딸기 oor Engels

딸기

/t’aːl.gi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strawberry

naamwoord

fruit

요즘 딸기가 제철입니다.
Strawberries are in season now.

berry

naamwoord

우리는 산딸기 같은 열매를 따고 전통 음식을 준비하고 텃밭을 가꾸는 법을 배웠습니다.
We learned how to gather wild berries, prepare traditional foods, and plant a garden.

strawberries

naamwoord

요즘 딸기가 제철입니다.
Strawberries are in season now.

Soortgelyke frases

산딸기
Korean raspberry · raspberry · red raspberry

검은딸기
blackberry

양딸기
fragaria chiloensis

딸기뿌리썩이선충
pratylenchus penetrans

딸기뱀눈무늬병균
mycosphaerella fragariae

진들딸기
rubus chamaemorus

딸기구아바
psidium littorale · strawberry guava

검은 딸기
blackberry

딸기류
berry

voorbeelde

딸기 대 오렌지 대 사과
Strawberries to oranges to apples.

우리의 크지 않은 밭에서 딸기를 충분히 거두어 팔아서 대회 도시에 머무르는 데 필요한 충분한 비용을 마련할 수 있었을까요?
Could we raise enough strawberries in our modest patch and sell the berries for enough money to pay for our stay at the assembly city?

딸기와 바나나를 사는 데 $10을 쓴다면, 그래프로 $10로 살 수 있는 딸기와 바나나의
If I have $10 to spend between strawberries and bananas, draw a graph to show the combination of each I can buy and spend exactly $10.

스웨덴에서 진들딸기가 익는 시기는 보통 북유럽 지방에 가을이 가까워 오는 8월입니다.
In Sweden they usually ripen in August, when the Nordic autumn closes in.

그의 첫 책 "주근깨 투성이 딸기"(원제: Freckleface Strawberry)는 2007년 10월에 발간 되어 "뉴욕 타임즈" 베스트 셀러가 되었다.
Her first book, Freckleface Strawberry, was published in October 2007 and became a New York Times Best Seller.

우리는 함께 콘서트도 가고, 쇼핑도 하고, 딸기잼도 만들었다.
We went to concerts together, went shopping together, and made strawberry jam together.

그 산호들의 일반 이름은 지상에 있는 물체—나무·기둥·탁자·우산 산호—나 식물—카네이션·상추·딸기·버섯 산호—을 생각나게 합니다.
Their common names remind you of objects on land—tree, pillar, table, or umbrella coral—or of plants—carnation, lettuce, strawberry, or mushroom coral.

아마 당신은 어떤 특정한 식품—이를테면 딸기를 특히 좋아한다고 합시다.
Perhaps you especially like some certain food —let’s say strawberries.

또한 진들딸기는 습한 지역, 그중에서도 북극 지역의 남부 지방 전역에 분포되어 있는 툰드라와 늪지대에서 주로 찾아볼 수 있습니다.
You will also find them in moist areas, mainly in the tundra and the swamps throughout the southern Arctic.

예로서, 딸기밭에 거미가 번식하게 한다면, 거미를 제거한 밭에 비해 딸기를 헥타르당 6톤까지 더 거둘 수 있다.
If spiders are allowed to remain in a strawberry field, for example, there could be a yield of up to 2.4 tons more per acre [6 tons per ha] than in fields where the spiders have been killed.

산딸기와 나무뿌리만으론 살 수가 없다고
We can't live on berries and roots.

나무딸기, 딸기, 검은딸기, 레드 커런트나 블랙 커런트, 넌출월귤(크랜베리) 같은 것들로 집에서 만든 잼을 속으로 사용할 수 있습니다.
The filling can be a homemade jam, such as raspberry, strawberry, blackberry, red or black currant, or cranberry.

진들딸기는 상큼하고 달면서도 약간 신맛이 납니다.
The cloudberry has a fresh, sweet-sourish taste.

혹시라도 진들딸기가 자라는 곳에 가게 된다면, 딸기를 따서 그 신선한 맛을 즐겨 보십시오. 딸기 위에 백설탕을 뿌리고 생크림을 듬뿍 얹어서 먹으면 더 좋습니다.
If you ever happen to be where cloudberries are growing, pick them and enjoy tasting them fresh, preferably dotted with castor sugar, with a big dollop of whipped cream on top.

본 발명은 딸기재배용 플라스틱 캡에 관한 것으로, 보다 상세하게는 딸기를 재배할 때 딸기의 열매가 착과된 후에 딸기 형상과 유사한 투명한 플라스틱 캡을 씌워 곰팡이나 병충해가 발생되는 것을 예방하고, 보온효과를 높이며, 적절한 습도를 유지할 수 있도록 할 뿐만 아니라, 딸기가 자라면서 과외피의 형태가 틀어지는 것을 예방하여 상품의 가치를 높일 수 있는 딸기재배용 플라스틱 캡에 관한 것이다.
The present invention relates to a plastic cap for use in strawberry cultivation, and more particularly, to a transparent plastic cap which has a shape similar to the shape of a strawberry, and which covers strawberry fruit after the crop load of strawberries to protect the strawberry fruit from mold or insect damage, improve heat insulating effects, keep the humidity at a proper level, and prevent the outer skin of the strawberry from being deformed during growth, thereby enhancing the value of the product.

한번은, 숲속에서 그러한 대회가 열리는 동안, 형제들은 수색을 당하지 않기 위해 딸기를 따는 체하였다.
Once, during such a “convention” in the woods, the brothers pretended to be berrypicking in order to escape detection.

그와 유사하게, 열대 ‘아프리카’의 많은 나라들은 자기 나라의 국민이 먹을 것이 충분치 않은데도 ‘유럽’에 팔기 위하여 딸기와 ‘카아네이션’을 재배하며, 또한 ‘아랍’ 국가들에 수출하기 위하여 소, 양, 염소를 기른다.
Similarly, many countries in tropical Africa grow strawberries and carnations to sell in Europe, or they raise cattle, sheep, and goats for export to the Arab nations while their own people do not have enough to eat.

내가 감기에 걸렸을 땐 딸기랑 키위를 잘라서
Your father needs a break.

산딸기 좀 드시겠어요?
Would you like some strawberries?

8월 중순쯤되면 온 가족이 다 익은 딸기를 먹기 위하여 강을 떠난다.
By the middle of August the family often leaves the stream for the ripening berries.

지금은 슈퍼마켓과 기업에 공급하기 위해 엄청난 양의 진들딸기를 따 모으고 있습니다.
Nowadays, great quantities of cloudberries are gathered for delivery to supermarkets and industry.

예수의 피를 상징하는 표상물로 사용할 포도주가 없었기 때문에, 우리는 블랙베리(나무딸기) 주스를 사용했습니다.
We used blackberry juice because we had no wine to use as an emblem of Jesus’ blood.

초콜릿, 딸기, 바닐라
We got chocolate, strawberry, or vanilla.

그 맛이 어떤지를 말한다면—그것은 복숭아, 살구, ‘파인애플’, 그리고 딸기를 혼합한 맛을 가진 것으로 묘사되어 왔다.
But to give you an idea how it impresses the taste buds—it has been described as a combination of peach, apricot, pineapple and strawberry.

그러나 만일 모든 것—감자, 쌀, 빵, 사과, 오렌지 등—이 다 딸기 맛이라면 어떠할 것입니까?
But what if everything —potatoes, rice, bread, apples, oranges— tasted like strawberries?