^베냉 oor Engels

^베냉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Benin

eienaam

country

오토바이 택시는 베냉 남부의 여러 도시에서 인기 있는 교통수단입니다.
Motorcycle taxis, locally called zems, are a favorite means of transportation in cities in southern Benin.

Soortgelyke frases

베냉
Benin · Republic of Benin · benin

베냉의 국기
Flag of Benin

voorbeelde

현재 베냉에서 봉사하고 있는 50여 명의 선교인 가운데 다수는 길을 가다가, 성서 연구를 요청하고 싶어하거나 깊이 있는 성서 질문에 대한 답을 원하는 사람 때문에 멈춰 선 경험들이 있습니다!
Many of the more than 50 missionaries now serving in Benin have been stopped on the street by someone who wanted to ask for a Bible study or the answer to a deep Bible question!

“기도할 때 같은 말을 반복해서 하게 돼요.”—뒤프, 열일곱 살, 베냉.
“When I pray, I find myself saying the same words over and over.” —Dupe, 17, Benin.

1949년 하반기에, 베냉 사람으로서 새로 임명된 파이오니아들 가운데 한 사람인 알베르 예데누 리강이 코토누 북쪽에 있는 쟁비에라는 작은 마을로 갔습니다.
During the latter part of 1949, one of the newly appointed Beninese pioneers, Albert Yédénou Ligan, went to Zinvié, a small village north of Cotonou.

서아프리카의 해안에서 토고와 나이지리아 사이에 끼여 있는 열쇠 구멍처럼 생긴 나라, 이 곳이 베냉입니다.
A keyhole-shaped country, sandwiched between Togo and Nigeria on the coast of West Africa—this is Benin.

(사도 16:35-40; 25:8-12; 빌립보 1:7, 신세) 근년에 와서 여호와의 증인은 그와 비슷한 노력을 통하여 동부 독일과 헝가리, 폴란드, 루마니아, 베냉 그리고 미안마(버마)에서 그들의 사업에 대한 법적 승인을 얻게 되었습니다.
(Acts 16:35-40; 25:8-12; Philippians 1:7) Recently, Jehovah’s Witnesses have similarly sought and obtained legal recognition of their work in East Germany, Hungary, Poland, Romania, Benin, and Myanmar (Burma).

이전에 모로코, 베냉, 자이르, 코트디부아르에서 봉사했던 길르앗 졸업생들이 이제 그들의 경험을 살려 이 발전하는 밭을 돌보고 있는데, 그 반응은 매우 놀랍습니다.
Former Gilead graduates who had served in Benin, Côte d’Ivoire, Morocco, and Zaire now use their experience to care for this growing field, and the response is amazing.

본부는 그 편지를 고려해 보았으며, 우리가 베냉으로 돌아갈 수 있다고 말하였습니다!
They said that they had considered it—we could return to Benin!

몇 달 후에 캐나다에서 선교인 두 명이 베냉으로 더 임명되었는데, 루이 카르보노와 엘레노르 카르보노였습니다.
In the months that followed, two more Canadian missionaries were assigned to Benin—Louis and Eleanor Carbonneau.

그 후 여러 해 동안, 베냉에서는 활동적인 증인의 수가 꾸준히 증가하고 있다는 보고가 들어왔습니다.
In the years that followed, steady increases in the number of active Witnesses were reported in Benin.

나이지리아 서쪽에 자리잡고 있는 베냉(이전에는 다호메이라고 알려짐)이라는 나라의 인구는 60개 부족으로 나뉘어 있으며 사용되는 언어 및 방언 수는 약 50개에 이른다.
To the west of Nigeria lies the country of Benin (formerly known as Dahomey), with a population divided into 60 ethnic groups speaking some 50 languages and dialects.

17세에서 70세 사이의 증인 약 65명이 도움이 더 필요한 곳에서 봉사하기 위해 유럽에서 서아프리카에 있는 니제르, 베냉, 부르키나파소, 토고로 이주했습니다.
In fact, some 65 Witnesses from Europe —between the ages of 17 and 70— moved as “need greaters,” as they are often described, to the West African countries of Benin, Burkina Faso, Niger, and Togo.

그렇지만 베냉에 있는 여호와의 백성의 회중을 방문하여 하느님의 말씀이 이 곳 사람들에게 이미 가져다 준 자유를 직접 목격하면, 마음이 흐뭇해집니다.
Nevertheless, it is heartwarming to visit the congregations of Jehovah’s people in Benin and observe firsthand the freedom that God’s Word has already brought to people here.

