닢 oor Engels

닢

naamwoord

voorbeelde

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

“바다로 가서 낚시를 던지십시오. 그리고 맨 먼저 올라오는 물고기를 잡아 그 입을 열면 스타테르 주화 한 닢을 발견할 것입니다.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

유다가 예수를 배반하는 대가로 은화 서른 닢을 제의받은 이유는 무엇입니까?
Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?

또한 룻 2:12; 사 61:8; 62:11 참조) 스가랴 11:12의 성취로, 이스가리옷 유다는 예수 그리스도를 배반하는 “삯”으로 은화 서른 닢(세겔이라면, 66달러)을 제사장들에게서 받았다.
In fulfillment of Zechariah 11:12, Judas Iscariot received 30 pieces of silver from the priests (if shekels, $66) as “wages” for betraying Jesus Christ.

그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.
In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

예수께서는 이 과부가 성전의 헌금함에 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것을 보셨을 때, 과부와 그의 헌금을 무가치하게 여기셨습니까?
When Jesus observed her dropping “two small coins of very little value” in a temple treasury chest, did he view her and her contribution as worthless?

사람들이 동전 한 닢을 가져오자, 예수께서 그들에게 물으셨지요. “거기에 있는 얼굴과 이름은 누구의 것입니까?”
When they brought him one, Jesus asked them: ‘Whose picture and name are on it?’

사실상, 어떤 것들은 어찌나 작은지 영국의 1페니짜리 동전이나 미국의 1센트짜리 동전 한닢보다도 가벼우며 크기는 대략 호박벌 만하다.
In fact, some are so small they weigh less than a British penny or U.S. cent and are about the size of a bumblebee.

마음에서 우러나와 드린다면 ‘가치가 적은 동전 두 닢’ 같은 헌금도 여호와께 기쁨이 됩니다.—막 12:41-44.
Even a contribution of ‘two coins of little value’ given from the heart pleases Jehovah. —Mr 12:41-44.

이것이 시행되어, 스가랴는 백성의 목자로 활동한 데 대해 “은화 서른 닢”을 받았다.
Carrying this forward, for his work as a shepherd of the people, Zechariah was paid “thirty pieces of silver.”

이 새는 값이 매우 쌌기 때문에 주화 두 닢을 내면 참새 네 마리가 아니라 다섯 마리를 받았습니다. 한 마리는 덤이었던 것입니다.
These birds were so inexpensive that for two coins, the buyer received not four but five sparrows, an extra one being included at no additional charge.

참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?
Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

그랬더라면, 내가 의당 그대에게 은화 열 닢과 띠 하나를 주었을 것이오.” + 12 그러나 그 사람이 요압에게 말하였다. “그렇지만 제 손바닥에 은화 천 닢을 달아 준다 해도, 저는 손을 뻗어 왕의 아들을 치지 않을 것입니다.
12 So David went and took the bones of Saul+ and the bones of Jonʹa·than his son from the landowners of Jaʹbesh-gilʹe·ad,+ who had stolen them from the public square of Beth-shan,+ where the Phi·lisʹtines had hanged+ them on the day that the Phi·lisʹtines struck down Saul on Gil·boʹa.

그러면 우리가 각각 그대에게 은화 천백 닢씩을 주겠소.”
So she had him come into her father’s house.

스가랴는 목자가 되라는 부름을 받는다. 백성은 스가랴가 하는 일에 대해 삯을 지불할 기회가 주어지자 은화 30닢을 쳐준다
Zechariah is called to be a shepherd; the people are given an opportunity to pay for his work, and they value it at 30 silver pieces

은 30닢에 배반당하다
Betrayed for 30 silver pieces

그들은 “그는 우리의 형제이다”라고 말했다. 4 그들은 바알브릿의+ 집*에서 은 70닢을 꺼내어 그에게 주었다.
4 Then they gave him 70 pieces of silver from the house* of Baʹal-beʹrith,+ and A·bimʹe·lech used it to hire idle and insolent men to accompany him.

그들은 은화 30닢(세겔이라면 66달러)을 주겠다고 하였다.
Thirty pieces of silver ($66, if shekels) was the price offered.

하지만 주화 두 닢을 내면, 참새 네 마리가 아니라 다섯 마리를 받았습니다.
But if he was prepared to spend two coins, he got not four sparrows but five.

22 그는 그들 각자에게 새 옷을 한 벌씩 주었지만, 베냐민에게는 은 300닢과 새 옷 다섯 벌을 주었다.
22 To each of them he gave individual changes of clothing, but to Benjamin he gave 300 silver pieces and five changes of clothing.

4 그렇게 그가 그 은을 자기 어머니에게 돌려주었고, 그의 어머니는 은화 이백 닢을 가져다가 은세공인에게+ 주었다. 그리하여 그가 조각한 형상과+ 주조한 상을+ 만들었는데, 그것이 미가의 집에 있게 되었다.
+ 4 At this the man, the Levite,+ the husband of the murdered woman, answered and said: “It was to Gibʹe·ah,+ which belongs to Benjamin, that I came, I and my concubine,+ to stay overnight.

그리고 맨 먼저 올라오는 물고기를 잡아 그 입을 열면 스타테르 주화 한 닢을 발견할 것입니다.
28 Consequently, in the resurrection, to which of the seven will she be wife?

솔로몬이여, 당신의 것은 은 천 닢,*
The thousand pieces of silver* belong to you, O Solʹo·mon,

하지만 우리가 저지르는 잘못 때문에 하느님께 진 빚은 그 악한 종이 왕에게 빚진 6000만 닢과 같답니다.
But what we owe to God because of the wrong things we do is like the 60 million pieces that the slave owed to the king.

8 또 어떤 여자에게 드라크마 주화* 열 닢이 있는데 그중 한 닢을 잃어버리면, 등불을 켜고 집 안을 쓸며 그것을 발견할 때까지 샅샅이 찾지 않겠습니까?
8 “Or what woman who has ten drachma coins, if she loses one of the drachmas, does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it?