동정 oor Engels

동정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sympathy

naamwoord

perception, understanding, and reaction to the distress or need of another human being

너는 톰에게서 많은 동정심을 바랄 수는 없다.
You can't expect much sympathy from Tom.

pity

naamwoord

feeling of sympathy

그러나 일말의 동정도 없었으며, 그들은 끝내 외면당했습니다.
There was no pity, and they were turned away.

compassion

naamwoord

love

이에 따라서, 친구와 동료들에게 가장 쉽게 동정심을 확장하게 되는 것입니다.
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.

compassionateness · identification · fellow feeling

Soortgelyke frases

깊은 동정
compassion

면역방사능동정
immunoradiometric assay

동정하여
sympathetically

동정(同定)하다
identify

동정하다
empathize · feel for · sympathize · sympathize with

동정심
pity · sympathy

동정녀
virgin

voorbeelde

어머니는 동정심이 동기가 되어, 자신이 음식을 덜 먹으면서까지 자녀들이 먹을 것 없이 지내지 않도록 할지 모릅니다.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

책임감 있고 동정심 있는 의사들이 치료에 대한 부모의 선택권을 존중한다면, 부모는 참으로 안심이 되고 위안을 얻을 것입니다!
How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!

그럴 때 누군가가 이해해 주고 동정심을 보인다면 고맙지 않겠습니까?
In such a situation, would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you?

그저 동정심 많고 이해심 깊은 아버지께 이야기하시면 됩니다.
Just talk to your compassionate, understanding Father.

그들은 그 여신의 작은 감실을 구입하였으며, 그 여신을 귀부인, 여왕, 동정녀, “기도를 듣고 받아 주는 이”로 높이 숭상하였다.
They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”

청소년이 그 기사를 읽고 동정을 유지하기로 결심한다면, 참으로 유익할 것입니다!
How beneficial it would be if youngsters would read this article and decide to remain virgins!

34명이 동정녀 잉태가 아니고서야
So unless you believe in 34 cases of virgin births --

“무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자없는 양과 같이 고생하며 유리함이라.” (마태 9:36) 그분은 또한 그러한 사람들을 영적으로 도우심으로 동정심을 나타내셨다.
9:36) He also demonstrated his compassion by doing what he could to help such persons spiritually.

우리는 그러한 생각에 동정하지 않을 수 있는가?
Can’t we sympathize with such a view?

정직, 친절, 동정심, 애타심 같은 특성들은 세계 어디서나 소중히 여겨지며 우리 대다수의 마음을 끄는 특성이 아닙니까?
Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?

사실, 혈연 선택에 대한 나쁜 소식은 이러한 종류의 동정심은 그저 자연적으로 가족 내에서만 배치된다는 것입니다.
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.

“서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.
4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

+ 당신은 죽이셨고, 동정심을 나타내지 않으셨습니다.
+ You have killed; you have shown no compassion.

(마태 11:28-30) 예수께서는 여호와의 사랑과 동정심을 반영하셨으며, 그래서 사람들은 유일하신 참하느님께 드리는 숭배로 이끌렸습니다.
(Matthew 11:28-30) Jesus reflected Jehovah’s own love and compassion, and this attracted people to the worship of the only true God.

동정을 지키는 것이 정상인가?
Is It Normal to Be a Virgin?

마찬가지로 예수께서는 하늘의 대제사장으로서 “우리의 약함을 동정”하십니다. 로더럼 역에 의하면, “우리의 약함에 대해 동료감”을 가지십니다.—히브리 4:15.
Likewise, as our heavenly High Priest, Jesus ‘sympathizes with our weaknesses,’ or according to Rotherham’s version, he has “fellow-feeling with our weaknesses.” —Hebrews 4:15.

(에베소 4:32) 상대방이 어떻게 하든, 우리는 제어력을 나타내고 친절하고 동정심을 나타내고 용서하는 사람이 되어야 합니다.
(Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving.

(잠언 3:27) 동정심이 있는 사람이라면 환경이 허락하는 한 솔선하여 적절한 도움을 베풀 것입니다.
(Proverbs 3:27) Compassion will move us to take appropriate initiative to assist, as our circumstances allow.

16세기 이래로 신자들은 종종 병 고침과 다른 기적들이 과달루페의 동정녀 덕분이라고 생각해 왔습니다.
Since the 16th century, believers have often attributed acts of healing and other miracles to her.

23 그리스도의 신부 회중의 성원들은 그들이 동정을 지킨 신랑과 약혼하였다는 이유 외에 다른 이유로도 “처녀들”로 비유되어 있읍니다.
23 The members of Christ’s bridal congregation are likened to “virgins” for more than the reason that they are betrothed to a virgin Bridegroom.

우리는 하느님의 동정심을 숙고해 보고 하느님의 말씀에 담긴 소중한 진리를 함께 이야기함으로, 슬픔에 잠긴 사람들이 “모든 위로의 하느님” 여호와로부터 위안과 힘을 얻도록 도울 수 있습니다.—고린도 둘째 1:3.
By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.

“왕이 사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋은 아끼[었더라][“므비보셋에게 동정심을 느꼈다”].”—사무엘 하 21:7, 「신세」 참조.
“The king felt compassion upon Mephibosheth the son of Jonathan the son of Saul.”—2 Samuel 21:7.

그리고 그러한 상황에서 우리가 친절하고 동정적이고 너그러움으로 참으로 하나님과 같이 되기를 원하는지를 나타내게 하였읍니다.
And this lets us demonstrate whether we really want to be like him —kind, compassionate and forgiving.

20 이제 스가랴는 동정심 없는 목자들이 팔아 넘겨 죽게 된 양 떼를 먹이라는 임명을 받는다. 그 목자들은 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말한다.
20 Zechariah is now assigned to shepherd the flock, which has been sold into slaughter by compassionless shepherds who say: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”

(창세 2:18; 베드로 첫째 3:7) 또한 동정심을 갖게 되고 아내의 견해에 귀 기울일 필요성을 느끼게 됩니다.
(Genesis 2:18; 1 Peter 3:7) He also learns compassion and the need to listen to his wife’s viewpoint.