넝쿨 oor Engels

넝쿨

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vine

naamwoord

climbing plant that produces grapes

며칠 후 또 다른 소란이 일어났는데 이번에는 개집을 덮고 있는 넝쿨 안에서였습니다.
A few days later there was another commotion, this time in the vines covering our dog run.

voorbeelde

어떤 사람들은 그것을 참외로 오해하겠지만 그것은 넝쿨에서 열리지 않고, 종려 나무 비슷한 나무 꼭대기에 무더기로 열린다.
Instead, it grows in clusters at the top of palmlike trees.

(창세 4:7) 여호와께서 회개한 니느웨 사람들을 살려 두셨다고 요나가 화를 냈을 때, 하나님께서는 요나에게 그늘이 지도록 호리병박 넝쿨을 주셨읍니다.
(Genesis 4:7) When Jonah was angry because Jehovah had spared the repentant Ninevites, God gave him a bottle-gourd plant for shade.

“이 박 넝쿨을 네가 아꼈거든 하물며 이 큰 성읍, 니느웨에는 좌우를 분변치 못하는 자가 십 이만 여명이요 육축도 많이 있나니 내가 아끼는 것이 어찌 합당치 아니하냐.”—요나 4:6, 7, 9-11.
Ought I not to feel sorry for Nineveh the great city, in which there exist more than one hundred and twenty thousand men who do not at all know the difference between their right hand and their left, besides many domestic animals?”—Jonah 4:6, 7, 9-11.

여호와께서는 폭풍에 요동하는 바다에서 요나를 구해 주시고, 박 넝쿨을 마련하시어 그의 “괴로움을 면케” 해주심으로써 그에게 자비를 나타내셨다.
He showed mercy toward Jonah in delivering him from the storm-tossed sea and in providing the gourd to “deliver him from his calamitous state.”

여호와께서는 요나에게 다른 사람들을 염려하는 일의 중요성을 가르치기 위해 호리병박 넝쿨을 사용하셨다.
Jehovah used a bottle-gourd plant to teach Jonah the importance of caring about others.

그 길을 따라가면서, 우리는 길 옆에서 방해가 되는 넝쿨을 밀어내며 갔죠. 한 시간쯤 걸어가자 그 길은 최근에 내린 비로 물에 잠겨 있었습니다. 그래서 우리는 카메라 장비를 머리 위로 들어올렸어요. 물의 깊이는 점점 깊어져 가슴높이까지 올라왔죠.
As we started down the path, we pushed aside the vines blocking the way, and after about an hour of walking in, found that the trail had become flooded by recent rains, so I hoisted the photo gear above my head as we descended into these waters up to my chest.

요나는 니네베 변두리에 초막을 지었는데, 호리병박 넝쿨이 하룻밤 사이에 기적으로 자라나서 요나에게 반가운 그늘을 얼마간 드리워 주었다.
The plant miraculously grew up overnight and provided some welcome shade for Jonah, who had set up a booth on the outskirts of Nineveh.

돌출한 서까래—석고를 부어 만든 나무 잎과 포도 넝쿨과 기타 식물 형태의 옷으로 운치있게 장식된—가 높은 천장을 직사각형 혹은 원형 부분으로 나눈다.
Projecting ribs —tastefully dressed with leaves, vines and other plant forms cast from plaster— divide the lofty ceiling into rectangular and circular compartments.

“모든 곡물은 사람의 양식으로 좋은 것이요, 또한 땅 속에나 땅 위에 열매를 맺는 넝쿨의 열매도 그러하니라 ......
“All grain is good for the food of man; as also the fruit of the vine; that which yieldeth fruit, whether in the ground or above the ground. ...

그러므로 그것은, 여호와의 능력이, ‘요나’를 뜨거운 햇빛으로부터 보호해 주기 위해서 정상적으로도 급속히 자라는 박 넝쿨을 기적으로 하룻밤 사이에 자라나게 하였음이 틀림없다는 사실과 잘 조화를 이루었다.
So it was nicely consistent with the fact that a normally rapidly growing gourd plant should be miraculously caused to grow up in one night by Jehovah’s power in order to shield Jonah from the hot rays of the sun.

넝쿨 가운데 자리 잡은 이 둥지는 여우와 너구리, 고양이를 피해서 안전하게 지낼 수 있는 공간이었습니다.
The nests in the vines are safe from foxes and raccoons and cats that are about.

