幽靈 oor Engels

幽靈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

specter

naamwoord

ghostly apparition

Soortgelyke frases

유령
apparition · eidolon · fantasm · ghost · phantasm · phantom · specter · spirit · spook

미래의 크리스마스 유령
Ghost of Christmas Yet to Come

유령박쥐
ghost bat

집유령거미
Long-bodied Cellar Spider

유령의 집
haunted attraction · haunted house

오페라의 유령
The Phantom of the Opera

유령이 나오는
haunted

유령 도시
ghost town

유령 이야기
ghost story

voorbeelde

유령으로 번역되는 영어 단어(apparition)는 일종의 환영(幻影)으로서 실제로는 존재하지 않지만 흥분된 상상이나 다른 요인 때문에 존재물로 일순간 믿게 된 것을 의미한다. 예수는 제자들에게 자신이 유령이 아니라 실제 사람임을 확언하면서 “나요.
An apparition is an illusion; something actually not present but temporarily believed in because of excited imagination or other cause.

유령이 부른다고 나오겠어요?
Well, it isn't a jukebox, is it?

영국 ‘런던’의 「타임즈」지는 “‘아마겟돈’을 두려워하는 서독 사람들”이라는 표제하에 “국제적인 상황이 통제를 벗어나 걷잡을 수 없이 빠져 들어가는 것처럼 보이기 때문에 전쟁의 유령이 서독을 괴롭히기 위하여 다시 찾아 왔다.” 고 말하였읍니다.
The Times of London, England, had this to say under the headline “West Germans Fear Armageddon”: “The spectre of war has returned to haunt West Germany as the international situation seems to be slipping inexorably out of control.”

유령사지를 가진 환자들 중 절반이 자신들의 손상된 팔이나, 다리를 움직일 수 있다고 한다는 것입니다.
One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom.

짧은 대화가 있습니다. 그리고 Paul D와 Sethe는 그들의 공포의 과거로부터 새로운 인생을 꿈꾸려 하는데, 한 시점에서 Paul D는 Sethe에게 말합니다. Sethe는 물론 후에 Beloved라는 유령이 되는 아기를 낳는 이전에 노예였던 여자이고, Paul D는 가장 심한 노예제도의 잔혹함과 쇠사슬 등 고문 속에서 살아남은
And Paul D and Sethe are trying to imagine a new life out of the horror of their past, and at one point Paul D simply says to Sethe -- Sethe, of course, is a former slave woman who birthed this child which becomes this extraordinary ghost called Beloved, and Paul D was a former slave who survived the worst brutalities of slavery and worse than chain gangs and so on and so forth.

브렌누스의 유령이 자코벵 시대의 연극 푸이무스 트로이스에 율리우스 카이사르와 싸우는 브리튼족들을 돕기 위해 나타난다.
The ghost of Brennus appears to support the Britons fighting Julius Caesar in the Jacobean era play Fuimus Troes.

그는 유령이야
He's a ghost.

그런데 문제는 제가 여전히 어깨에 매달린 유령손가락들을 가지고 있어요, 당신의 상자가 그것까지는 닿지 않아요. "
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach. "

나는 아직도 그들을 머리 속에 떠 올릴 수 있읍니다. 마치 걸어다니는 유령들 같았읍니다.
I can still picture them in my mind —like walking ghosts.

아마도, 연습을 좀 하고나면, 거울없이도, 유령팔의 마비를 없애고, 마비된 팔을 움직이기 시작할 수 있을 거에요 그리고 나면, 통증을 없앨 수 있을 거에요."
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain."

거의 유령 같습니다. 그렇지요?
Almost like a ghost, isn't it?

전문가들은 “소송의 유령이 생산성과 창조력, 인간의 신뢰를 약화시키고 있고, 사회의 여러 분야에서 ‘행동의 두려움’을 일으키고 있다”고 주장한다.
Experts contend that “the specter of litigation is sapping productivity, creativity and human trust, creating ‘a fear to act’ in many segments of society.”

'과거의 유령들:
Co-author of ghosts from our past:

어떤 사람들은 죽은 사람의 영이 수호신으로서 그들을 보호해 줄 수도 있고 복수심에 불타는 유령이 되어 해를 줄 수도 있다고 믿습니다.
Some believe that spirits of the dead can either protect them as their guardians or harm them as vengeful ghosts.

나는 한스 홀저, 지금까지 가장 큰 유령 사냥꾼에 사로 잡힌되었다.
I became obsessed by Hans Holzer, the greatest ghost hunter ever.

이들은 깊지 않은 모래 구덩이 주위에 모여 앞발로 흙을 빻아서 부드러운 먼지를 코로 빨아들이고 자기 몸에 뿜어 회색 유령처럼 보일 정도까지 하는 것을 보게 될 것이다.
You would notice that they gather around a shallow depression of fine- grained sand, chipping away at the ground with their forefeet, taking up the soft dust in their trunks and blowing it over themselves, until they resemble gray ghosts.

(마 14:26; 막 6:49) 그 기록에 따르면, 놀란 제자들은 “유령이다!” 하고 말하였다.
(Mt 14:26; Mr 6:49) The frightened disciples are quoted as saying: “It is an apparition!”

그러므로 오늘날 핼러윈 때 어린이들이 유령이나 마녀처럼 차려입고 집집을 다니며 과자를 주지 않으면 짓궂은 장난을 치겠다고 으름장을 놓는 것은 자기도 모르는 사이에 삼하인 축제의 의식을 되풀이하고 있는 것입니다.
Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.

안드레우, 어른이 유령을 믿으면 되겠니?
How can you be so grown up and believe in ghosts?

지금은 단지 유령만 남아있죠.
Now only the ghosts are left.

전승에서는 한 여성이 7개의 달걀을 찾아 이 달걀 중 4개가 부화하여 라자암팟의 4개의 큰 섬을 다스리는 왕이 되었으며 나머지 3개가 유령, 여성, 돌로 된 것으로 알려졌다.
Four of the seven hatch and become kings who occupy four of Raja Ampat's biggest islands whilst the other three become a ghost, a woman, and a stone.

사실상, 요전날 한 학생이 저에게 "그 환자들이 유령 월경 전 증후군도 경험하나요?" 라고 하더군요.
And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

불법이지만 그 관습은 희생자들의 영혼이 “유령 세계”에서 그 족장을 섬기기 위해 족장과 함께 간다는 종교적인 거짓말에 기초한 신앙을 강조하고 있읍니다.
Although illegal, the custom persists due to the belief, based on the religious lie, that the souls of the victims accompany the chieftain to minister to his needs in the “ghost world.”

12일 후 그녀는 죽었고 그녀의 유령이 오늘날에도 궁전을 돌아다닌다는 얘기가 심심치 않게 나돌고 있다.
She died two days later, and her ghost is reputed to haunt the house.

입자가 뻗어나간 파동처럼 행동할 수 있는 유령의 세계입니다.
It's a world of phantoms, where particles can also behave like spread-out waves.