책임 oor Duits
책임
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Verantwortung
ko
무언가를 해야 하는 상황 또는 사실
de
Verpflichtung für eine Sache oder Person
는 말씀은 여러분들에게 의무와 책임을 일깨워 주고 있습니다.
Wach auf! – spricht zu euch von einer Pflicht, einer Verantwortung.
Verantwortlichkeit
결혼과 관련된 교리에는 개인의 선택의지와 책임이 포함됩니다.
Zu den Lehren, die mit der Ehe in Verbindung stehen, gehören die Entscheidungsfreiheit und Verantwortlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 목록은 srs.lds.org/lenders나 여러분의 스테이크 자립 위원회 또는 현지 자립 지원 서비스 책임자에게서 구할 수 있다.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLDS LDS
점점 더 중요시되는 보험의 한 가지 형태를 책임 보험이라고 한다.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festjw2019 jw2019
책임감 있고 동정심 있는 의사들이 치료에 대한 부모의 선택권을 존중한다면, 부모는 참으로 안심이 되고 위안을 얻을 것입니다!
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
15 회중의 평화와 연합이 위협받을 때에만 다른 사람들을 도울 책임이 있는 것은 결코 아닙니다.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
데이트는 무슨 비극에 대해 상당한 책임을 져야 합니까?
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen,dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
그 때문에 나는 농장을 돌볼 책임을 많이 떠맡게 되었다. 두 오빠가 가족을 위해 돈을 벌어 오느라고 집을 떠나 외지에서 일할 필요가 있었기 때문이다.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
또한 질병과 슬픔과 죽음에 대한 책임이 누구에게 있는가 하는 점과 하나님의 새 질서에서는 그러한 일이 전혀 없을 것이란 점도 알게 되었다.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
“봉사의 종” 표제 아래 그 자격과 책임에 관한 참조 자료가 열거되어 있다.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
그때 이래 그들은 그 이름에 합당한 생활을 하고 그 이름을 알리는 책임을 이행하기 위해 노력해 왔읍니다.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
오늘날 많은 어머니들은 직장에서 받는 스트레스와 가정에서 맡은 책임 사이에서 곡예를 하듯 균형을 잡으려고 해 봐야 남는 것은 과로와 긴장과 턱없이 적은 월급뿐이라고 말합니다.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
한국 법에 의하면 위치 정보를 수집하거나 위치 기반 서비스를 제공할 때 한국 사용자의 동의를 받는 것은 개발자의 책임입니다.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdsupport.google support.google
범죄 행위의 증인은 그로 인해 부당하게 고통받는 사람이 누구인지를 알며 따라서 범죄 사실을 분명히 밝힐 책임이 있을 것이다.
Was tun Sie denn da?jw2019 jw2019
우리는 우리 주위에 있는 사람들에 대해 중대한 책임이 있습니다.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
하지만 1993년 1월에, 가족 부양의 책임이 없는, 자격을 갖춘 충분한 수의 형제들이 훈련받은 이후로, 순회 감독자가 회중을 섬기는 날이 화요일부터 일요일까지로 늘어났습니다.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.jw2019 jw2019
국가들이 서로의 몰지각하고 무책임한 행동을 참는 것은 얼마 동안이나 지속될 것인가?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortjw2019 jw2019
왜 날 쉴드의 책임자로 앉혔지?
Einfach gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러나 하나님께서는 가정 문제에 대해 남편에게 주로 책임을 부여하십니다.—골로새 3:18, 19.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
12 성경적 책임이 허락한다면 전 시간 봉사에 참여하는 것이, 그리스도인 남자들이 “적합한가를 먼저 시험”받을 수 있는 훌륭한 기회가 될 수 있읍니다.
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
일자리를 갖는 것은 또한 청소년에게 책임감을 심어 주는 데 큰 도움이 될 수 있다.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLDS LDS
유럽으로 들어오는 과정에서 첫 입국 국가가 난민에 대한 보호 책임을 져야 한다는 규정은 몇몇 유럽 외곽 국가들이 유럽 내륙 국가들에 비해 과도한 부담을 지게 만들었다.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.WikiMatrix WikiMatrix
그는 워치타워 농장에서 윤번제로 맡게 되는 아침 숭배 사회자로서의 책임을 이행한 지 얼마 안 되어, 1991년 7월 5일 지상 생애를 끝마쳤다.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
지혜를 얻는 것은 각자의 책임이다
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.