시간이 지나면서 열량 계산을 중단했고, 지혜의 말씀에 나오는 “땅속에서나 땅 위에 열매를 맺는 넝쿨의 열매”(교리와 성약 89편 16절)를 가리키는 식물성 음식을 섭취했다.
Over time, I quit counting calories and ate plant-based foods, as the Word of Wisdom says: “that which yieldeth fruit, whether in the ground or above the ground” (D&C 89:16).

요나는 그 박 넝쿨로 인해 몹시 기뻐합니다!
How Jonah rejoices over the bottle-gourd plant!

여호와께서는 호리병박 넝쿨을 사용하시어 사람들에게 더 많은 염려를 나타낼 것을 요나에게 가르치셨다
By means of a bottle-gourd plant, Jehovah taught Jonah to be more concerned about people

(요나 4:6, 10, 11) 박 넝쿨(Cucurbita Lagenaria)이 그처럼 급속히 자라난다는 것이 사실인가?
(Jonah 4:6, 10, 11) Is it true that the bottle-gourd plant (Cucurbita lagenaria) develops so rapidly?

비계목의 대부분은 나무 기둥을 칡이나 넝쿨로 함께 묶은 것이었다.
Much of the scaffolding was made of logs simply tied together with lianas, or climbing vines.

마을 앞에 흐르는 내가 칡넝쿨 같은 형상이라 '갈천(葛川)'이라 하였다고 하며 '갈내'에서 유래되었다고도 한다.
He said, "I was born and brought in Kerady, a place near Kundapura, which is surrounded with mountains.

당신은 포도 넝쿨에서 직접 나를 맛보기도 하고, 건포도로 말리거나, 포도주를 만들기 위해 으깨거나, ‘잼’이나 ‘젤리’로 만들거나 ‘샐러드’에 넣기도 하였을 것이다.
You have tasted me directly from the vine, dried me as a raisin, crushed me for your wines, turned me into jams and jellies, and placed me in your salads.

16 모든 곡물은 사람의 양식으로 좋은 것이요, 또한 땅 속에나 땅 위에 열매를 맺는 넝쿨의 열매도 그러하니라—
16 All grain is good for the afood of man; as also the bfruit of the vine; that which yieldeth fruit, whether in the ground or above the ground—

“네가 수고도 아니하였고 배양도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 망한 이 박 넝쿨을 네가 아꼈거든 하물며 이 큰 성읍, 니느웨에는 좌우를 분변치 못하는 자가 십 이만 여명이요 육축도 많이 있나니 내가 아끼는 것이 어찌 합당치 아니하냐.”—요나 4:9-11.
And, for my part, ought I not to feel sorry for Nineveh the great city, in which there exist more than one hundred and twenty thousand men who do not at all know the difference between their right hand and their left, besides many domestic animals?” —Jonah 4:9-11.

“포도 넝쿨에 포도가 열릴 것인데, 각 넝쿨에는 천 개의 가지가 달리고 ··· 각 가지에는 만 송이가 열릴 것이며 송이마다 만 개의 포도 알이 달릴 것이다.
“Vines will be produced, each one having a thousand branches, . . . and on each shoot ten thousand clusters, and in each cluster ten thousand grapes . . .

(요나 3:5) 후에 그는 그 성 동쪽에 진을 쳤으며 해를 막아 주는 박 넝쿨이 마련되었는데, 그것은 ‘요나’의 머리 위에 그늘이 지게 하기 위한 것으로서 하룻밤 사이에 생겨 났다.
(Jonah 3:5) Later on, he camped east of the city and was provided relief from the sun under a bottle-gourd plant, which came up overnight, in order to become a shade over Jonah’s head.

‘페르샤’ 양탄자는 무늬가 극히 화려하다. 수많은 꽃, 입사귀, 넝쿨, 새, 및 동물들의 무늬가 있다.
Persian carpets are extremely ornate in pattern, with an abundance of flowers, leaves, vines, birds and animals worked into the design.

요나는 수만 명의 사람보다 호리병박 넝쿨에 더 많은 관심이 있었던 것이다.
Jonah was more interested in the bottle-gourd plant than in thousands of people.

그분이 “박 넝쿨을 준비하사 요나 위에 가리우게 하셨으니 이는 그 머리를 위하여 그늘이 지게 하[려] ··· 하심이었”습니다.
He “appointed a bottle-gourd plant, that it should come up over Jonah, in order to become a shade over his head . . .