대화 초대 oor Engels

대화 초대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conversation invitation

A request for a conversation.

voorbeelde

Google 행아웃에서 대화, 초대 및 연락처를 관리할 수 있습니다.
You can manage your conversations, invitations and contacts in Google Hangouts.

“[증인이] 단지 호별 방문으로 출판물을 판매하는 것이나 신학상의 대화에 초대하는 것은 개종 권유 행위에 해당되지 않는다.”
As the court said: “Proselytism is not the mere sale of [Witness] literature from house to house, or an invitation for a theological discussion.”

전국적인 여론 조사에 의하면 남자들은 비난을 받는 느낌을 받으면서도 이런 대화에는 초대되지 않았습니다.
National polling told us that men felt indicted and not invited into this conversation.

하지만 대화방에 들어가면 일대일 대화를 하자는 초대를 받을 수 있다.
However, once in a chat room, you can be invited to have a one-on-one conversation.

거의 매주 일요일이면 우리는 증인 젊은이들을 우리 집에 초대해서 대화를 나누고, 음악을 즐기거나 약간의 운동을 하였다.
Almost every Sunday we invited young Witnesses to our home to talk, to listen to music, or to play some sports.

독자가 여호와의 증인을 초대해서 대화한다면, 그들은 독자 역시 성서에서 읽는 것을 더 잘 이해할 수 있도록 즐거이 도움을 베풀 것입니다.
If you invite them to, Jehovah’s Witnesses will be happy to help you too so that you can better understand what you read in the Bible.

나는 어느날 저녁 늦게 집에 도착하여 주인 아주머니에게 인사하러 갔다가 주인 아주머니가 두 사람과 나누는 대화에 참여하라는 초대를 받았읍니다.
One evening, arriving home late, I passed by to say good-night to my landlady and was invited in to take part in a conversation that she was having with two men.

그는 안으로 초대되어 대화가 시작되었고, 서책 한권과 몇부의 소책자를 전하였다.
He was invited in, a conversation was started and he placed a bound book and some booklets.

본 발명은 그룹 대화 초대에 늦게 응답한 사용자가 미수신한 그룹 대화 메시지를 수신할 수 있도록 하는 그룹 대화 시스템에서의 그룹 대화 서비스 방법 및 장치에 관한 것으로서, 그룹 대화 서비스 장치에서 그룹 대화 초대에 따라 생성된 그룹 대화방에서의 다수의 단말 장치간 그룹 대화 시 그룹 대화에 참여하지 못하는 단말 장치가 존재하면, 참여하지 못하는 단말 장치가 수신해야 할 그룹 대화 메시지를 저장하였다가 나중에 온라인 상태가 되거나 그룹 대화에 대한 초대를 늦게 수락하게 되면 저장된 그룹 대화 메시지를 참여하지 못한 단말 장치로 전송함으로써 현재 그룹 대화방에서의 그룹 대화뿐 만 아니라 참여 이전까지 참여자간 나눈 그룹 대화 내용도 확인할 수 있다.
The present invention relates to a method and apparatus for a group chat service in a group chat system which enables a user who responds late to a group chat invitation to receive prior group chat messages.

출입구가 잠겨 있고 입구에 인터폰이 설치되어 있다면, 인터폰을 사용하여 우리를 안으로 초대해서 대화를 나누고자 하는 사람이 있는지 알아볼 수 있습니다.
If the locked building has an intercom outside the entrance, we can use it to find someone who agrees to let us in to speak with him.

우리는 디너 파티 초대 손님이나 대화 상대 등등의 리스트에서, 상위에 있는 인기있는 사람들은 아닙니다.
We're not top on people's lists for dinner party guests and conversations and so on.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.
I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.

단지 그 사람에게 왕국회관 주소와 집회 시간을 알려 주면서 공개 강연에 초대함으로 대화를 끝낼 수 있다.
You can conclude simply by inviting the person to the public talk at the Kingdom Hall, giving the address and meeting times.

가르치기 위해 준비할 때, 주님께서 대화하신 방법과 다른 사람들을 고양하고 격려하며 성신의 동반을 초대하는 방식으로 대화할 수 있는 방법에 관해 생각해 본다.
As you prepare to teach, think of how the Lord communicated and how we can communicate in a way that uplifts and encourages others and invites the companionship of the Holy Ghost.

만일 집주인이 서적을 읽는 일에 동의하거나 우리를 안으로 초대한다면, 대화를 계속할 수 있는 기회를 포착할 수 있으며 아마 연구를 실제로 해 보일 수도 있을 것이다.
If the person agrees to read the literature or if he invites us in, we can seize the opportunity to continue the discussion and perhaps demonstrate a study.

청남들에게 다른 사람들이 주님의 영을 초대하는 방식으로 대화하도록 영향을 주기 위해 무엇을 할 수 있는지 생각해 보라고 한다.
Invite them to ponder what they can do to influence others to communicate in ways that invite the Spirit of the Lord.

여러분이 이 대화의 부분으로 참여하도록 초대했어요.
And I invite you all to be part of the conversation.

청녀들에게 다른 사람들이 주님의 영을 초대하는 방식으로 대화하도록 영향을 주기 위해 그들이 무엇을 할 수 있는지 생각해 보라고 한다.
Invite them to ponder what they can do to influence others to communicate in ways that invite the Spirit of the Lord.

우리를 안으로 초대한 사람과 대화를 나눈 뒤에는, 아파트의 형태에 따라 그 건물 내의 다른 집들을 호별 방문할 수도 있을 것입니다.
Depending upon the type of apartments, we may be able to make other door-to-door calls in the building after speaking with the person who permitted us to enter.

짧은 대화를 나눈 끝에 집으로 초대받게 되었고, 거기서 성서 연구가 시작되었습니다.
A brief conversation led to an invitation to her home, where a Bible study was started.

루초와 에스테르는 그들과 잠깐 이야기를 나눈 뒤, 집에 초대해서 식사를 하며 대화를 계속 나누었습니다.
After a brief chat, Lucio and Ester invited the couple to their home for a meal, and they continued the conversation.

첫 방문: 제안된 대화 방법을 사용해서 2016 지역 대회 초대장을 전하는 실연을 한다. (2분 이내)
Initial Call: Offer the 2016 regional convention invitation using the sample presentation. (2 min. or less)

5 일부 전도인은 전도지나 강연 초대장을 주는 것이 대화를 시작하는 효과적인 방법임을 알고 있다.
3 Some publishers find that giving a tract or handbill is an effective way to begin conversations.

협회가 마련해 준 초대장을 사용하는 것은 대화를 시작하는 데 도움이 될 것이다.
Use the Society’s printed invitation to help you to start conversations.