듣는 사람 oor Engels

듣는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

listener

naamwoord

능동적 경청이란 말하는 사람과 듣는 사람이 실제로 서로 이해하고 있다는 것을 확인하는 방법이다.
Active listening is a method of ensuring that speaker and listener truly understand each other.

voorbeelde

우리가 바라는 것은, 가치 있는 내용을 전해 주고 그 내용을 듣는 사람들에게 흥미 있게 만드는 것이어야 합니다.
Our desire should be to share valuable information and to make it interesting for those who hear it.

* 물이 말라 있는 나무에 생기를 주듯이, 온화한 혀에서 나오는 침착한 말은 그 말을 듣는 사람들의 영에 새 힘을 줍니다.
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

(데살로니가 첫째 1:5) 바울의 전파 활동과 가르침에는 그의 말을 듣는 사람들의 생활에 큰 변화를 가져오는 힘이 있었습니다.
(1 Thessalonians 1:5) His preaching and teaching had the power to work great changes in the lives of those who listened to him.

2 내가 눈을 들어 보니, 손에 측량줄을+ 든 사람이 있었다.
2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

소리내서 하는 뜻깊은 기도가 듣는 사람들에게 축복이 되기 때문에, 어떤 제안이 있읍니까?
Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?

그 다음, 향을 든 사람들이 신과 여신을 묘사한 우상들의 행렬을 이끌었는데, 우상들은 모두가 볼 수 있도록 높이 올려서 운반하였습니다.
Then incense bearers led a succession of idols depicting gods and goddesses, carried aloft for all to see.

일부 지역에서 선교인들은 기꺼이 그리고 열심히 듣는 사람들을 많이 발견하였다.
In some areas missionaries found many people who were willing and eager to learn.

이 연합은 기도를 듣던 사람들이 끝으로 “아멘”, 즉 “그렇게 되소서”라고 말할 때 분명히 나타난다.
This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.
SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

‘봉고’나 표범이 나타나면 방주 전체에 ‘부저’를 울려 잠자리에 든 사람들을 깨운다.
When the bongo or the leopard puts in an appearance, a buzzer is sounded throughout the Ark to alert those who have gone to bed.

직장을 구하고 있는 젊은 구직자에게는 나이 든 사람을 대신하는 데 필요한 기술이 없을 수도 있기 때문이다.
A younger unemployed job seeker may not have the skills needed to take the place of an older worker.

바울은 자신의 말을 듣는 사람들의 배경에 어떻게 주의를 기울였으며, 그 결과는 어떠하였습니까?
How was Paul attentive to the background of his listeners, and with what result?

‘영이 회중들에게 말하는 것을 듣는’ 사람들은 진노의 그 큰 날에 설 수 있을 것입니다.
Those who “hear what the spirit says to the congregations” will stand in that great day of wrath.

‘그대 자신과 그대의 말을 잘 듣는 사람들을 구원하십시오’ 「파수대」 2000/6/1
‘Save Yourself and Those Who Listen to You’ The Watchtower, 6/1/2000

관련된 상황을 분명하게 묘사함으로써 듣는 사람을 더 쉽게 자극할 수 있다.
By painting a clear picture of the circumstances involved, you can more easily motivate your listeners.

생활에서 보통 일어나는 일로부터 이끌어 낸 간단한 표현과 비유는 듣는 사람들에게 강력한 영향을 미쳤다.
His simple phrasing and illustrations from ordinary occurrences of life had a powerful effect on listeners.

잘 듣는 사람이 되라
Be a Good Listener

하지만 특히 가까운 사이라면 듣는 사람에게 유익하도록 본인이 몸소 겪고 있는 유방암에 대해 이야기해 주는 것도 필요하다.
Others though, for the sake of their own well- being, need to talk about their experience with breast cancer, especially with those close to them.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.
There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

말하고자 하는 내용만 아니라 듣는 사람들에 대해서도 생각하는 법을 배운다.
Learn to think not only about what you want to say but also about your listeners.

전파자들은 듣는 사람들과 공통 기초를 놓고 난 다음, 성경으로 그들과 재치 있게 추리해야 합니다.
They should try to establish common ground with their listeners and then tactfully reason with them from the Scriptures.

듣는 사람 기분이 상하잖아.” 내가 말했다.
It really offends me.”

에스겔의 소식을 듣는 사람들이 그의 예언의 소식을 청종하든 않든, 여호와께서는 에스겔을 예언자로 섬기도록 임명하셨다.
Jehovah commissioned Ezekiel to serve as a prophet, whether his hearers would heed his prophetic message or not. [si p. 134 par.

그와는 대조적으로, 예수의 말씀을 듣는 사람들은 하나님의 진노로 인한 멸망을 피할 수 있었다.
By way of contrast, Jesus’ listeners could avoid the destruction that resulted from divine displeasure.

그와 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만”드는 사람들에 관하여 이사야의 예언은 그들이 “다시는 전쟁을 연습지 아니”하겠다고 말한다.
In line with that, regarding those who ‘beat swords into plowshares,’ Isaiah’s prophecy says, “neither will they learn war anymore.”