냉담 oor Engels

냉담

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apathy

naamwoord

우리가 구역에서 냉담한 반응에 직면하여 낙담하지 않는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?
What will help us to avoid becoming disheartened when faced with apathy in the territory?

coldness

naamwoord

어떤 사람은 냉담하여 그의 우정을 받아들이지 않았습니다.
Some were cold and did not accept his friendship.

nonchalance

naamwoord

Soortgelyke frases

냉담한
aloof · apathetic · callous · cold · halfhearted · indifferent

냉담함
callousness

냉담하게
apathetically · callously · coldly

voorbeelde

그러나 그후로 수주일 동안 이민 수석 관리와 다른 관리들은 냉담한 태도를 보였다.
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.

3 당신이 왕국의 좋은 소식을 선포할 때, 일부 사람들은 그 소식을 환영하겠지만 대부분의 사람들은 냉담한 반응을 보일 것입니다.
3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.

여기서 “배교”라는 말에 사용된 그리스어 단어 아포스타시아가 의미하는 바는 단순히 떨어져 나가는 정도, 냉담함으로 뒤로 슬며시 물러나는 정도의 행동이 아니다.
The Greek word for “apostasy” here used, a·po·sta·siʹa, denotes more than a mere falling away, an indifferent sliding back.

냉담하고 이기적인 사람들이 타의에 의하여 수없이 교회안으로 들어와서 교회내의 일반적 도덕 수준과 종교적 열성이 낮아졌다. 동시에 비그리스도교적 요소가 교리와 의식에 스며들었다.”—‘퍼거슨’과 ‘브룬’ 저 「유럽 문명 개관」
The influx of great numbers of the indifferent or self-seeking inevitably lowered the general average of morality and religious zeal in the church, while at the same time introducing non-Christian elements into its doctrine and practice.” —A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun.

18분: “냉담에 어떻게 대처하고 있습니까?”
18 min: “How Do You React to Apathy?”

(에베소 6:18-20; 데살로니가 전 2:2) 제 일 세기의 증인들과 같이 우리도 냉담, 사람에 대한 두려움 또는 반대가 왕국의 진리를 전하는 일에서 우리를 소극적이 되거나 망설이게 해서는 안된다.—사도 4:29-31; 28:30, 31.
2:2) Like first-century witnesses, we must not allow apathy, fear of men or opposition to cause us to become timid or hesitant in presenting Kingdom truths.—Acts 4:29-31; 28:30, 31.

내가 매일 학교에서 좌절감과 분노를 느끼고 그 절망감을 집에 안고 오게 되었을 때, 나는 무관심한 부모들, 냉담한 교사들과 방치된 아이들의 조류의 방향을 돌려 보려고 애쓰는 일을 중단할 때가 되었음을 알았다.
When I became frustrated and exasperated each day at school, bringing home my desperations, I knew it was time to stop trying to sweep back the tide of indifferent parents, apathetic teachers and neglected children.

그 잡지는 우리가 불평하는 집주인들, 자주 도는 구역의 사람들 및 냉담한 사람들을 상대하지 않으면 안 될 때 철저한 증거를 하는 방법들을 제안해 준다.
It suggested ways of giving a thorough witness when we have to deal with apathy, with people in often-worked territory, and with householders that complain.

우리 모두는 반드시 그리스도처럼 겸손해야 합니다. 좋은 소식을 전파할 때, 특히 냉담이나 적대감에 직면해서 전파할 때 겸손이 필요합니다.
It takes humility to preach the good news, especially in the face of indifference or hostility.

한때 그들은 거의 모든 사람들이 냉담하고 완고한 지역에서 전파하는 일이 관련된 임명을 받은 적이 있었습니다.
They once had an assignment that involved preaching in an area where most people were apathetic and obstinate.

‘애링튼’이 말하는 바에 따르면, “중도(中道)의 미국 구에 속한 사람들의 20 내지 30‘퍼센트’가 [교회 예배에] 전혀 참석하지 않으며,” 중심에서 떨어져 있는 교회에서는 “냉담해져서 참석하지 않는 사람들이 50‘퍼센트’나 될 것이다.”
According to Arrington, “20 to 30 percent of those in the middle-of-the-road American wards do not attend [church services] at all,” and in congregations away from the center, “the disaffected nonattenders may constitute as much as 50 percent.”

