主敎 oor Engels

主敎

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bishop

naamwoord

church official, supervisor of priests and congregations

결국 탈진한 그는 마을 주교의 집 정문에서 쓰러졌습니다.
Finally, with no strength left, he collapses at the front door of the town’s bishop.

Soortgelyke frases

부교구장 주교
coadjutor bishop

보좌주교
auxiliary bishop

대주교
archbishop · primate

총대주교
Patriarch · patriarch

캔터베리 대주교
Archbishop of Canterbury

역대 콘스탄티노플 총대주교
List of Patriarchs of Constantinople

주교회의
episcopal conference

주교관
miter · mitre

콘스탄티노플 총대주교
Ecumenical Patriarchate of Constantinople

voorbeelde

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.
Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

약 400명의 군중과 함께 ‘뉴우지일랜드’의 성공회 주교 ‘F. 베네트’를 포함하여 많은 교역자들이 참석했다.
Bennett, the Anglican bishop of New Zealand, along with a large crowd of about 400 others, were on hand.

사실, 일 주일도 안 되어 테오도르 인니체르 추기경을 포함한 오스트리아의 주교 여섯 명 모두가 열렬한 “충성 선언문”에 서명했는데, 거기에서 그들은 다가오는 선거 때 “우리 주교들이 독일 제국을 위해 투표하는 것은 필연적이며 독일인으로서의 국민적 의무이다”라고 말하였다.
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

「종교 백과사전」은 성공회가 “주교들의 사도 계승에 대한 믿음을 지켜 왔으며 종교 개혁 이전의 많은 의식을 그대로 유지해 왔다”고 알려 준다.
The Encyclopedia of Religion says Anglicanism “has kept faith in the apostolic succession of bishops and has retained many pre-Reformation practices.”

특히 미국의 주교들은 이 문제를 잘 알고 있었다. 왜냐 하면 전미 여론 조사 중앙회에서 실시한 6,000명의 주교들과 사제들에 대한 여론 조사에서 54‘퍼센트’는 임의적인 독신 생활을 찬성한다는 것이 판명되었기 때문이다.
In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.

그 자리에는 아일랜드 교회의 주교 일곱 명이 판사들과 동석하고 있었습니다.
Seven bishops of the Church of Ireland sat on the bench with the judges.

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?
And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

기원 378년에 ‘로마’ 주교는 ‘로마’의 ‘그라티안’ 황제가 포기한 최고 승원장 칭호와 책임을 받아들이기까지 하였읍니다.
In the year 378 C.E. the bishop of Rome went so far as to adopt the title and responsibilities of Pontifex Maximus, that had been discarded by the Roman Emperor Gratian.

( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.
The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

27 ‘콘스탄틴’은 이교의 최고 승원장으로서 모든 교회들의 주교를 지배하려고 하였읍니다.
27 As the pagan Pontifex Maximus, Constantine tried to win over all the bishops of the churches.

한편 므칼라비시빌리는 부주교인 키프리안이 이끄는 그리스 구력파(舊曆派)에 가담하였다.
Meanwhile, Mkalavishvili has joined the Greek Old Calendarists under Metropolitan Cyprian.

영국의 「맨체스터 가디언 위클리」지의 보도를 보면, 더럼 주의 주교는 정부의 기본 정책을 비난하고는 “‘해방 신학’ 운동을 촉진”시키라고 강력히 촉구하였다.
England’s Manchester Guardian Weekly reported that the Bishop of Durham attacked the government’s political philosophy and thus urged “advancing the cause of a ‘liberation theology.’”

클로디오가 프랑크인들을 위해 처음으로 정복한 벨기카 세쿤다에 관하여, 동일 지역 교회의 수장인 레미기우스 (Remigius) 주교는 킬데리크의 아들 클로비스에게 쓴 편지에서 “당신이 벨기카 세쿤다의 행정권을 차지했다는 엄청난 소식이 우리에게 도달했습니다.
Concerning Belgica Secunda, which Chlodio had conquered first for the Franks, Bishop Remigius, the leader of the church in the same province, stated in a letter to Childeric's son Clovis that "Great news has reached us that you have taken up the administration of Belgica Secunda.

트리칼라의 주교의 선동으로, 바로 그 다음날 인근의 엘레프테로호리에서도 비슷한 폭력 사태가 벌어졌다.
Incited by the bishop of Trikkala, similar violence broke out in nearby Eleftherohori the very next day.

새 사제들을 임명할 주교가 필요하기 때문에 연로한 르페브르는 자신이 죽은 후에 사제 형제회마저 폐쇄될 위험이 있음을 절감하였다.
For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.

이제 다른 사람이 영어로 번역을 하면 오스트레일리아 주교가 원고를 최종 검토하였다.
Someone else translated them back into English, and an Australian bishop cast an eye on the final product.

영국 국교회의 주교인 개빈 리드는 이와 같이 논평하였다. “우리는 문화적·영적 기억을 상실한 사회에 살고 있다.”
Commented Anglican bishop Gavin Reid: “We live in a society that has lost its cultural and spiritual memory.”

그 주교는 우리에게 보내는 “답장”을 실어서 반격을 하였습니다.
The bishop fought back, publishing an “answer” to us.

그는 “주교”보다는 “감독자”를, “교회”보다는 “회중”이라는 표현을 선호했습니다.
He preferred “overseer” to “bishop” and “congregation” to “church.”

포프 “주교”의 그룹에 속했던 원래의 8명 중에서 마지막 사람인 리어노라 포브스는 관절염으로 다리를 절면서도 1988년 3월에 사망하기 직전까지 왕국의 좋은 소식을 전하는 일에 계속해서 적극적으로 참여하였다.
The last of the original eight in “Bishop” Pope’s group, Leonora Forbes, despite legs crippled by arthritis, continued to have an active share in spreading the Kingdom good news right up to her death in March 1988.

자, 그렇다면 형제 주교님, 만일 오늘 한 사제가 주교님께 면담 신청을 하는 전화를 했다면, 오늘이나 내일 곧장 그 사제에게 전화하십시오.
Brothers, if a priest phones you today and asks to see you, call him back immediately, today or tomorrow.

지난 14년간 브라질의 인구 중 가톨릭교인 비율이 83퍼센트에서 67퍼센트로 떨어졌다고 상파울루의 클라우디우 우메스 대주교가 밝혔다.
According to Cláudio Hummes, archbishop of São Paulo, the proportion of Brazilians who are Catholic has fallen from 83 percent to 67 percent over the last 14 years.

그리스도교국의 주교가 사용하는 주교장(主教杖)의 기원은, 양치기의 끝이 굽은 지팡이와 비슷한 에트루리아 사제의 지팡이임이 밝혀졌습니다.
The Etruscan priest’s staff, resembling a shepherd’s crook, has been identified with the origin of the crosier used by Christendom’s bishops.

주교는 ...... 엄숙하게 말을 이었다.
The bishop ... continued, solemnly:

▪ 프랑스 가톨릭 주교들의 주교 교서 (1968년).
▪ French Catholic bishops in a pastoral letter (1968).