◆ 베냉 정부는 자국내 여호와의 증인의 활동에 대해 내렸던 금지령을 1990년 1월 23일자로 공식 해제하였다.
◆ On January 23, 1990, the Benin government officially lifted the ban on the work of Jehovah’s Witnesses in that country.

누루 아키툰데는 파이오니아로 베냉에 돌아와서 많은 사람이 여호와를 섬기도록 도왔다
Nouru Akintoundé returned to Benin as a pioneer and helped many to start serving Jehovah

그 법령은 심지어 당시 추방되었던 선교인들의 이름까지 열거하면서 그들은 물론 여호와의 증인의 다른 선교인들도 베냉에서 자유로이 선교 활동을 할 수 있다고 하였다.
The decree even listed the names of the missionaries who had been expelled at that time, saying that they, as well as any other missionaries of Jehovah’s Witnesses, are free to exercise their missionary activities in Benin.

내가 1961년에 침례를 받았을 당시 베냉에서는 871명의 여호와의 증인들이 왕국 소식을 전파하고 있었습니다.
When I was baptized in 1961, there were 871 of Jehovah’s Witnesses preaching the Kingdom message in the country.

서아프리카에 있는 베냉의 유아 사망률과 관련된 한 연구에서는 문맹인 어머니들은 5세 미만의 아이들을 1000명당 167명꼴로 잃는 반면, 중등학교 교육을 받은 여자들은 38명만을 잃는다는 것이 밝혀졌습니다. 유니세프는 이렇게 결론 내립니다.
A study involving infant mortality in Benin, West Africa, indicated that illiterate mothers as a group lose children under the age of five years at the rate of 167 per 1,000, whereas women with a secondary school education lose 38.

무엇 때문에 여호와의 증인이 베냉에서 금지된 것입니까?
What led up to the ban on Jehovah’s Witnesses in Benin?

1955년에, 좋은 소식을 이 나라 오지에 전하는 일을 도와 주려고 50명의 나이지리아 전도인이 베냉으로 더 건너왔습니다.
In 1955, fifty more Nigerian publishers stepped over into Benin to help take the good news to isolated parts of the country.

베냉에서 보낸 마지막 날
The Last Day in Benin

1948년 이후로, 여호와의 증인은 베냉에서 성서 교육 활동에 대한 공식 인가를 얻으려고 애썼지만, 계속 거부당하였습니다.
Ever since 1948, Jehovah’s Witnesses had been seeking official recognition of their Bible education work in Benin, but this had been refused.

1788년에 그는 베냉 만에서 위다 노예 시장의 거점 역할을 하던 요새의 책임자가 되었습니다.
In 1788, De Souza took command of the fortress that was the hub of the Ouidah slave market in the Bight of Benin.

사실, 그런 증인들 중 일부가 베냉, 캐나다, 프랑스, 가봉, 나이지리아 그리고 미국에서 와서, 1995년 4월 1일에, 두알라 시 보나베리에 있는 지부의 새로운 복합 건물을 구성하는 2층 건물 네 동을 봉헌하기 위한 자리에 참석하였습니다.
In fact, some of them were on hand on April 1, 1995, from Benin, Canada, France, Gabon, Nigeria, and the United States for the dedication of the four two-story buildings making up the new branch complex in Bonaberi, Douala.

“그러므로 세계 전역에서 그렇듯이, 베냉에서 유아 사망률을 결정짓는 요소는 교육의 정도이다.”
UNICEF concludes: “The level of education is hence a determining factor in the infant mortality rate in Benin, as it is all over the world.”

그렇기 때문에, 교황 요한 바오로 2세는 재작년에 아프리카의 비그리스도인들을 방문하였을 때 다음과 같이 말한 것으로 「로세르바토레 로마노」지에 인용되었다. “나는 [아프리카 베냉의] 코토누에서 부두교 신봉자들을 만났는데, 그들이 말한 점을 볼 때, 이미 그들의 사고 방식, 의식, 상징물, 성향 가운데 교회가 그들에게 전해 주기를 원하는 것들이 어느 정도 들어 있음이 분명하였다.
Thus, when Pope John Paul II visited non- Christian peoples in Africa last year, he was quoted in L’Osservatore Romano as saying: “In Cotonou [Benin, Africa] I met the adherents of voodoo, and it was evident from the way they spoke that in some way they already have in their mentality, rites, symbols and dispositions something of what the Church wants to offer them.