만세 oor Engels

만세

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hurrah

tussenwerpsel

expressing approval, appreciation, or happiness

long live

werkwoord

prosper

자유의 기쁨으로 두려움을 대면하며 구호를 외치고 있는 이 남자와는 다르게 말이다: “튀니지 만세!
Unlike this man, whose joy of freedom has made him brave his fears to chant: “Long live Tunisia!

hooray

tussenwerpsel

elated expression of approval

yay · viva · banzai · hurray · yippee

Soortgelyke frases

萬歲
hooray · hurrah · long live · yay

voorbeelde

그리고 나서 그는 ‘히틀러’에게 경례하는 식으로 팔을 들고, “그리스도 만세” 하고 외쳤다.
Then he raised his arm, as was done in salute to Hitler, but declared, “Hail Christ.”

마침내, ‘증인’들은, “프레리모 만세”를 외치는 일을 배우지 않는다면 더욱 심한 고통을 받을 것이라는 위협을 받으며 떠나는 것을 허용받았다.
Finally the Witnesses were allowed to leave, under the threat that unless they learned to say “Viva Frelimo” they would be in for worse trouble.

이 동산은 이후 만세동산으로 불리게 되었다.
Since then, it has gained general currency.

정해진 신호가 울리자, 그들은 거친 함성으로 “하일 히틀러!”, “프랑코 만세!”
At a given signal, they set up a terrific howl, shouting “Heil Hitler!”

천추만세의 후생에서나 다시 만나
Now that I'm sentenced to death,

그가 고국으로 돌아갈 때 심정을 기록하여 사라져가는 이 나라를 향해 우리는 애써 대한만세라고 작별인사를 보낸다라고 하였다.
When he spoke of it as the law of life, which inasmuch as we rebel against, we err and injure ourselves and others, he promulgated that which he considered an irrefragable truth.

이처럼 송흥진은 광주 인근의 기독교계 만세시위를 확산에 기여한 것으로 보인다.
It's easy to imagine girls swooning over Christian.

그런 다음 우리는 “높은 산 언덕 위”14를 불렀으며, 청소년들은 다 함께 “이스라엘 만세!”
Then we sang “High on the Mountain Top”14 and the youth cheered together, “Hurrah for Israel!”

‘에스터 알렌’은 “거친 함성과 ‘히틀러 만세!’
Esther Allen recalls that “wild howling and expressions of ‘Heil Hitler!’

‘프레리모’ 추종자들은 집집으로 찾아다니면서 주민들에게 “프레리모 만세”를 부르라고 요구하였다.
Frelimo followers went from house to house demanding that residents say “Viva Frelimo.”

히버의 제안으로 그들은 간신히 일어서서 머리 위로 모자를 흔들며 “이스라엘 만세, 만세!” 라고 세 번 외쳤다.
At Heber’s suggestion, they struggled to their feet, waved their hats over their heads, and shouted three times, “Hurrah, Hurrah, for Israel.”

감옥에서도 강제로 “프레리모 만세”를 외치게 하려고 매일 구타하였다.
In prison these men were beaten daily in an effort to force them to say “Viva Frelimo.”

우리는 히틀러 만세를 외치고 나치 정권을 지지하기를 거부했기 때문에 강제 수용소에 수감되었답니다.”
We were in concentration camps because we refused to heil Hitler and to support the Nazi regime.”

안녕하시오: 또는 “만세”.
Greetings: Or “Hail.”

“좋아요. 그럼 내가 만세를 부를게요!”
“OK, I will say ‘Viva!’”

두 사람은 집에 남겨 두고 떠나야 하는 이들의 용기를 북돋고자 “이스라엘 만세!” 라고 크게 외쳤다.18
Kimball pulled away from Heber’s Nauvoo home, Brigham joined his friend in feebly standing up in the wagon in which they were riding to shout, “Hurrah for Israel,” in an attempt to cheer those they were leaving behind.18

카이사르에게 한 번의 숭배 행위를 함으로써 사실상 카이사르 만세를 부르는 것이나 마찬가지인 일을 거부하였기 때문에, 여러 사람이 로마의 투기장에서 죽어 갔습니다.
Scores perished in Roman arenas because they refused, in effect, to heil Caesar by rendering an act of worship to him.

오, 사랑하고 경배하는 조국 만세, 만세!
I wish you health and a love that's rich!

그로 인해, 아틀레티코 팬들이 "마드리드 만세, 마드리드 만세, 정부의 팀, 국가의 수치" (Hala Madrid, hala Madrid, el equipo del gobierno, la vergüenza del país) 라는 곡의 작곡자이자 가장 자주 부르는 자들로 추측되고 있다.
In this vein, Atlético fans were probably the originators, and are the most frequent singers, of the song, sung to the tune of the Real Madrid anthem, "Hala Madrid, hala Madrid, el equipo del gobierno, la vergüenza del país", "Go Madrid, go Madrid, the government's team, the country's shame."

이것이야말로 하나님께서 숨기신 지혜였던 것이다. 여기에 ‘만세와 만대로부터 옴으로 감취었던 비밀’이 관련되어 있었다.
This was to be God’s hidden wisdom; it involved “the sacred secret that was hidden from the past systems of things and from the past generations.”

“아무리 재산이 많은 왕이라도 만세수(萬歲壽)를 살 수는 없다”는 중국 속담이 있습니다.
“For all his wealth the ruler cannot buy ten thousand years of life,” says a Chinese proverb.

양광은 좌우에 말하여 가로대 '내가 천하의 주인이 되어 몸소 작은 나라를 쳐도 승리하지 못하니 이는 만세의 웃음거리가 아니겠는가?'
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

그렇다, 만세에 걸쳐 대대로 계속 그러해 왔다.
Yes, and it has continued to do so generation after generation throughout all the millenniums of time.

이탈리아 여행 중에, 군중은 “평화의 신, 윌슨 만세”라고 외쳤다.
During his tour of Italy, the crowds shouted, “Viva Wilson, God of Peace.”

“프랑코 만세!”
and “Viva Franco!”