갈채 oor Engels

갈채

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acclaim

naamwoord

모두가 나에게 갈채를 보냈으며 내가 훌륭한 투우사가 될 것이라고 말하였다.
Everybody acclaimed me and said that I would become a good torero, or matador.

applause

naamwoord

그처럼 산세가 험한 곳을 기술적으로 통과한 버스 기사들에게 아낌없는 박수 갈채가 쏟아졌다!
The drivers received a generous round of applause for their skill in handling the challenging terrain!

cheer

naamwoord

갈채와 환호는 나의 노고에 대한 보답이 될 것같아 보일지 모른다.
The plaudits and cheers might appear to crown my efforts.

Soortgelyke frases

박수갈채
applause · ovation · plaudits

대갈채
acclaim · acclamation · applause · praise

voorbeelde

(창세 25:24-34; 민수 20:14-21) 유다에 대한 에돔의 깊은 증오심은 예루살렘이 황폐될 때 특히 두드러지게 나타났는데, 그때 에돔 사람들은 바빌로니아 군인들에게 갈채를 보냈습니다.
(Genesis 25:24-34; Numbers 20:14-21) The depth of Edom’s hatred for Judah became particularly evident during the desolation of Jerusalem when the Edomites cheered on the Babylonian soldiers.

(욥 38:7) 이 행성의 경이로운 점들을 주의 깊이 살펴보고 나면 우리 역시 그와 같이 갈채를 보내게 될 것입니다.
(Job 38:7) After studying the wonders of this planet, we too have reason to applaud.

(골 1:15-17; 요 1:1-3) 천사들은 사람이 출현하기 오래전에 창조되었다. ‘땅의 기초가 놓일 때에’ “새벽 별들이 함께 기뻐 외치고, 하느님의 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”는 사실을 볼 때 그러하다.—욥 38:4-7.
(Col 1:15-17; Joh 1:1-3) The angels were created long before man’s appearance, for at the ‘founding of the earth’ “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.” —Job 38:4-7.

그리스도교국의 종교 지도자들이 세상의 현 평화 운동에 갈채를 보내고 그것의 성공을 위하여 기도할지라도 하나님께서 이것을 어떻게 보실 것인가를 우리는 알고 있다.
Though the religious leaders of Christendom may applaud the world’s present peace movement and offer up prayers for its success, we know how God will view this.

그는 최근에 수도 카트만두로 여행했을 때, 자신이 이룬 업적에 대해 여러 가지 상을 받고 우레와 같은 갈채를 받았다.
On his last trip to the capital, Kathmandu, he received prizes and a thunderous ovation for his accomplishments.

그것이 갈채를 받게 만든 기본 동기가 된다.”
It becomes a driving lust for acclaim.”

어떤 사람은 그냥 조금조금 사는데도 박수 받고 갈채를 받을까?
I can't say who but there are some singers like that

체코와 슬로바키아의 대표자들은 공개 봉사의 직무와 개인 및 회중 연구에 사용할 수 있는 자국어 New World Translation of the Holy Scriptures(「신세계역 성경」) 완역판이 나왔다는 광고가 있자 매우 기뻐서 열정적인 박수 갈채를 보냈다.
Czech and Slovak delegates were delighted and enthusiastically applauded when announcement was made of the release of the complete New World Translation of the Holy Scriptures in their own languages, for use in the public ministry as well as in personal and congregational study.

이 때에, 약 300명의 사제들과 수녀들이 끼어있는 청중은 힘찬 박수갈채를 보냈다.
At this, the audience, which included about 300 priests and nuns, broke into vigorous applause.

세명의 연사는 모두 열렬한 박수 갈채를 한 차례씩 받았다.
All three speakers were given a handsome round of applause.

“정부”라는 연설이 ‘브뤼셀’로 전송되었고, ‘워싱턴’ 대회에 참석한 사람들이 계속 보내는 박수 갈채는 심지어 영어를 이해하지 못하는 ‘브뤼셀’에 있는 형제들까지도 중요한 소식이 땅 끝까지 전달되고 있다는 것을 깨닫게 하였다.
This very important talk was transmitted to Brussels, and the continual applause from those in attendance at Washington made even the brothers in Brussels, who did not understand English, realize that an important message was being conveyed to the ends of the earth.

