淸津 oor Engels

淸津

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chongjin

eienaam

a city in North Korea

Soortgelyke frases

^청진
Chongjin

청진시
Chongjin

청진기
stethoscope

청진공항
Chongjin Airport

청진
Chongjin · auscultation

voorbeelde

노련한 의사는 바로 첫 진찰에서 청진기 소리만 듣고도 심장 판막에 이상이 있음을 알아냈다.
On my very first visit this skilled surgeon, by listening with his stethoscope, noted a faulty heart valve.

청진에서 탈북한 39세의 또 다른 여성은 "지난 10년간 많은 해외 원조가 있었다고 들었지만, 전 그 그림자조차 본 적이 없습니다."
"I heard there has been a lot of foreign aid in the past 10 years, but I haven't even seen its shadow," said a 39-year-old woman from Chungjin said.

조선에서는 청진을 일명 "북방의 대야금기지"라고 명명한다.
For example the Northern Lights Suplex is called "Northern Right Suplex".

아뇨, 청진기를 걸고 있잖아요
No, you're wearing a stethoscope.

원격진료 청진기
Telemedical stethoscope

나의 매제가 나에게 청진기를 건네 달라고 하였다.
My brother-in-law asked me to pass him a stethoscope.

그리고 1, 2년 뒤에 레넥이 청진기를 발명하면서 이어졌습니다
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.

물론 디지털 청진기용 앱도 있지요. 우리는 트라이코더의 시대로 이동하고 있으며,
And of course, there's an app for that.

인도, 뉴델리의 사프다륭 병원의 의사들은 청진기와 음차(音叉)만을 사용하여 골절을 진단할 수 있다고 런던의 「타임스」지는 보도한다.
Doctors at the Safdarjung hospital in New Delhi, India, can diagnose bone fractures by using only a stethoscope and a tuning fork, reports The Times of London.

청진기가 언제 발명됐는지 아시는분 계시나요?
Does anybody know when the stethoscope was invented?

패치형 무선청진시스템
Patch-type wireless stethoscope system

제가 말씀드릴 수 있는건, 2016년엔 말이죠 의사들은 더이상 청진기를 두르고 다니지 않아도 된다는 겁니다.
And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes.

본 발명의 청진 장치는 생체 음향을 획득하는 음향 획득부 및 상기 생체 음향을 시각적으로 표시하는 인터페이스부를 포함함으로써, 획득된 생체 음향에 대한 시각적 확인을 통해 생체 음향의 정확한 분석이 가능하다.
The auscultation apparatus according to the present invention comprises: a sound acquisition unit for acquiring bodily sounds; and an interface unit for visually displaying the bodily sounds, thus allowing an accurate analysis thereof by means of visual checks of the acquired bodily sounds.

만약에 의사들이 환자들의 옷을 벗기지 않거나, 환자복 위로 청진기를 대고 듣는다거나, 완벽한 검사를 하지 않음으로써 그 의식을 속인다면, 이는 환자와 의사 간의 관계를 돈독히 할 수 있는 기회를 날려버린 것입니다
And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient-physician relationship.

흥미롭게도, 의사가 청진기를 통해 듣는 박동 소리는 심장 근육이 움직이는 소리가 아니라 심장 판막이 닫히는 소리입니다.
Interestingly, the lub-dup sound that doctors hear through their stethoscope emanates from closing heart valves, not from pulsating heart muscles.

골반 위에 청진기를 놓고 귀를 기울이고 있는 의사는 단지 둔탁한 소리를 듣거나 혹은 어떤 때는 전혀 아무 소리도 듣지 못한다.
The doctor, listening through his stethoscope placed over the pelvis, hears only a dull sound or sometimes no sound at all.

그의 아내는 함경북도 청진 시장에서 옷을 되팔았다.
She sold these clothes at the market in Chongjin, in the northeastern province of North Hamgyong.

본 발명의 실시예에 따른 청진기는 환자를 진단하기 위한 체스트 피스, 상기 체스트 피스에 연결된 제1 연결관, 상기 제1 연결관에 연결되어 체스트 피스에서 전달되는 음을 듣기 위한 의사용 귀꽂이, 의사의 음을 환자에게 전달하기 위한 집음판, 상기 집음판에 연결된 제2 연결관 및 상기 제2 연결관에 연결되어 의사의 음을 환자에게 전달하는 환자용 귀꽂이를 포함한다.
A stethoscope according to an embodiment of the present invention comprises: a chestpiece for diagnosing a patient; a first connection tube connected to the chestpiece; earpieces for a doctor that are connected to the first connection tube in order to listen to a sound transferred from the chestpiece; a sound-collecting plate for transferring a sound of the doctor to the patient; a second connection tube connected to the sound-collecting plate; and earpieces for a patient that are connected to the second connection tube to transfer the sound of the doctor to the patient.

이것은 비록 청진기를 사용치 않고서는 감지할 수는 없지만 그래도 얼마 동안은 맥박이 뛰기 때문인 것이다.
This is because the heart may sometimes still beat, although the heartbeat cannot be detected without the aid of a stethoscope.

청진에서 온 44세의 여성은 회의적이었다.
A 44-year-old man from Chungjin was skeptical: "I have few expectations.

지금은 디지털 의학의 시대죠. 제 청진기도 디지털입니다.
So even my stethoscope is now digital.

그에 따라 초소형 초음파 장비가 청진기의 수요를 휠씬 넘어서서 이를 대체하고 있습니다.
We're moving, obviously, to the era of the tricorder.

그러나 청진법과 타진의 시작은 내과의가 신체의 내부를 살피기 시작한 순간의 점진적인 변화를 의미했습니다
But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.

병명이 표시되는 무선 청진기
Wireless auto-diagnostic stethoscope

바로 이 장치는 " 복부 청진기" 라고 해요 이건 사람이
So this particular device is called the Gut Listener.