꾀 oor Engels

꾀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dodge

naamwoord

Soortgelyke frases

묵꾀장어(학명)
paramyxine atami

잔꾀부리다
break

꾀다
seduce · to contrive

꾀병
feigned illness · malingering

voorbeelde

20 그때 한 영*이+ 나아오더니 여호와 앞에 서서 ‘제가 그를 꾀어 보겠습니다’ 하고 말했습니다.
20 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’

사탄은 사람들을 유혹하기 위해 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”를 이용함으로, 사람들을 여호와로부터 계속 떨어져 있게 하거나 그들을 꾀어 여호와로부터 멀어지게 하려고 합니다.
Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.

분별력을 사용한다면, 우리는 ‘악의 없는 사람들의 마음을 꾀’기 위해 “매끄러운 이야기와 칭찬하는 말”을 사용하고 있을 뿐인 사람들을 식별해 낼 수 있을 것입니다.
Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”

한 보고에 의하면, 5,000명의 유기된 아이들이 ‘콜롬비아’ ‘보고타’의 거리에서 방랑 생활을 하면서 약삭빠른 꾀로 살아 가는 데 남을 이용하기도 하고 남에게 이용당하기도 한다고 한다.
A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

그는 제 꾀에 넘어질 것이네.
And his own counsel will make him fall.

(신명 23:3, 4) 모압 왕 발락은 이스라엘을 저주하기 위하여 예언자 발람을 고용하였으며, 모압 여자들이 이스라엘 남자들을 부도덕과 우상 숭배에 빠지도록 꾀는 데 사용되었습니다.
(Deuteronomy 23:3, 4) Moab’s King Balak hired the prophet Balaam to curse Israel, and Moabite women were used to lure Israelite men into immorality and idolatry.

18 격노가+ 당신을 꾀어 악의를 품고 손뼉 치게 하는 일이 없도록 조심하고,
18 Its very sneezings flash forth light,

그러자, 탐욕적인 ‘발람’은 ‘발락’에게 ‘이스라엘’을 거짓 종교로 꾀어 들여 동물적인 정욕에 빠지게 할 수만 있다면 하나님께서 필경은 자기의 백성을 저주하시게 될 것이라고 제안하였읍니다.
Therefore, greedy Balaam suggested to Balak that if Israel could be seduced into false religion and indulgence in animalistic passions, God would curse even His own people.

악마가 죄를 짓도록 여러분을 꾀고 유혹하는 방법들에 대해 생각한다.
Think about some ways the devil invites and entices you to sin.

이와 일치하게, 성서는 사단이 “온 천하를 꾀는” 대사기꾼임을 알려 준다.
Consistently, the Bible shows Satan to be the archdeceiver who is “misleading the entire inhabited earth.”

21 그때 한 영*이+ 나아오더니 여호와 앞에 서서 ‘제가 그를 꾀어 보겠습니다’ 하고 말했습니다.
21 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’

악귀들은 하나님을 반역한 자들로서, “온 천하를 꾀”고 있는 사단 편에 가담한 하나님의 천사들이다.
They are angels of God who rebelled and sided with Satan, “who is misleading the entire inhabited earth.”

그렇지만, 사단의 “악한 꾀” 중 또 한 가지에 대해서도 알고 있어야 한다.
Be aware, however, of another of Satan’s “evil tricks.”

11 유혹은 우리를 꾀어 하나님께 불충실하게 할 수 있는 상황으로부터 옵니다.
11 Temptation comes from circumstances that can induce us to be unfaithful to God.

악귀들이란 마귀의 사고 방식을 따라간 천사들입니다. 일부 사람들은 이 점을 의심할지 모르지만, 계시록 12:9에 보면, “마귀라고도 하고 ‘사단’이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자”가 언급되어 있읍니다.
Some people may doubt this; yet Revelation 12:9 refers to “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

그들은 그의 자녀가 아니고, 흠은 그들 자신의 것이다”라고 말합니다. 그리고 전도서 7:29에서도 다음과 같이 말합니다. “하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라.”
And Ecclesiastes 7:29 notes: “The true God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.”

사탄의 사악한 영향력은 영계에까지 미쳤는데, 다른 천사들도 꾀어 자신의 반역에 가담하게 한 것입니다.
Satan’s evil influence even reached into the spirit realm, where he induced other angels to join him in rebellion.

그는 유다와 예루살렘을 꾀어 “여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 멸절하신 나라들보다 더 악한 일을 행하게 하였”습니다.—역대 둘째 33:1-9.
He seduced Judah and Jerusalem “to do worse than the nations that Jehovah had annihilated from before the sons of Israel.” —2 Chronicles 33:1-9.

하지만 태도가 올바르지 않다면, 우리는 적으로부터 영향을 받고 있는 것입니다. 우리의 적은 사람이 악을 행하도록 꾀어 내기 때문입니다.
However, if our attitudes are bad, we are being influenced by the enemy because he persuades men to do evil.

" [ 그놈의 사악한 사기꾼들 ] 을 꾀어 순결한 진실을 빼앗고 진실의 사랑스런 형태를 천개의 조각들로 찢었으며 네가지 바람으로 흩어지게 만들었느냐. "
Osiris, [ the wicked deceivers ]

그보다는 우리를 꾀어 죄를 짓게 하는 사람들을 멀리해야 하며, 다른 말로 하면, 그런 사람들과의 친밀한 교류를 피해야 한다.
Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.

기원 754년의 성상 파괴 공의회는 사단이 인간을 꾀어 참 하나님으로부터 멀어지게 할 목적으로 형상 경배를 끌어들였다고 선언하였다.
The iconoclastic council of 754 C.E. declared that the veneration of images was introduced by Satan for the purpose of luring man away from the true God.

심지어 변태적인 성인이 대화방에서 청소년인 체하면서 당신을 꾀어 함정에 걸려들게 할 수도 있습니다.
In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.

그 형집행이 있기전 40일간 다음과 같은 소식을 전하는 외침이 있었다. ‘그는 요술을 행하고 ‘이스라엘’로 배도하도록 꾀었기 때문에 돌로 쳐죽임을 당할 것이다.
For forty days before the execution took place, a herald went forth and cried, ‘He is going forth to be stoned because he has practised sorcery and enticed Israel to apostasy.

그들은 자기들의 꾀 때문에 넘어질 것입니다.
They will fall due to their own counsels.