이 힘센 코끼리 중 한 마리가 치명상을 입고 피로 물든 모래판에 쓰러지면 우레 같은 박수갈채가 쏟아집니다.
There is thunderous applause as one mighty animal falls to the blood-soaked sand mortally wounded.

관중들 가운데에는 건성으로 대충 박수를 치는 것에서 매우 강렬한 박수 갈채를 보내는 것까지 뭐든 가능합니다.
It could be anything from a few feeble claps from members in the audience, or it could be a very loud ovation.

그처럼 산세가 험한 곳을 기술적으로 통과한 버스 기사들에게 아낌없는 박수 갈채가 쏟아졌다!
The drivers received a generous round of applause for their skill in handling the challenging terrain!

휘파람, 환호성, 박수갈채
[ WHlSTLlNG, CHEERlNG, APPLAUSE ]

지진이 난 지 일주일 후 ‘칼리’에서 열린, 반년에 한번씩 열리는 순회 대회에 참석한 ‘여호와의 증인’들은, 백명에 달하는 그리스도인 형제 자매들로 이루어진 ‘포파얀’의 전체 회중이 대회에 참석하기 위해 막 도착했다는 광고를 듣고 박수 갈채를 터뜨렸다.
A week after the quake, Jehovah’s Witnesses attending the semiannual circuit assembly in Cali broke into spontaneous applause at the announcement that the whole congregation of over a hundred of their Christian brothers and sisters had just arrived from Popayán to join in the assembly.

(우측의 네모 참조) 같은 해인 1862년에 티셴도르프의 시나이 책자본이 출판되어 세계적으로 갈채를 받았습니다.
That same year, 1862, Tischendorf’s Codex Sinaiticus was published, to worldwide acclaim.

한 관리는 그러한 공동체 의식에 대해 감사를 표하면서 지부 대표자에게 공식적으로 공로패를 수여하였습니다. 참석자들은 열렬한 박수갈채를 보냈습니다.
Showing appreciation for this community spirit, an official formally presented a certificate of merit to the branch representative.

그들은 회중의 우뢰와 같은 박수 갈채를 받았읍니다.
They were roundly applauded by the congregation.

2012년 7월 웨일즈 서부에서 Llandeilo Music festival에서의 연주로 갈채를 받았다.
He played to great acclaim at the Llandeilo Music festival in west Wales in July 2012.

앞자리에 앉은 승객들이 볼 수 있는 항공 속도계(‘마하’계)가 음속에 도달했을 때의 상황을 승객 한 사람은 이렇게 전하였다. “흥분과 갈채가 있었다.
As the aerial speedometer (called a Machmeter), within view of passengers up front, reached the speed of sound, one of them reported: “There were gasps and cheers.

「고대 세계의 스포츠와 게임」(Sports and Games in the Ancient World)이라는 책에 따르면, 고대 로마 시대에는 로마의 스포츠 경기에서 “광란적인 박수 갈채와 고함과 응원 소리가 가득했다”고 한다.
In ancient Rome, according to the book Sports and Games in the Ancient World, “frantic applause, shouting and cheering would fill the air” at Roman sporting events.

(마태 13:24-30) 사실, 공개적인 그리스도인 숭배를 탄압하는 조처가 어찌나 성공적이었는지 그 시기에 관한 스페인의 한 기념비는 ‘그리스도의 미신을 타파한’ 데 대해 디오클레티아누스에게 갈채를 보낸다.
(Matthew 13:24-30) Indeed, so successful were the measures to stifle public Christian worship that a Spanish monument of the period hails Diocletian for having ‘abolished the superstition of Christ.’

(웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.
(Laughter) (Applause) It's a completely useless ability, if you think about it.

요란하게 계속되는 박수 갈채가 내 귀에는 음악이었다.
THE loud, sustained applause was music to my ears.