^방글라데시 oor Engels

^방글라데시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bangladesh

eienaam

country

하지만 이런 방식은 방글라데시에서 적절하지 않았습니다.
But this approach does not work well in Bangladesh.

Soortgelyke frases

방글라데시의 국가
Amar Shonar Bangla

방글라데시
Bangladesh · Bangladeshi · History of Bangladesh · People's Republic of Bangladesh · bangladesh

방글라데시 타카
taka

방글라데시인민공화국
people's republic of bangladesh

voorbeelde

예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

2013년 이후, 방글라데시에서 많은 세속 블로거와 활동가들이 극단주의자들에 의해 말그대로 살육당했습니다. 정부가 손을 놓고 있는 사이 말이죠.
Since 2013 in Bangladesh, over a dozen secular bloggers and community activists have been literally slaughtered by extremists while the government has done very little.

신종 콜레라균이 인도와 방글라데시를 통해 타이에 이르기까지 급속히 확산되어, 콜레라는 1817년 이래 여덟 번째로 세계적으로 유행하게 될지 모른다고 보건 관리들은 말한다.
A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.

방글라데시에 이르면 강이 마치 내해(内海)처럼 아주 넓어져서 온갖 종류의 수상 교통 수단이 왕래하는 것을 볼 수 있다.
In Bangladesh it becomes very wide, like an inland sea, with river traffic of all kinds.

“지난해에 아시아에서는 전세계 10대 주요 재해 가운데 6건이 발생하면서 2만 7000명이 죽고 미화 380억 달러 상당의 피해가 발생하였다”고, 「사우스 차이나 모닝 포스트」지는 지적한다. 여기에는 방글라데시와 중국에서 발생한 파괴적인 홍수와 이웃 나라들에까지 연기가 퍼진 인도네시아의 삼림 화재도 포함된다.
According to the French magazine L’Express, French soccer authorities handled a record 20,825 disciplinary proceedings for the 1997/98 season, and violent incidents also increased considerably in other sports.

방글라데시는 많은 난민을 받아들이기도 했고, 또한 발생시키기도 한 국가이다.
Närpes has attracted lots of immigrants, and has also welcomed refugees.

방글라데시의 포르노그라피와 법률
Pornography and the law in Bangladesh

‘이스라엘’, ‘방글라데시’, ‘필리핀’의 변호사 한 사람씩 즉 세 변호사가 그 문제를 토론하였다.
Three lawyers, one from Israel, one from Bangladesh and one from the Philippines, argued the case.

그 학생들과 교직원들은 벵골 민족주의와 방글라데시의 독립에 중심적인 역할을 하였다.
Its students and teachers played a central role in the rise of Bengali nationalism and the independence of Bangladesh.

‘방글라데시’와 ‘네팔’ 모두 전도인 수의 증가를 보였다.
Bangladesh and Nepal both show increases in publishers.

그리고 달라스의 작은 상점에서 타이어 매장과 스트립 클럽에 둘러 싸여있던 이 작은 상점에서 한 방글라데시 출신 이민자가 계산원으로 일하고 있었습니다.
And in the Dallas mini-mart, a Dallas mini-part surrounded by tire shops and strip joints a Bangladeshi immigrant works the register.

삼각주 내의 ‘갠지스’ 강의 주류는 ‘방글라데시’에 있는 ‘파드마’이다.
The mainstream of the Ganges in the delta is the Padma, in Bangladesh.

표지: 방글라데시 2004년—폭우로 수백만 명이 집을 잃다
COVER: BANGLADESH 2004 —Monsoons leave millions homeless

사실, 방글라데시의 예술 평론가인 시에드 만주룰 이슬람은 다카의 인력거를 “움직이는 미술관”이라고 묘사합니다.
In fact, Syed Manzoorul Islam, a Bangladeshi art critic, describes rickshaws in Dhaka as “moving picture galleries.”

그리고 이주 후면 이크발 카디르씨는 방글라데시에 채권을 발행할 수 있을겁니다.
And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds.

1975년 10월 16일에는 마지막 자연 발병 환자가 방글라데시에서 격리되었다.
By October 16, 1975, the last naturally occurring case was isolated in Bangladesh.

저는 방글라데시에서 태어났지만 영국에서 자랐습니다.
I was born in Bangladesh, but grew up mostly in England.

예로서, 방글라데시에서는 그런 식으로 낙태를 하다가 죽는 여성이 해마다 12,000명이나 된다고 한다.
In Bangladesh, for example, it is estimated that every year 12,000 women die as a result of such abortions.

사태들이 일어날 것입니다. 방글라데시에 다가가는 태풍.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.

2013년 11월 25일에 H&M은 2018년까지 모든 섬유 노동자에게 “생명 수당”을 지급할 것을 목표로 하였으며, H&M은 방글라데시를 포함하여 다수의 의류생산업체가 아웃소싱의 형태로 이용하는 많은 아시아 정부들은, 그들의 안 좋은 작업환경에 대해서 너무 늦게 반응하고 있다고 말하였다.
On 25 November 2013, H&M's global head of sustainability committed that H&M, as the world's second-largest clothing retailer, will aim to pay all textile workers "living wage" by 2018, stating that governments are responding too slowly to poor working conditions in Bangladesh among other Asian countries where many clothing retailers source a majority if not all of their garments.

가장 많이 고통받을 국가는 가나, 수단, 시리아, 방글라데시 이런 곳들입니다.
The worst suffering will be in Ghana, will be in Sudan, will be in Syria, will be in Bangladesh, will be in those places.

▪ 방글라데시: 홍수로 인해 850만 명의 이재민이 발생하고 3000여 명이 사망하고 125만 마리의 가축이 폐사했다.
▪ Bangladesh: Flooding affected 8.5 million people and killed over 3,000, as well as 1.25 million farm animals.

과거에는 방글라데시에 위험한 홍수가 50년마다 한 번씩 있었는데, 현재는 4년마다 혹은 더 자주 있습니다.
In times past, Bangladesh had serious flooding once every 50 years; now it is every 4 years or less.

그래서 제직장을 그만두고, 방글라데시로 돌아갔습니다.
So I quit my job; I went back to Bangladesh.

방글라데시 육군은 2013년부터 여군을 모집하기 시작했다.
The Border Security Force (BSF) began recruiting female officers in 2013.