(마태 28:19) 그리스도인들은 이웃, 직장 동료, 급우를 냉담하게 대하지 않으며 비사교적이지도 않습니다.
(Matthew 28:19) They are not aloof when dealing with neighbors, workmates, or schoolmates, nor are they antisocial.

구역에 사는 사람들의 냉담 때문에 열심이 식었습니까?
Has public apathy in the territory lessened your zeal?

“남자들은 아내가 ‘냉담’하다고 불평합니다.
“Men complain because their wives are ‘cold.’

길에서 벗어나 복음에 냉담해진 사람들의 마음을 따뜻하게 녹여서 우리 안으로 다시 데려오기 위해 얼마나 많은 수고를 하셨습니까?
What have the sisters done to win back those who have gone astray?—to warm up the hearts of those who have grown cold in the gospel?—Another book is kept of your faith, your kindness, your good works, and words.

그것은 문자 그대로 사람이 말한 가장 냉담한 문장입니다.
That is literally the coolest sentence anyone has ever said.

“비록 인간이 달에까지 갈 수는 있었어도 이 지구상에서 우리가 직면한 커다란 도전에 응할 때에는 믿을 수 없을만큼 근시안적인 이기심과 자기 만족과 냉담을 나타낸 사실을 나는 매우 우려한다.”
“I am very much afraid that although we have been able to reach the moon, we often show incredibly shortsighted selfishness, complacency and indifference when it comes to meeting the great challenges we face here on earth.”

사람들의 냉담에도 불구하고 기쁨을 유지함
Maintaining Joy Despite Public Apathy

그것은 그리스도인 믿음과 행실에 있어서 단순히 부주의하여 떨어지는 것, 냉담하여 낙오되는 것을 의미하였읍니까?
Did he mean a mere careless falling away, a dropping off indifferently of Christ’s disciples as respects the Christian faith and practice?

그 대학살의 고통을 없었던 일로 할 수는 없음을 말한 다음, 그 서한은 이렇게 말하였다. “그러나 틀림없이 우리 세대의 가장 숭고한 명령은 기억하고 있어야 한다는 것, 즉 어떻게 침묵은 냉담이 되고 냉담은 공범이 되어 종국에는 수백만명에 대한 살육의 악몽으로 변하고 말았는지를 결코 잊어서는 안 된다는 것입니다.”
After acknowledging that the agony of the Holocaust could not be undone, the letter said: “But surely the most sacred command of our generation is memory: not to forget how silence became indifference, indifference became complicity, and finally turned into a nightmare of slaughter for millions upon millions.”

몇 명의 오래된 전도인들은 정신과 마음을 강하게 하여 냉담이나 반대와 같은 도전에 맞섬으로 봉사의 직무에서 어떻게 기쁨을 유지해 왔는지를 설명하였습니다.
A number of longtime publishers explained how they have maintained their joy in the ministry by fortifying their mind and heart to meet the challenge of apathy or opposition.

그들의 전파 활동에 대한 일반 사람들의 냉담이나 심지어 적개심에 직면해서도 그들은 그 왕국의 권익을 생활에서 계속 충성스럽게 첫째가는 관심사로 삼을 것인가?
In the face of public apathy, even hostility, toward their preaching, would they loyally continue to make the interests of that Kingdom the first concern in their lives?

우리의 염려를 여호와께 맡기는 것은 왜 우리가 시련에 대한 우리의 반응이 냉담할 수 있다는 것을 의미하는 것이 아닙니까?
Why does casting our anxieties upon Jehovah not mean that we can be unconcerned about our reaction to trials?

그리스도인 남편은 자기 가족을 부양하는 일에 대해 그처럼 냉담하고 무심해서는 안 됩니다.
Christian husbands do not share that hardhearted, casual view of providing for their own.

(예레미야 7:27) 그리스도인 출판물의 도움으로 성서를 연구할 때, 우리의 믿음을 강하게 해주고 냉담에 대처하는 데 도움이 되는 사상들에 유의한다면 큰 유익을 얻을 수 있습니다.
(Jeremiah 7:27) When studying the Bible with the help of Christian publications, we can benefit greatly if we take note of thoughts that strengthen our faith and help us to deal with apathy.