도가 되게 하셨습니다.
Da ist nichtsjw2019 jw2019
279 13 39 전사인 왕이 아마겟돈에서 승리를 거두다
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
이 배들 가운데에는 길이가 거의 30미터나 되어서 전사를 최고 100명까지 태웠을 가능성이 있는 배도 있었습니다.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
나중에 사울은 사무엘이 희생을 바칠 때까지 자신이 순종하는 태도로 기다리지 못한 이유가 이스라엘 전사들이 그처럼 블레셋 사람들의 위협 앞에서 뿔뿔이 흩어져 버렸기 때문이라고 말하였다.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
“전사자의 절반은 투표권을 받을 나이도 되지 못한 젊은이들이었다.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
전사 하나님께서 이름을 영화롭게 하시다
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
1980년대로 들어 오면서, 한 ‘헝가리’ 교수가 추산한 바에 의하면 제 2차 세계 대전이 끝난 후 30년간에 걸쳐 전쟁에서 또 25,000,000명의 군인이 전사하였다고 합니다.
Jetzt wird er gewinnenjw2019 jw2019
전사인 왕이 아마겟돈에서 승리를 거두다
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
그것은 전사의 화살과, 극렬한 열을 내며 타는 로뎀나무로 만든 숯에 비교할 수 있는 여호와 하나님의 불 같은 심판에 의해서 잠잠해질 것이다.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
레이맨인이 제이라헤믈라를 점령한 후에 니파이인 군대는 전투에서 많은 전사자를 내고 그들을 패배시켰다고 설명하며 힐라맨서 1:22~30을 요약한다.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.LDS LDS
가드 사람인 한 전사. 블레셋 도시 가드 출신인 것으로 여겨지며, 다윗에게 매우 충성스러웠다.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
예수 그리스도께서 예루살렘 밖에서 죽으신 때부터 통용 기원 내내 오늘날에 이르기까지, 이 전사 하나님께서는 하나님의 이스라엘을 위해 실제 전쟁을 벌이려고 하지 않으셨습니다.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
이 첫 번째 만남은 마사이족 소년이 사자를 죽이고 전사가 된 것과 같은것 이었습니다.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseted2019 ted2019
교황들의 휘하에서, 그리고 그들의 축복 아래 십자군 전사들은 ‘터어키’로부터 ‘예루살렘’을 탈환하고자 하였다.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
우리 팀원 2명이 전사했으며 확실한 정보는 없다
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 전사인 왕께서는 여호와께 임명받은 자로서, 생존할 자들과 사망할 자들을 구분하실 것입니다.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.