체벌 oor Duits
체벌
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Körperstrafe
de
Strafe, die körperlich erfahrbar ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
성서에서 “매”라는 단어가 사용되었다고 해서 오로지 체벌만을 의미하는 것으로 이해할 필요는 없습니다.
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
그리고 만일 직접 체벌을 한다면, (부모의 분노를 유발하는 것은 말할 것도 없고) 아이에게 부상을 입힐 위험이 있다.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
이러한 지도에는 예의범절을 가르치고 꾸중을 하고 심지어 잘못에 대해 체벌하는 일까지 포함되었습니다.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenjw2019 jw2019
체벌이 필요하다고 여겨지는 경우, 자녀는 그 이유를 이해해야 한다.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistjw2019 jw2019
물론, 우리에게도 약점이 있었으며, 아버지는 종종 어떤 체벌보다도 고통을 주는 말로 우리를 징계하였다.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
아마 이러한 이유로, 한 성서 해설자는 체벌에 대한 성서의 승인을 “문화에 의해 틀잡힌 견해”에 불과한 것으로 잘못 설명한 것 같다.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
하지만 체벌이나 두려움 때문에 “하일 히틀러!”
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
“여하한 체벌도 감정적인 학대이며 승인되어서는 안 된다.”—문제 부모 갱생회.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
징계에 언제나 체벌이 관련되는 것은 아닌 이유는 무엇입니까?
Spreche ich mit Dirk?jw2019 jw2019
(사체로는 본지에서) 특히 체벌을 베풀 때 이 점을 기억하는 것이 매우 중요하다.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?jw2019 jw2019
잠언 22:15에서는 체벌을 받는 아이의 마음에 미련한 것이 ‘얽혀 있다’(‘박혀 있다’, 「새 예루살렘 성서」; ‘깊이 뿌리 박혀 있다’, 「신 영어 성서」)고 알려 준다.
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
노한 상태에서 가해지는 체벌은 그릇된 교훈을 가르치게 된다.
Bild anzeigenjw2019 jw2019
학교에서는 매일 히틀러식 인사를 하도록 요구하였는데, 내가 그런 인사를 거부하자 교사들은 나에게 체벌을 가하였습니다.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
그리고 체벌이 사용되는 경우, 그 이유는 대개 다른 방법들에서 성공을 거두지 못했기 때문이다.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
대부분의 학교에서는, 여전히 수업의 시작과 끝에 학생들과 교사들이 서로 고개를 숙여 인사를 나눈다. 그리고 엄한 징계, 드문 일이지만 심지어 체벌까지도 아직 용납되기도 한다.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenjw2019 jw2019
그리고 지역사회에 알리는 것도 중요한데, 이를 통해 체벌을 정당화하고 오명을 불러일으키는데 너무 자주 쓰이는 종교적이고 관습적인 법들에 대한 해석을 바꾸도록 할 수 있기 때문입니다.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsted2019 ted2019
우울증에 걸린 산모는 수동적이 되어 아기의 필요를 무시하거나, 아니면 정반대로 자신을 제어하지 못하여 갓난아기를 징계하기 위해 체벌을 가할지도 모릅니다.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb derbetreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
교수는 자녀의 현재와 미래의 복지에 대한 애정어린 염려가 체벌을 하는 동기가 되어야 한다는 점을 강조한다.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
부모는 심지어 벽에 내 머리를 짓찧으며 체벌을 가하기까지 하였습니다.
Bekanntgegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
“매를 아끼라, 그러나 결과에 유의하라”는 제목으로 실린, 남아프리카 공화국 신문 「나탈 머큐리」의 한 기사에서는 가정과 학교에서 자녀를 체벌하려 하지 않는 현대의 경향을 개탄했다.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
자신이 사랑하는 사람 그리고 자기를 사랑한다고 생각하는 사람이 체벌을 하는 경우, 그 감정적 충격은 틀림없이 아이로 하여금 자신이 한 일을 생각해 보게 할 것이다.”
Das war schon immer sojw2019 jw2019
성서는 체벌이 일반적으로 가장 효과적인 교육 방법이 아님을 인정한다.
Na, dann komm, alter Jimmyjw2019 jw2019
성서는 체벌만 권장하는가?
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernjw2019 jw2019
그렇지 않으면 여러분은 그들에게서 의욕을 모두 빼앗아 가게 될 것입니다.” (골로새 3:21, 「필립스역」) 성서는 또한 체벌이 대개 가장 효과적인 교수법은 아님을 인정합니다.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
그러나 어떠한 종교 단체도 재산이나 생명의 권리에 대하여 사람들을 재판에 회부하거나 그들에게서 이 세상의 것을 취하거나 그들의 생명이나 신체에 위험을 초래하거나 그들에게 어떠한 체벌을 가할 권세를 갖고 있다고는 믿지 아니한다.
Können wir sie haben?LDS LDS
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.