단호함 oor Engels

단호함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

firmness

naamwoord

음주 문제를 가지고 있는 사람들을 돕기 위해서는 사려깊은 분별력과 참을성 및 단호함이 필요하다.
To help those who are having a problem with alcohol takes considerable discernment, patience and firmness.

Soortgelyke frases

단호한
adamant · decided · determined · firm · resolute · resolved · stern · uncompromising · unyielding

단호하게
firmly · sternly

voorbeelde

또한, 조셉이 성경이나 그전에 준비해 둔 다른 원고를 읽은 것이 아닌지 질문받자, “그는 보고 읽을 원고나 책이 전혀 없었다.” 고 단호하게 말했다.
When asked if Joseph had dictated from the Bible or from a manuscript he had prepared earlier, Emma flatly denied those possibilities: “He had neither manuscript nor book to read from.”

엘리자베트 홀레크 역시, 병약한 18세의 소녀이긴 하였지만, 확고했으며 진리를 위해 단호한 입장을 나타냈다.
Elisabeth Holec, though a frail, sickly 18-year-old girl, was also firm and determined in her stand for the truth.

우리는 당국자들에게 전쟁에 참여하지 않을 것이라고 단호하게 말했습니다.
We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.

(로마 7:21-25) 그릇된 욕망을 없애 버리기 위해서는 단호한 행동이 필요합니다.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.

베드로는 ‘아니’라고 단호하게 대답합니다. “우리가 우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를 여러분에게 알게 한 것은 교묘하게 꾸며 낸 거짓 이야기들을 따라 한 것이 아니라, 그분의 장엄함의 목격 증인이 되어서 한 것입니다.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

장로들은 어떤 형제 자매가 여가 활동 중에 이러한 형태의 옷을 입는 경향이 있음을 보게 된다면, 대회 전에 그러한 의상은 특히 그리스도인 대회에 대표자로 참석하는 데 적절하지 않음을 친절하면서도 단호하게 교훈하는 것이 적절할 것이다.
If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

그것은 우리로 죄를 저항하고 순수한 그리스도인 사랑을 실천하며, 진리의 길에 행하고, 배교에 대하여 단호한 입장을 유지하도록 도움을 줄 것이다.
It will help us to resist sin, practice genuine Christian love, walk in the path of truth and maintain an unflinching stand against apostasy.

하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.
Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

여호와께서는 모세를 통하여 이스라엘에게 다른 나라들의 그런 점술 행위를 따라 하지 말라고 단호하게, 반복하여 경고하면서 이렇게 말씀하셨다.
All the various forms of divination, regardless of the name by which they are called, stand in sharp contrast with, and open defiance of, the Holy Bible.

예를 들어, 어떤 회중의 임명된 장로들은 한 젊은 결혼한 여자에게 세상 남자와 교제하는 것에 대해 친절하면서도 단호한 성경적 교훈을 할 필요가 있음을 알게 되었습니다.
For example, appointed elders in a certain congregation found it necessary to give one young married woman kind but firm Scriptural counsel against associating with a worldly man.

1988년에 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 증거는 그 지침을 지지하지 않는다고 단호하게 언명하였다.
In 1988 The Journal of the American Medical Association flatly stated that the evidence does not support the guideline.

마치 심각한 범죄를 저지르려는 생각을 떨쳐버리듯 그런 생각을 단호하고 확고하게 몰아내야 한다.
Try to push it out as forcefully and confidently as you would the thought of committing a serious crime.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.
When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

14 자녀가 부모의 명령에 순종하지 않을 때 단호함을 보이는 데는 결의가 필요합니다.
14 It takes determination on the part of parents to show firmness when a child balks at obeying a parental order.

여호와께서는 반대에 맞서 이 부부가 나타낸 단호한 태도를 풍부히 축복해 주셨습니다.
Jehovah richly blessed this couple’s determination in the face of opposition.

여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다.
Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged.

갤럽 조사에 의해 밝혀진 바에 따르면, 회견에 응한 가톨릭 교회 성원의 3분의 2 이상이 여사제 임명을 허락해야 한다고 생각하였다. 하지만 교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교인들에게 그런 견해를 버리라고 단호하게 말하였다.
Although a Gallup poll revealed that over two thirds of the Catholic Church members interviewed thought that women should be allowed to become priests, Pope John Paul II has firmly told Catholics to abandon that idea.

그들은 자녀들이 문제와 어려움을 듣고 단호하고 친절한 조언을 해줄 시간을 내지 않는다.
They do not take the time to listen to their problems and questions and to provide firm but kindly counsel.

하지만 수많은 증인들과 마찬가지로 나도 그러한 “특혜”를 단호하게 거부했습니다.
Still, I —like thousands of others— flatly refused the “privilege.”

▪ 어떤 집주인이 여호와의 증인에게 더 이상 자기 집을 방문하지 말라고 단호하게 말할 때 어떻게 문제들을 다루어야 하는가?
▪ How should matters be handled when a householder insists that Jehovah’s Witnesses make no further calls at that home?

초기 그리스도인들은 단호한 입장을 취하였다
EARLY CHRISTIANS STOOD FIRM

성경은 그와 같이 단호한 조처를 취해야 하는 어떤 이유들을 제시합니까?
What reasons do the Scriptures give for taking such drastic measures?

그리고 엘리는 아들들이 이렇게 한 것에 대해 단호한 조처를 취하지 않음으로 여호와보다 아들들을 더 존중하였다.—삼첫 2:12-17, 27-29.
And Eli, by failing to take firm measures against his sons for this, honored them more than Jehovah. —1Sa 2:12-17, 27-29.

유대인들은 바울과 바나바의 단호한 말을 듣고 어떻게 했으며, 바울과 바나바는 반대를 받게 되자 어떻게 했습니까?
How did the Jews react to the strong words of the missionaries, and how did Paul and Barnabas respond to the opposition?

(시 90:12) 단호한 결심과 노력으로 당신은 진정한 기쁨과 평화와 희망을 소유할 수 있습니다.
(Psalm 90:12) With determination and effort, you can have genuine joy, peace, and hope.